vorhandenes+Segment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vorhandenes
vorhanden (Adjektiv)

Substantive

available segment	vorhandenes Segment
segment	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
segment	der Kreisabschnitt  Pl.: die Kreisabschnitte
segment	der Teilbereich  Pl.: die Teilbereiche
segment	das Bogenstück  Pl.: die Bogenstücke
segment	das Teilstück  Pl.: die Teilstücke
segment	der Teilabschnitt  Pl.: die Teilabschnitte
bracket	das Segment  Pl.: die Segmente
segment [TECH.][KOMM.][FINAN.]	das Segment  Pl.: die Segmente
segment [TECH.]	der Tübbing  Pl.: die Tübbings/die Tübbinge   [Bergbau]
segment [TECH.]	das Kurvensegment  Pl.: die Kurvensegmente
segment [TECH.]	der Matrizenkörper  Pl.: die Matrizenkörper
segment [TECH.]	das Schleifsegment  Pl.: die Schleifsegmente
segment [TECH.]	das Steuersegment  Pl.: die Steuersegmente

Verben

to segment sth.  | segmented, segmented |	etw.^Akk. segmentieren  | segmentierte, segmentiert |
to segment sth.  | segmented, segmented |	etw.^Akk. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to segment sth.  | segmented, segmented |	etw.^Akk. in Segmente aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to segment sth.  | segmented, segmented |	etw.^Akk. in Segmente teilen  | teilte, geteilt |
to section sth.  | sectioned, sectioned |	etw.^Akk. in Segmente aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to exist  | existed, existed |	vorhanden sein  | war, gewesen |
to be available  | was, been |	vorhanden sein  | war, gewesen |
to remain  | remained, remained |	noch vorhanden sein  | war, gewesen |
to abound  | abounded, abounded |	im Überfluss vorhanden sein  | war, gewesen |
sth. abounds in sth./a place   Infinitiv: abound	etw.^Nom. ist bei etw.^Dat. (oder: an einem Ort) reichlich vorhanden
to superabound  | superabounded, superabounded |	im Überfluss vorhanden sein  | war, gewesen |
to put more effort into the market segment	das Marktsegment verstärkt bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |

Adjektive / Adverbien

available  Adj.	vorhanden
present  Adj.	vorhanden
existing  Adj.	vorhanden
existent  Adj.	vorhanden
at hand	vorhanden
in stock	vorhanden
assured  Adj.	vorhanden   - Vorratsklasse
proved  Adj.	vorhanden   - Vorratsklasse
measured   - USA classification  Adj. [GEOL.]	vorhanden   - Vorratsklasse
positive   - international classification  Adj. [GEOL.]	vorhanden   - Vorratsklasse
proven  Adj. [GEOL.][TECH.]	vorhanden   - Vorratsklasse
visible  Adj. [GEOL.]	vorhanden   - Vorratsklasse
nonexistent^AE / non-existent^BE  Adj.	nicht vorhanden
null  Adj.	nicht vorhanden

Präpositionen / Pronomen / ...

segmental  Adj. [LING.]

Segment...

Beispiele

data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
runs one section ahead suspending one casting segment [BAU.]	läuft taktübergreifend voraus   [Schalungsbau]
every second segment is cast and the gap is closed with the second set of formwork [BAU.]	die Tunnelblöcke werden überspringend hergestellt   [Schalungsbau]

Phrasen

code segment too large [COMP.]	Codesegment-Grenzen überschritten
no drawing	keine Zeichnung vorhanden