Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| early Adj. Adv. | vorzeitig | ||||||
| premature Adj. | vorzeitig | ||||||
| ahead of schedule | vorzeitig | ||||||
| ahead of time | vorzeitig | ||||||
| untimely Adj. | vorzeitig | ||||||
| before maturity | vorzeitig | ||||||
| prior to maturity | vorzeitig | ||||||
| preterm Adj. | vorzeitig - Geburt | ||||||
| with no days suspended [JURA] | ohne vorzeitige Entlassung [Strafrecht] | ||||||
| without parole [JURA] | ohne vorzeitige Entlassung [Strafrecht] | ||||||
| non-callable Adj. [FINAN.] | nicht vorzeitig kündbar | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vorzeitiges | |||||||
| vorzeitig (Adjektiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| early ambulation | vorzeitiges Aufstehen | ||||||
| premature dressing [TECH.] | vorzeitiges Abrichten | ||||||
| premature truing (auch: trueing) [TECH.] | vorzeitiges Abrichten | ||||||
| advance payment [FINAN.] | vorzeitig abgeführte Finanzbeträge | ||||||
| payment in advance [FINAN.] | vorzeitig abgeführte Finanzbeträge | ||||||
| early retirement | vorzeitige Pensionierung | ||||||
| early retirement | vorzeitiger Ruhestand | ||||||
| early retirement scheme | vorzeitiger Ruhestand | ||||||
| advance termination | vorzeitige Abwicklung | ||||||
| abnormal termination | vorzeitige Beendigung | ||||||
| premature termination | vorzeitige Beendigung | ||||||
| anticipated redemption | vorzeitige Tilgung | ||||||
| premature death | vorzeitiger Tod | ||||||
| advance repayment | vorzeitige Rückzahlung | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to cut sth. short | etw.Akk. vorzeitig abbrechen | brach ab, abgebrochen | | ||||||
| to drop out of sth. | etw.Akk. vorzeitig abbrechen | brach ab, abgebrochen | | ||||||
| to abort sth. | aborted, aborted | | etw.Akk. vorzeitig beenden | beendete, beendet | | ||||||
| to jump ship auch [fig.] | vorzeitig den Dienst quittieren | quittierte, quittiert | | ||||||
| to bolt | bolted, bolted | [AGR.] | vorzeitig Samen bilden | bildete, gebildet | | ||||||
| to call an early election | called, called | [POL.] | vorzeitig Neuwahlen ausschreiben | schrieb aus, ausgeschrieben | | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| vorzeitiges Therapieende | Letzter Beitrag: 20 Feb. 06, 14:41 | |
| ist für eine Tabellenüberschrift, von daher sollte es im Englischen kurz und sinnig sein | 4 Antworten | |
| vorzeitiges Therapieende | Letzter Beitrag: 20 Feb. 06, 15:15 | |
| ist für eine Tabellenüberschrift, von daher solle es im Englischen kurz und sinnig sein | 1 Antworten | |
| vorzeitiges Einschalten des Schließstromes | Letzter Beitrag: 15 Jan. 09, 16:17 | |
| Auch ein "Abbremsen" des Ankers, beispielsweise bei Betriebsweisen mit vermindertem Ventilhu… | 5 Antworten | |
| vorzeitiges Ausscheiden (dairy cattle) | Letzter Beitrag: 28 Mär. 12, 11:56 | |
| From an article about dairy cattle who stop lactating prematurely: Es besteht kein Zweifel … | 37 Antworten | |
| abklingeln | Letzter Beitrag: 11 Dez. 23, 09:05 | |
| (die Pause vorzeitig per Klingel beenden, z.B. in der Schule) Danke für eure Antworten! | 24 Antworten | |
Werbung
