wählen+zwischen+Baum+und+Borke - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

between the devil and the deep blue sea	zwischen Baum und Borke
to be caught between a rock and a hard place [fig.]	zwischen Baum und Borke stecken [fig.]
between Scylla and Charybdis	zwischen Szylla und Charybdis [form.]
So?	Und?
betwixt and between	zwischen beiden
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
Timber! [AGR.]	Baum fällt!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
Go vote! [POL.]	Geh wählen!  2. P. Sg.
Go voting! [POL.]	Geh wählen!

Verben

to oscillate between a and b  | oscillated, oscillated |	zwischen a und b pendeln  | pendelte, gependelt |
sth. develops (between a and b)   Infinitiv: develop	etw.^Nom. entspinnt sich^Akk. (zwischen a und b)   Infinitiv: sich^Akk. entspinnen   - entstehen; z. B. ein Gespräch, Streit
to choose sth.  | chose, chosen |	etw.^Akk. wählen  | wählte, gewählt |
to dial  | dialed/dialled, dialed/dialleddialed/dialled | [TELEKOM.]	wählen  | wählte, gewählt |
to select  | selected, selected |	wählen  | wählte, gewählt |
to vote  | voted, voted |	wählen  | wählte, gewählt |
to pick sth.  | picked, picked |	etw.^Akk. wählen  | wählte, gewählt |
to elect so. (sth.)  | elected, elected |	jmdn. (zu etw.^Dat.) wählen  | wählte, gewählt |
to opt for sth.  | opted, opted |	etw.^Akk. wählen  | wählte, gewählt |
to chuse  | chused, chused |   veraltet   - to choose	wählen  | wählte, gewählt |
to list  | listed, listed |   veraltet  - choose	wählen  | wählte, gewählt |
to toggle  | toggled, toggled |	schalten zwischen  | schaltete, geschaltet |
to dial a number  | dialed/dialled, dialed/dialleddialed/dialled |	eine Nummer wählen  | wählte, gewählt |
to elect to the board	in den Vorstand wählen  | wählte, gewählt |

Substantive

skill mismatch	Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage
London Interbank Mean Rate [Abk.: LIMEAN] [FINAN.]	Mittelkurs zwischen LIBOR und LIBID  Pl.: die Mittelkurse
tree [BOT.]	der Baum  Pl.: die Bäume
bark   - of a tree	die Borke  Pl.: die Borken
boom [NAUT.]	der Baum  Pl.: die Bäume
cargo boom [NAUT.]	der Baum  Pl.: die Bäume
dialing^AE / dialling^BE [TELEKOM.]	das Wählen  kein Pl.
weighting tree	der Gewichtungsbaum
New Guinea flightless rail [ZOOL.]	die Baumralle   wiss.: Megacrex inepta, Amaurornis ineptus   [Vogelkunde]
Papuan flightless rail [ZOOL.]	die Baumralle   wiss.: Megacrex inepta, Amaurornis ineptus   [Vogelkunde]
pomaceous trees  Pl. [BOT.]	die Kernfruchtbäume   wiss.: Pomaceae
pyrenous trees  Pl. [BOT.]	die Kernfruchtbäume   wiss.: Pomaceae
groups of tree species [BOT.]	die Baumartengruppen
tree data structure [COMP.]	die Baumdatenstruktur

Beispiele

terms between five and ten years	Laufzeiten zwischen 5 und 10 Jahren
between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends
between 0 and 1	zwischen null und eins
The lines between working life and home life are often blurred.	Die Linien zwischen Arbeitsleben und dem Leben zu Hause (auch: zuhause) sind oft verwischt.
What about me?	Und ich?
a distinction is drawn between ...	man unterscheidet zwischen ...
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
there is a difference between	es gibt einen Unterschied zwischen
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
I voted on the way to swimming pool.	Ich war auf dem Weg zum Schwimmbad wählen.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
They have a great deal in common.	Die Gemeinsamkeiten zwischen ihnen sind sehr groß.

Adjektive / Adverbien

inside  Adj.	zwischen  Adv.
betwixt   veraltet  Adv.	zwischen
arboreal  Adj.	auf Bäumen
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
interoffice  Adj.	zwischen Büroabteilungen
nestling between  Adj.	eingebettet zwischen
aged between	im Alter zwischen
shrouded by trees	hinter Bäumen verborgen
shrouded by trees	von Bäumen bedeckt
arboreal  Adj. [ZOOL.]	auf Bäumen lebend
felicitous  Adj.	glücklich gewählt
incoming  Adj. [POL.]	neugewählt   auch: neu gewählt
newly-elected  Adj.	neu gewählt
to and fro	hin und her

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
among  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
between  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
amongst  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
'tween  Präp.   - contraction of between [poet.]   auch    veraltet	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
atween   - dialect  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
in between	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
arboreal  Adj.	Baum...
arborescent  Adj.	Baum...
temporary  Adj.	Zwischen...
intermediate  Adj.	Zwischen...
inter...	Zwischen...
inter...	zwischen...
betwixt   veraltet  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.

Aus dem Umfeld der Suche

zwischenstuflich, schlichtend, unter, inmitten