wahrer+Gentleman - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wahrer
wahr (Adjektiv)

Substantive

real gentleman	wahrer Gentleman
gentleman  - Pl.: gentlemen	der Herr  Pl.: die Herren
gentleman  - Pl.: gentlemen	der Gentleman  Pl.: die Gentlemen
gentleman  - Pl.: gentlemen	der Ehrenmann  Pl.: die Ehrenmänner
gentleman  - Pl.: gentlemen	der Kavalier  Pl.: die Kavaliere
true	das Wahre
real value	wahrer Wert
bear's breech (auch: bear's breeches plural noun)	Wahrer Bärenklau   wiss.: Acanthus mollis
true level	wahrer Horizont
real cause	wahrer Grund
gentleman of leisure	vornehmer Müßiggänger
true value   - of a quantity [METR.]	wahrer Wert   - einer Größe
intrinsic value [FINAN.]	wahrer Wert
gentleman rider [SPORT]	der Herrenreiter  Pl.: die Herrenreiter   [Pferdesport]

Adjektive / Adverbien

true  Adj.	wahr
real  Adj.	wahr
genuine  Adj.	wahr
actual  Adj.	wahr
sincere  Adj.	wahr
factual  Adj.	wahr
veritable  Adj.	wahr
just  Adj.	wahr
truthful  Adj.	wahr
real-life  Adj.	wahr   - Geschichte
partly true	nur zum Teil wahr
real-life  Adj.	im wahren Leben
in the truest sense of the word	im wahrsten Sinne des Wortes

Verben

to come true	wahr werden  | wurde, geworden/worden |
to be true	wahr sein  | war, gewesen |
to follow through with sth.  | followed, followed |	etw.^Akk. wahr machen (auch: wahrmachen)  | machte, gemacht / machte wahr, wahrgemacht |
to concede as true	als wahr anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to accept sth. as true	etw.^Akk. als wahr anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to revel in sth.  | reveled/revelled, reveled/revelledreveled/revelled |	etw.^Akk. mit wahrer Wollust tun  | tat, getan |
to act like a gentleman  | acted, acted |	sich^Akk. wie ein Gentleman benehmen
to believe sth.  | believed, believed |	etw.^Akk. für wahr halten  | hielt, gehalten |
to accept sth. as true	etw.^Akk. für wahr halten  | hielt, gehalten |
to get sth. down to a fine art	etw.^Akk. zu einer wahren Kunst entwickelt haben
to denaturalize^AE so. (oder: sth.); to denaturalise^BE / denaturalize^BE so. (oder: sth.)  | denaturalized, denaturalized / denaturalised, denaturalised |	jmdn./etw. seiner wahren Natur entfremden
to know the true promise of sth.	in den wahren Genuss einer Sache kommen   - mit Genitiv

Phrasen

a master craftsman	ein wahrer Meister
A friend in need is a friend indeed.	Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
Ladies and Gentlemen!	Sehr geehrte Damen und Herren!   - als Anrede
Ladies and Gentlemen!	Meine Herrschaften!
Ladies and Gentlemen!	Verehrtes Publikum!
Ladies and gentlemen, ... [form.]	Meine Damen und Herren, ... [form.]
Right?	Nicht wahr?
Isn't it?	Nicht wahr?
as true as	so wahr wie
Dreams come true.	Träume werden wahr.
So help me God.	So wahr mir Gott helfe.
Strike a light! [pej.]   veraltend	Das darf doch nicht wahr sein!
the true facts of the matter	der wahre Sachverhalt
the real thing [fig.]	die wahre Liebe [fig.]
literally  Adv.	im wahrsten Sinne des Wortes
A friend in need is a friend indeed.	Den wahren Freund erkennt man in der Not.
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	sein wahres Gesicht zeigen

Beispiele

as a sign of true friendship	als Zeichen wahrer Freundschaft
You'll be back tomorrow, right?	Morgen kommst du wieder, nicht wahr?
You'll be back tomorrow, won't you?	Morgen kommst du wieder, nicht wahr?
Can it be true?	Kann es wahr sein?
That's true, of course.	Das ist schon wahr.
It simply isn't true.	Es ist einfach nicht wahr.
the true acceptation of the word	die wahre Bedeutung des Wortes
The game was rained off. (Brit.)	Das Spiel fiel im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser.

Aus dem Umfeld der Suche

mister, gent, monsieur

Ehrenmann, Kavalier