würdest+du+gerne+spazieren+gehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

würdest
werden (Verb)
sich werden (Dativ-sich) (Verb)

Verben

to go for a walk  | went, gone |	spazieren gehen
to stroll  | strolled, strolled |	spazieren gehen
to walk  | walked, walked |	spazieren gehen
to go for a stroll  | went, gone |	spazieren gehen
to take a walk  | took, taken |	spazieren gehen
to dander   auch: daunder, dawner  | dandered, dandered / daundered, daundered / dawnered, dawnered | (Scot.)	spazieren gehen
to promenade  | promenaded, promenaded |	spazieren gehen
to go  | went, gone |	gehen  | ging, gegangen |
to walk  | walked, walked |	gehen  | ging, gegangen |
to attend sth.  | attended, attended |	auf etw.^Akk. gehen  | ging, gegangen |
to ambulate  | ambulated, ambulated | [form.]   auch   fachsprachlich	gehen  | ging, gegangen |
to pace  | paced, paced |	gehen  | ging, gegangen |
to stroll  | strolled, strolled |	spazieren  | spazierte, spaziert |
to walk  | walked, walked |	spazieren  | spazierte, spaziert |

Beispiele

I love eating out with my best friend.	Ich gehe gerne mit meiner besten Freundin essen.
I'd love to ...	Ich würde (sehr) gerne ...
will be glad to give you information	wird Sie gerne informieren
We would be only too pleased to ...	Wir würden nur zu gerne ...
If I were you, I would ...	Wenn ich du wäre, würde ich ...
I'd like to go somewhere else for our holidays. (Brit.)	Ich würde gerne woanders Urlaub machen.
I'd like to go, but I'm a bit tired.	Ich würde schon gern hinfahren, aber ich bin ein bisschen müde.
Would you be good enough to ...	Würdest du bitte ...
Would you be so good as to ...	Würdest du bitte ...
I wonder whether you could ...	würdest du mir bitte ...?
You're a pain in the neck.	Du gehst mir auf die Nerven.
Go and have a wash!	Geh und wasch dich!
I am glad that you are well.	Ich bin froh, dass es dir gut geht.
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.

Phrasen

to get one's P45 [ugs.] [fig.] (Brit.)	gegangen werden [ugs.] [hum.]   - gekündigt werden
May I have the bill, please? (Brit.)	Ich würde gerne bezahlen.
I'd like to be a fly on the wall.	Da würde ich gern Mäuschen spielen. [fig.]
Feel free to ... [ugs.]	Du kannst gerne ...
you may leave if you choose	du darfst gehen, wenn du möchtest
You wish. [ugs.]	Das hättest du wohl gerne! [ugs.]
How are you?	Wie geht es dir?
It's none of your business!	Das geht dich nichts an!
What's that to you?	Was geht dich das an?
That's none of your beeswax! [hum.] [fig.]	Das geht dich nichts an.
Touché.	Der Punkt geht an dich.
Mind your own business!	Das geht dich einen feuchten Kehricht an!
That's none of your business!	Das geht dich einen feuchten Kehricht an!
That's none of your damn business!	Das geht dich einen Dreck an!

Adjektive / Adverbien

willingly  Adv.	gern   auch: gerne
gladly  Adv.	gern   auch: gerne
with good grace	gern  Adv.   auch: gerne
lief  Adv.   veraltet	gerne
fain  Adv.   veraltet	gern   auch: gerne
prosperous  Adj.	gutgehend   auch: gut gehend
fast-selling  Adj.	gutgehend   auch: gut gehend
flourishing  Adj.	gut gehend
thriving  Adj.	gut gehend
slow-moving  Adj.	langsam gehend
penetrative  Adj.	tiefgehend   auch: tief gehend
deep [fig.]  Adj.   - used before noun	tiefgehend   auch: tief gehend [fig.]
in-depth  Adj.   - used before noun	tiefgehend   auch: tief gehend [fig.]
profound  Adj.   - used before noun	tiefgehend   auch: tief gehend [fig.]

Substantive

going	das Gehen  kein Pl.
racewalking   auch: race walking [SPORT]	das Gehen  kein Pl.   [Leichtathletik]
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Katzenschreisyndrom  kein Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Lejeune-Syndrom  Pl.
Du Pont formula [KOMM.]	die Du-Pont-Formel  Pl.: die Du-Pont-Formeln
canvassing	das Von-Haus-Zu-Haus-Gehen  kein Pl.
5p- syndrome (auch: 5p minus syndrome) [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
cat cry syndrome [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
Lejeune syndrome [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
monosomy 5p [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
stomping^AE ground; stamping^BE ground	gerne aufgesuchter Ort
vin de (oder: du) pays   französisch	der Landwein  Pl.: die Landweine
droit du seigneur   französisch	Recht der ersten Nacht   wiss.: Jus primae Noctis

Präpositionen / Pronomen / ...

you   - subject, singular  Pron.	du
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du
yourself  Pron.	du selbst
thyself  Pron. [poet.]   veraltet	du selbst
yourself  Pron.	dich selbst
yourself  Pron.	dir selbst
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht
thyself   - yourself  Pron.   veraltet	dich selbst
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt

Abkürzungen

depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.]

abgereichertes Uran   [Kerntechnik]