vorlaeufige+Posten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vorlaeufige
vorläufig (Adjektiv)

Substantive

post	der Posten  Pl.: die Posten
appointment	der Posten  Pl.: die Posten
item [KOMM.]	der Posten  Pl.: die Posten
asset [FINAN.]	der Posten  Pl.: die Posten
batch	der Posten  Pl.: die Posten
lump	der Posten  Pl.: die Posten
gob	der Posten  Pl.: die Posten
job	der Posten  Pl.: die Posten
lot	der Posten  Pl.: die Posten
position	der Posten  Pl.: die Posten
article	der Posten  Pl.: die Posten
parcel	der Posten  Pl.: die Posten
sentinel	der Posten  Pl.: die Posten
sentry	der Posten  Pl.: die Posten

Verben

to post sth.  | posted, posted |   - e. g. in an online discussion forum	etw.^Akk. posten  | postete, gepostet |
to itemize^AE sth.; to itemise^BE / itemize^BE sth.  | itemized, itemized / itemised, itemised |	etw.^Akk. nach Posten aufgliedern  | gliederte auf, aufgegliedert |
to return to one's post	auf seinen Posten zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to stand guard [MILIT.]	Posten stehen
to stand sentry  | stood, stood | [MILIT.]	Posten stehen
to stand guard [sl.] [MILIT.]	Posten schieben
to stand sentry  | stood, stood | [sl.] [MILIT.]	Posten schieben
to dispost so.  | disposted, disposted |   selten	jmdn. von einem Posten entfernen  | entfernte, entfernt |
to schedule sth. tentatively  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. vorläufig planen  | plante, geplant |
to agree items of an account [FINAN.]	die Posten eines Kontos abstimmen   [Bankwesen]
to allow an item  | allowed, allowed |	einen Posten anerkennen
to close a position  | closed, closed |	einen Posten auflösen
to omit an item  | omitted, omitted |	einen Posten auslassen
to debit an item  | debited, debited |	einen Posten belasten

Adjektive / Adverbien

alertly  Adv.	auf dem Posten
preliminary  Adj.	vorläufig
temporary  Adj.	vorläufig
short-term  Adj.	vorläufig
provisional  Adj.	vorläufig
tentative  Adj.	vorläufig
for the time being	vorläufig
interim  Adj.  Adv.	vorläufig
for the present	vorläufig
interlocutory  Adj. [JURA]	vorläufig
held covered [VERSICH.]	vorläufig  Adj.
itemized^AE  Adj.; itemised^BE / itemized^BE  Adj.	nach Posten aufgegliedert
in large lots	in großen Posten
in parcels	in kleinen Posten
in small lots	in kleinen Posten
ex post [JURA][KOMM.]	ex post

Präpositionen / Pronomen / ...

postal  Adj.	Post...
mail  Adj.	Post...
mailing	Post...
post...	Post...
the whole lot	der ganze Posten   - Ware

Beispiele

confirmed in his post	auf seinem Posten bestätigt
must correspond with the last lot	muss dem letzten Posten entsprechen
the position is taken	der Posten ist schon besetzt
a provisional arrangement	eine vorläufige Vereinbarung

Phrasen

to be a bit under the weather [fig.]	nicht recht auf dem Posten sein [fig.]
to be a bit under the weather [fig.]	nicht ganz auf dem Posten sein [fig.]