wachsende+Reputation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wachsende
wachsend (Adjektiv)

Substantive

reputation	der Ruf  Pl.: die Rufe
reputation	das Ansehen  kein Pl.
reputation	die Reputation  Pl.: die Reputationen
reputation	der Leumund  kein Pl.
reputation	die Ehre  kein Pl.
reputation	der Ruhm  kein Pl.
reputation	guter Name
reputation	guter Ruf
reputation risk [FINAN.]	das Reputationsrisiko  Pl.: die Reputationsrisiken
fissured fracture [MED.]	wachsende Fraktur
international reputation	der Weltruf  Pl.: die Weltrufe
evil reputation	schlechter Ruf
good reputation	guter Ruf
lost reputation	geschmälertes Ansehen

Verben

to grow  | grew, grown |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to rise  | rose, risen |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to increase  | increased, increased |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to wax-polish  | wax-polished, wax-polished |	wachsen  | wachste, gewachst |
to mount  | mounted, mounted |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to develop  | developed, developed |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to expand  | expanded, expanded |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to prosper  | prospered, prospered |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to sprout  | sprouted, sprouted |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to accrue  | accrued, accrued |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to crop  | cropped, cropped |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to swell  | swelled, swollen/swelled |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to wax sth.  | waxed, waxed |	etw.^Akk. wachsen  | wachste, gewachst |
to pick up [ugs.]	wachsen  | wuchs, gewachsen |

Adjektive / Adverbien

increasing  Adj.   auch  [MATH.]	wachsend
growing  Adj.	wachsend
accretive  Adj.	wachsend
accumulative  Adj.	wachsend
rising  Adj.	wachsend
crescive  Adj.	wachsend
fast-growing  Adj.	schnellwachsend   auch: schnell wachsend
ever-growing  Adj.	stets wachsend
campestral  Adj.	auf dem Feld wachsend
uliginous   auch: uliginose  Adj. [BOT.]	im Sumpf wachsend
tall  Adj.	hochgewachsen   auch: hoch gewachsen
slow-growing  Adj.	langsam wachsend
ever-expanding  Adj.	stetig wachsend
eugonic  Adj.	üppig wachsend
wild  Adj. [BOT.]	wildwachsend   auch: wild wachsend
agrestal  Adj.	auf dem Felde wachsend
strictly monotonic increasing [MATH.]	streng monoton wachsend

Beispiele

Your reputation precedes you.	Dein Ruf eilt dir voraus.
an outstanding reputation	ein ausgezeichneter Ruf
His reputation is tarnished.	Sein Ruf ist angeschlagen.
His reputation is tarnished.	Sein Renommee ist angeschlagen.
His reputation is tattered.	Sein Renommee ist angeschlagen.
His reputation is tattered.	Sein Ruf ist angeschlagen.
a growing demand for	eine wachsende Nachfrage nach
has an excellent reputation	genießt einen hervorragenden Ruf
has an excellent reputation	hat einen hervorragenden Ruf
by his reputation for honesty	bei seinem ehrlichen Ruf
He enjoys an excellent reputation.	Er erfreut sich^Akk. eines hervorragenden Rufes.
He enjoys an excellent reputation.	Er erfreut sich^Akk. eines sehr guten Rufes.
He enjoys a good reputation.	Er erfreut sich^Akk. eines guten Rufes.
Don't trouble your head about it.	Lass dir darüber keine grauen Haare wachsen.
responding to a growing interest	einem wachsenden Interesse entsprechend
He is no match for him.	Er ist ihm nicht gewachsen.
He's no match for him.	Er ist ihm nicht gewachsen.

Phrasen

an established reputation	ein fundierter Ruf
a good reputation	ein guter Ruf
to read too much into things  | read, read |	das Gras wachsen hören [ugs.]
to have a sixth sense	das Gras wachsen hören [ugs.]
with growing apprehension	mit wachsender Sorge
to be putty in so.'s hands	Wachs in jmds. Händen sein
to be out of one's depth	etw.^Dat. nicht gewachsen sein
to be no match for so. (oder: sth.)	jmdm./etw. nicht gewachsen sein
Go (and) jump in a (oder: the) lake!	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
Jump in the lake!	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
Jump in a lake!	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
There's no cure for that.	Dagegen ist kein Kraut gewachsen.
sth. is over and done with	über etw.^Akk. ist längst Gras gewachsen

Aus dem Umfeld der Suche

renown, izzat, fame, glory, repute, standing, kudos

Ruhm, Leumund, Ehre