vorweg+gewährter+Rabatt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gewährter
gewährt (Adjektiv)

Verben

to give a discount  | gave, given |	Rabatt gewähren  | gewährte, gewährt |
to allow a discount  | allowed, allowed |	Rabatt gewähren  | gewährte, gewährt |
to grant a discount  | granted, granted |	Rabatt gewähren  | gewährte, gewährt |
to grant a rebate  | granted, granted |	Rabatt gewähren  | gewährte, gewährt |
to discount  | discounted, discounted |	Rabatt gewähren  | gewährte, gewährt |
to give a rebate  | gave, given |	Rabatt gewähren  | gewährte, gewährt |
to make an allowance  | made, made |	Rabatt gewähren  | gewährte, gewährt |
to rebate  | rebated, rebated |	Rabatt gewähren  | gewährte, gewährt |
to allow a 20 percent^espAE discount; to allow a 20 per cent^espBE discount  | allowed, allowed |	einen Rabatt von 20 % gewähren
to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. gewähren  | gewährte, gewährt |
to impart  | imparted, imparted |	gewähren  | gewährte, gewährt |
to vouchsafe  | vouchsafed, vouchsafed |	gewähren  | gewährte, gewährt |
to concede  | conceded, conceded |	gewähren  | gewährte, gewährt |
to confer  | conferred, conferred |	gewähren  | gewährte, gewährt |

Substantive

sales discount	der Rabatt  Pl.: die Rabatte
discount [FINAN.]	der Rabatt  Pl.: die Rabatte
rebate [KOMM.]	der Rabatt  Pl.: die Rabatte
deduction [KOMM.]	der Rabatt  Pl.: die Rabatte
abatement [KOMM.]	der Rabatt  Pl.: die Rabatte
allowance [FINAN.]	der Rabatt  Pl.: die Rabatte
reduction [FINAN.]	der Rabatt  Pl.: die Rabatte
trade allowance [KOMM.]	der Rabatt  Pl.: die Rabatte
surcharge control key	der Rabattsteuerungsschlüssel
special rebate [KOMM.]	der Extrarabatt
immediate rebate [KOMM.]	der Sofortrabatt
deferred rebate [KOMM.]	der Zeit-Rabatt
amortization^AE discount [KOMM.]; amortisation^BE / amortization^BE discount [KOMM.]	der Amortisationsrabatt
discount to be duplicated [FINAN.]	der Duplizierrabatt

Adjektive / Adverbien

beforehand  Adv.	vorweg
in front	vorweg  Adv.
at the outset	vorweg  Adv.
before  Adv.	vorweg   - vorher
allowed  Adj.	gewährt
guaranteed  Adj.	gewährt
loaned  Adj.	als Darlehen gewährt
everlasting  Adj.	immerwährend   auch: immer während
perpetual  Adj.	immerwährend   auch: immer während
sempiternal  Adj. [poet.]	immerwährend   auch: immer während
paid under rebate	bezahlt unter Nutzung des Rabatts

Definitionen

free time [KOMM.]

zum Be- oder Entladen gewährte Zeit

Beispiele

a substantial discount	ein beträchtlicher Rabatt
a further discount of	ein weiterer Rabatt von
Can you allow us a discount?	Können Sie uns einen Rabatt einräumen?
on condition that you allow us a deduction	wenn Sie einen Nachlass gewähren
in his sleep	während er schläft
what credit may safely be granted	welcher Kredit kann ohne Gefahr gewährt werden

Phrasen

give way (Brit.)	Vorfahrt gewähren!
yield (Amer.; Canad.; Ire.)	Vorfahrt gewähren!
Honesty is the best policy.	Ehrlich währt am längsten.
Good things come to those who wait.	Was lange währt, wird endlich gut.