war+anderer+Meinung+als+er - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

war
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

He's of another opinion.	Er ist anderer Meinung.
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
He was at least that much taller than me.	Er war mindestens so viel größer als ich.
He was responsible for the failure.	Er war an dem Versagen schuld.
our opinion is that	unsere Meinung ist
That's a different matter.	Das ist etwas Anderes.
I quite agree with you.	Ich bin ganz deiner Meinung.
I quite agree with you.	Ich bin ganz Ihrer Meinung.
This is possible with him.	Das ist bei ihm möglich.
What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
He commands respect.	Er ist eine respektgebietende Persönlichkeit.
He commands respect.	Er ist eine Respektsperson.
she's no different from the rest	sie ist wie alle anderen
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.

Verben

to dissent from  | dissented, dissented |	anderer Meinung sein als  | war, gewesen |
to disagree (about sth.)  | disagreed, disagreed |	(über etw.^Akk.) anderer Meinung sein  | war, gewesen |
to beg to differ	anderer Meinung sein  | war, gewesen |
to be of another opinion  | was, been |	anderer Meinung sein  | war, gewesen |
to agree (with so.)  | agreed, agreed |	(mit jmdm.) einer Meinung sein  | war, gewesen |
to be in complete agreement	einer Meinung sein  | war, gewesen |
to be of the mind that ...	der Meinung sein, dass ...  | war, gewesen |
to hold that ...  | held, held |	der Meinung sein, dass ...  | war, gewesen |
to be at one with so.  | was, been |	mit jmdm. einer Meinung sein  | war, gewesen |
to be in agreement  | was, been |	derselben Meinung sein  | war, gewesen |
to agree with so.  | agreed, agreed |	derselben Meinung sein wie jmd.  | war, gewesen |
to disagree  | disagreed, disagreed |	verschiedener Meinung sein  | war, gewesen |
to be at one  | was, been |	gleicher Meinung sein  | war, gewesen |
to agree in opinion  | agreed, agreed |	gleicher Meinung sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

none other than	kein anderer als
as though nothing had happened	als ob nichts geschehen wäre
as though nothing had happened	als ob nichts passiert wäre
unanimous  Adj.	einer Meinung
at war	im Krieg
war risk only [Abk.: WRO] [VERSICH.]	nur gegen Kriegsgefahr
viewless  Adj.	ohne eigene Meinung
viewlessly  Adv.	ohne eigene Meinung
at one's own option	nach eigener Meinung
prior to the war	vor dem Krieg
war-disabled  Adj.	kriegsbeschädigt
war-ravaged  Adj.	vom Krieg verwüstet
war-weary  Adj.	kriegsmüde
war-torn  Adj.	vom Krieg gezeichnet

Phrasen

in the salad days of his youth	als er noch jung und unschuldig war
to be all tinsel and glitter	mehr Schein als Sein sein
to be head and shoulders above the rest	den anderen haushoch überlegen sein
That's a feather in his cap.	Darauf kann er stolz sein.
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein
That's a horse of another color.^AE; That's a horse of another colour.^BE	Das ist etwas anderes.
That's a horse of a different color.^AE; That's a horse of a different colour.^BE	Das ist etwas anderes.
he is without guile	er ist ohne Falsch
it's all up with him/her/...	es ist um ihn/sie/... geschehen
That's Peter/Anna ... to a T.	Das ist Peter/Anna ... wie er (oder: sie) leibt und lebt.
That's easier said than done.	Das ist leichter gesagt als getan.
it's better to burn out than to fade away!	es ist besser auszubrennen als zu verblassen!
he's got a clever mind	er ist ein heller Kopf [ugs.]
It's easier to forgive than forget.	Vergeben ist leichter als vergessen.

Substantive

war	der Krieg  Pl.: die Kriege
opinion	die Meinung  Pl.: die Meinungen
view   - attitude, opinion	die Meinung  Pl.: die Meinungen
belief	die Meinung  Pl.: die Meinungen
war	kriegerische Auseinandersetzung
notion	die Meinung  Pl.: die Meinungen
slant	die Meinung  Pl.: die Meinungen
estimation	die Meinung  Pl.: die Meinungen
idea   - opinion	die Meinung  Pl.: die Meinungen
mind	die Meinung  Pl.: die Meinungen
position	die Meinung  Pl.: die Meinungen
sentence	die Meinung  Pl.: die Meinungen
war	der Orlog  Pl.: die Orlogs/die Orloge   veraltet
sentiments  Pl.	die Meinungen

Präpositionen / Pronomen / ...

as  Konj.	als
than  Konj.	als
when  Konj.	als
while  Konj.	als
other  Adj.  Pron.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
he  Pron.	er
different  Adj.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
from so.'s point of view	jmds. Meinung nach
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
as if	als ob

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophische (auch: amytrophische) Lateralsklerose [Abk.: ALS]
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose [Abk.: ALS]
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophische Lateralsklerose
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose
antilymphocyte serum [MED.]	das Antilymphozytenserum  Pl.: die Antilymphozytenseren [Abk.: ALS]
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen

Aus dem Umfeld der Suche

Ansicht, Erachtens, Dafürhalten, Auffassung, Anschauung, Vorstellung, Gedanke