war+sehr+auffallend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

auffallend
auffallen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
war
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Verben

to be in great demand	sehr gefragt sein
to think big  | thought, thought |	sehr ehrgeizig sein  | war, gewesen |
to dot the i's and cross the t's	sehr sorgfältig sein  | war, gewesen |
to be very hungry  | was, been |	sehr hungrig sein  | war, gewesen |
to be well versed  | was, been |	sehr erfahren sein
to be much obliged to so. (for sth.)  | was, been |	jmdm. (für etw.^Akk.) sehr verbunden sein
to shine at sth.	in etw.^Dat. sehr gut sein  | war, gewesen |
to be cocksure of oneself	von sich^Dat. selbst sehr überzeugt sein
to be keen to do sth.	sehr um etw.^Akk. bemüht sein  | war, gewesen |
to be at a premium  | was, been | [fig.]	sehr gefragt sein
to be at a premium  | was, been | [fig.]	sehr kostbar sein  | war, gewesen |
to be at a premium  | was, been | [fig.]	sehr wertvoll sein  | war, gewesen |
sth. wouldn't go amiss  | went, gone |	etw.^Nom. wäre sehr willkommen
to be hard-pressed for money  | was, been |	sehr knapp an Geld sein  | war, gewesen |

Beispiele

He was very off-hand.	Er war sehr ungezogen.
I've been extremely busy lately.	Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
He wasn't very responsive when I suggested it to him.	Er war nicht sehr begeistert, als ich es ihm vorschlug.
He was very restrained when he heard the news.	Er war sehr beherrscht, als er die Nachricht hörte.
Our team was very diverse and multicultural.	Unser Team war sehr gemischt und multikulti.
When I told her my problems, she was very sympathetic.	Als ich ihr von meinen Sorgen erzählte, war sie sehr mitfühlend.
When I told her my problems, she was very sympathetic.	Als ich ihr von meinen Sorgen erzählte, war sie sehr verständnisvoll.
There wasn't much alcohol at the party as such, but what was there was very potent.	An sich gab es nicht so viel Alkohol auf der Party, aber was da war, war sehr stark.
The doctor who saw me was very nice.	Die Ärztin, die mich behandelt hat, war sehr nett.
It's a great pity	Es ist sehr schade
It makes sound sense	Es ist sehr vernünftig
(the) odds are ...	es ist sehr wahrscheinlich, dass ...
I didn't notice anything unusual.	Mir ist nichts Ungewöhnliches aufgefallen.
It's a great convenience.	Es ist sehr nützlich.

Phrasen

Things have come to a pretty pass.	Es muss schon sehr weit gekommen sein.
it's hard going	es ist sehr mühsam
That's very good of you.	Das ist sehr freundlich von Ihnen.
dead slow	sehr langsam
like the wind	sehr schnell
that was a close call	das war eng
that was a close call	das war knapp
I'd love to.   - in response to a question	Sehr gerne!
that was a poor job	das war schlecht
that was a poor show	das war schlecht
Pleased to meet you	Sehr angenehm.
Dear ...	Sehr geehrte ...
That was a close call.	Das war aber knapp.
once upon a time ...	es war einmal ...

Substantive

war	der Krieg  Pl.: die Kriege
war	kriegerische Auseinandersetzung
war	der Orlog  Pl.: die Orlogs/die Orloge   veraltet
Six-Day War   auch: six-day war [HIST.]	der Sechs-Tage-Krieg   auch: Sechstagekrieg  kein Pl.
war criminal	der Kriegsverbrecher | die Kriegsverbrecherin  Pl.: die Kriegsverbrecher, die Kriegsverbrecherinnen
war cries  Pl.	das Kriegsgeschrei  kein Pl.
war widow	die Kriegswitwe  Pl.: die Kriegswitwen
war game	das Kriegsspiel  Pl.: die Kriegsspiele
war orphan	die Kriegswaise  Pl.: die Kriegswaisen
war correspondent	der Kriegsberichterstatter | die Kriegsberichterstatterin  Pl.: die Kriegsberichterstatter, die Kriegsberichterstatterinnen
war gas	das Kampfgas  Pl.: die Kampfgase
war guilt	die Kriegsschuld  Pl.
war neurosis	die Kriegsneurose  Pl.: die Kriegsneurosen
war victim	das Kriegsopfer  Pl.: die Kriegsopfer

Adjektive / Adverbien

very  Adv.	sehr
very much	sehr  Adv.
hard   - with a lot of effort  Adv.	sehr
much  Adv.	sehr
right  Adv.	sehr
highly  Adv.	sehr
greatly  Adv.	sehr
pretty  Adv.	sehr
badly   - very much, intensely  Adv. [ugs.]	sehr
lots  Adv. [ugs.]	sehr
conspicuous  Adj.	auffallend
conspicuously  Adv.	auffallend
striking  Adj.	auffallend
flamboyant  Adj.	auffallend

Präpositionen / Pronomen / ...

a lot of	sehr viel
lots of  Pron. [ugs.]	sehr viel
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
the point is	die Sache ist die
but for ...	wenn ... nicht wäre
it is imperative	es ist dringend notwendig
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre

Aus dem Umfeld der Suche

ausständig, hervorstechend, plakativ, deutlich, großspurig, frappant, auffällig, grell, beachtlich