voruebergehend+ohne+feste+Bleibe+sein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

voruebergehend
vorübergehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
Bleibe
bleiben (Verb)
sich bleiben (Dativ-sich) (Verb)
feste
das Fest (Substantiv)
fest (Adjektiv)

Verben

to be absolutely convinced  | was, been |	fest überzeugt sein
to be bound over  | was, been |	fest verpflichtet sein
to be attached  | was, been |	in festen Händen sein  | war, gewesen |
to be left over  | was, been |	übrig geblieben sein
to be left on the shelf	sitzengeblieben (auch: sitzen geblieben) sein  | war, gewesen |
to be intent on doing sth.  | was, been |	fest entschlossen sein, etw.^Akk. zu tun
to be unattached  | was, been |   - single	noch nicht in festen Händen sein  | war, gewesen |
to overstay one's welcome	länger bleiben als man willkommen ist
to be resting  | was, been |	ohne Engagement sein  | war, gewesen |
to be true to one's word	seinem Wort treu bleiben  | blieb, geblieben |
to remain true to one's principles	seinen Grundsätzen treu bleiben  | blieb, geblieben |
to remain true to one's principles	seinen Prinzipien treu bleiben  | blieb, geblieben |
to stick to one's principles  | stuck, stuck |	seinen Prinzipien treu bleiben  | blieb, geblieben |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |

Beispiele

It doesn't matter	Es ist ohne Bedeutung
That's not half bad.	Das ist nicht ohne.
If it weren't for him we'd still be there.	Ohne ihn wären wir immer noch dort.
have met with no response	sind unbeachtet geblieben
It is of vital importance that you stay.	Es ist von entscheidender Bedeutung, dass Sie bleiben.
Where did we break off?	Wo sind wir stecken geblieben?
has remained indispensable	ist unentbehrlich geblieben
without the need for	ohne dass es erforderlich ist
I think I'm better off without him.	Ich glaube, ohne ihn bin ich besser dran.
I stick to it.	Ich bleibe dabei.
I'll stay with the children.	Ich bleibe bei den Kindern.
on your own	ohne Hilfe
have room for improvement	verbesserungsfähig sein
not binding at all	ohne jegliche Verbindlichkeit

Phrasen

to go steady	in festen Händen sein
to be spoken for	in festen Händen sein [fig.]
Where was I?	Wo war ich stehen geblieben?
he is without guile	er ist ohne Falsch
of no fixed abode	ohne festen Wohnsitz
What can I do for you?	Was darf's sein?
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be a nothing	ein Niemand sein
to be all the world to so.	jmds. Ein und Alles sein
one's level best	sein Äußerstes
Count me out.	Ohne mich!
at a stretch	wenn es sein muss
Being and Time [PHILOS.]	Sein und Zeit   - Heidegger

Adjektive / Adverbien

no fixed address	ohne feste Adresse
no fixed address	ohne feste Anschrift
without fixed abode	ohne festen Wohnsitz
without permanent home	ohne festen Wohnsitz
temporary  Adj.	vorübergehend
passing  Adj.	vorübergehend
preliminary  Adj.	vorübergehend
transient  Adj.	vorübergehend
transitory  Adj.	vorübergehend
momentary  Adj.	vorübergehend
temporarily  Adv.	vorübergehend
transiently  Adv.	vorübergehend
transitional  Adj.	vorübergehend
transitionally  Adv.	vorübergehend

Substantive

indeterminate bonds	Obligationen ohne feste Fälligkeit
nonresident^AE alien; non-resident^BE alien	Ausländer ohne festen Wohnsitz
migrant population	Bevölkerung ohne festen Wohnsitz
existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
fortress	die Feste  Pl.: die Festen
stronghold	die Feste  Pl.: die Festen
abode [form.]   auch  [hum.]	die Bleibe  Pl.
doss (Brit.)	die Bleibe  Pl.
pillar [TECH.]	die Feste  Pl.: die Festen   [Bergbau]
massive hard rock [GEOL.]	die Feste  Pl.: die Festen   [Bergbau]
cranch   - a part of a vein that is left unworked [GEOL.]	die Feste  Pl.: die Festen
support pillar [TECH.]	die Feste  Pl.: die Festen
fastness   - stronghold [form.]	die Feste  Pl.: die Festen

Präpositionen / Pronomen / ...

without [Abk.: w/o]  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
but for	ohne  Präp.  +Akk.
excluding  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
ex  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
exclusive of	ohne  Präp.  +Akk.
sans  Präp.   französisch	ohne  Präp.  +Akk.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
devoid of sth.   - used before noun	ohne etw.^Akk.
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
celebratory  Adj.	Fest...
festive  Adj.	Fest...

Definitionen

spread shock [FINAN.]	vorübergehende, sehr hohe Risikoprämien
powwow	indianisches Fest

Aus dem Umfeld der Suche

vorläufig, kurzlebig, zeitweise, temporär, vergänglich, einstweilig, Übergangs