vorhanden+und+gültig - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

available  Adj.	vorhanden
present  Adj.	vorhanden
existing  Adj.	vorhanden
valid  Adj.	gültig
effective  Adj.	gültig
effectual  Adj.	gültig
good   - valid, e. g. a ticket  Adj.	gültig
legal  Adj.	gültig
available  Adj.	gültig
in force	gültig
in effect	gültig
significant  Adj.	gültig
existent  Adj.	vorhanden
at hand	vorhanden

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
effective to	gültig bis
effective from	gültig ab
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Verben

to exist  | existed, existed |	vorhanden sein  | war, gewesen |
to be available  | was, been |	vorhanden sein  | war, gewesen |
to be valid  | was, been |	gültig sein  | war, gewesen |
to criss-cross   auch: crisscross  | crisscrossed, crisscrossed |	kreuz und quer verlaufen  | verlief, verlaufen |
to abound  | abounded, abounded |	reichlich vorhanden sein  | war, gewesen |
to superabound  | superabounded, superabounded |	reichlich vorhanden sein  | war, gewesen |
to be common practice  | was, been |	gang und gäbe sein  | war, gewesen |
to be lacking  | was, been |	nicht vorhanden sein  | war, gewesen |
to remain  | remained, remained |	noch vorhanden sein  | war, gewesen |
to validate sth.  | validated, validated |	etw.^Akk. für gültig erklären  | erklärte, erklärt |
to abound  | abounded, abounded |	im Überfluss vorhanden sein  | war, gewesen |
sth. abounds in sth./a place   Infinitiv: abound	etw.^Nom. ist bei etw.^Dat. (oder: an einem Ort) reichlich vorhanden
to superabound  | superabounded, superabounded |	im Überfluss vorhanden sein  | war, gewesen |
to pace the room	im Zimmer auf und ab gehen  | ging, gegangen |

Substantive

belongings plural noun	das Hab und Gut
goods and chattels	das Hab und Gut
... and co. [ugs.]   hauptsächlich  (Brit.)	... und Co. [ugs.]
ampersand [KOMM.]	kaufmännisches Und
Swiss Federal Research Station for Agroecology and Agriculture of Zurich-Reckenholz [ADMIN.] [AGR.]	Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau Zürich-Reckenholz [Abk.: FAL] (Schweiz)
ampersand	das Und-Zeichen  Pl.: die Und-Zeichen
conjunction [TECH.]	die UND-Funktion  Pl.: die UND-Funktionen
AND-function [TECH.]	die UND-Funktion  Pl.: die UND-Funktionen
AND element [COMP.][ELEKT.]	das UND-Gatter  Pl.: die UND-Gatter
AND gate [COMP.][ELEKT.]	das UND-Gatter  Pl.: die UND-Gatter
AND element [COMP.][ELEKT.]	das UND-Glied  Pl.: die UND-Glieder
AND gate [COMP.][ELEKT.]	das UND-Glied  Pl.: die UND-Glieder
AND element [COMP.][ELEKT.]	die UND-Schaltung  Pl.: die UND-Schaltungen
AND gate [COMP.][ELEKT.]	die UND-Schaltung  Pl.: die UND-Schaltungen

Phrasen

So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
no drawing	keine Zeichnung vorhanden
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien
to scream blue murder (Brit.)	Zeter und Mordio schreien
to cry blue murder	Zeter und Mordio schreien

Beispiele

What about me?	Und ich?
valid without formalities	gültig ohne Formalitäten
then in force	damals gültig
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
valid for the whole country	gültig im ganzen Land
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
It's all wired for television.	Die Verkabelung für das Fernsehen ist vorhanden.
It's all wired up for television.	Die Verkabelung für das Fernsehen ist vorhanden.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.

Aus dem Umfeld der Suche

nachgewiesen, sicher, lieferbar, bestehend, vorliegend, existent, vorrätig