vorbereitende+Maßnahme - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vorbereitende
vorbereitend (Adjektiv)

Substantive

preparative	vorbereitende Maßnahme
preliminaries plural noun	vorbereitende Maßnahmen
action	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
measure   - course of action	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
provision	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
step   - measure	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
procedure	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
sanction	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
scheme	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
activity	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
event	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
task	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
method	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
move (on sth.)	die Maßnahme (bezüglich einer Sache)  Pl.: die Maßnahmen

Verben

to prepare sth.  | prepared, prepared |	etw.^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to prepare for sth.  | prepared, prepared |	sich^Akk. auf etw.^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to set sth. ⇔  up	etw.^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to prime so. (for sth.)  | primed, primed |   - prepare for sth.	jmdn. (für etw.^Akk.) vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to hunker down   hauptsächlich  (Amer.)	sich^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to brace oneself	sich^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to prepare oneself	sich^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to groom so.  | groomed, groomed |	jmdn. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to arm so.  | armed, armed |	jmdn. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to dispose so. (for sth.)  | disposed, disposed |	jmdn. (auf etw.^Akk.) vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to gear (oneself) up for sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to brace oneself for sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to get ready for sth.  | got, got/gotten |	sich^Akk. auf etw.^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |

Adjektive / Adverbien

preliminary  Adj.	vorbereitend
preparative  Adj.	vorbereitend
preparatory  Adj.	vorbereitend
propaedeutic  Adj.	vorbereitend
premedical  Adj. (Amer.)	auf das Medizinstudium vorbereitend
ill-prepared  Adj.	schlecht vorbereitet
carefully arranged	sorgfältig vorbereitet

Beispiele

There is no alternative to this measurement.	Diese Maßnahme ist alternativlos.
Please advise us of any action taken.	Bitte informieren Sie uns über jede ergriffene Maßnahme.
in connection with any action	im Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme
responsible for measures	für Maßnahmen verantwortlich
take such measures as ...	die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, wie ...
the appropriateness of our measures [VERSICH.]	die Richtigkeit unserer Maßnahmen

Phrasen

precautions must be taken	vorbeugende Maßnahmen müssen getroffen sein
to war-game  | war-gamed, war-gamed |	sich^Akk. auf den Ernstfall vorbereiten