war+zu+streng+mit+ihm - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

war
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Beispiele

What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
It was impossible for me to	Es war mir unmöglich zu
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
It is a rip-off	Es ist ein Nepp
This is possible with him.	Das ist bei ihm möglich.
That's the end of it.	Das ist zu Ende.
What ails you? [form.]   veraltet	Was ist mit dir?
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
There were three of us.	Wir waren zu dritt.
It was a put-up affair.	Es war eine abgekartete Sache.
Who is your date?	Mit wem sind Sie verabredet?
He was at least that much taller than me.	Er war mindestens so viel größer als ich.
It was a great pleasure for me.	Es war mir ein großes Vergnügen.

Verben

to cut so. some slack	nicht so streng mit jmdm. sein  | war, gewesen |
to cut so. slack   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	nicht so streng mit jmdm. sein  | war, gewesen |
to be a strict Catholic  | was, been |	streng katholisch sein  | war, gewesen |
to be in on it  | was, been |	(bei etw.^Dat.) mit von der Partie sein  | war, gewesen |
to be piled with  | was, been |	bedeckt sein mit  | war, gewesen |
to be piled with  | was, been |	überhäuft sein mit  | war, gewesen |
to be swamped with  | was, been |	überhäuft sein mit  | war, gewesen |
to be on a par with  | was, been |	gleich sein mit  | war, gewesen |
to be content with	zufrieden sein mit  | war, gewesen |
to be intent upon  | was, been |	eifrig beschäftigt sein mit
to be subject to strict regulations	von strengen Vorschriften abhängig sein  | war, gewesen |
to overindulge so.  | overindulged, overindulged |	mit jmdm. zu nachsichtig sein  | war, gewesen |
to have nothing on so. (oder: sth.)  | had, had |	nicht mit jmdm./etw. zu vergleichen sein
to agree with so.  | agreed, agreed |	mit jmdm. eins sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

how about	wie wäre es mit
him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt

Phrasen

That's strictly forbidden!	Das ist streng verboten!
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
quod erat demonstrandum [Abk.: q. e. d., QED]	was zu beweisen war [Abk.: w. z. b. w.]
to be on bad terms with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to be at odds with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to be off one's face   - be very drunk [ugs.] [fig.]	völlig zu sein [ugs.] [fig.]   - betrunken
to agree with so.	mit jmdm. d'accord sein   hauptsächlich  (Österr.)
to be a smooth customer	mit allen Wassern gewaschen sein
to be up to every trick	mit allen Wassern gewaschen sein
to put one's heart and soul in it	mit Leib und Seele dabei sein
to be a riddle wrapped up in an enigma	ein Buch mit sieben Siegeln sein
to be a closed book	ein Buch mit sieben Siegeln sein
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein
to be in league with the devil	mit dem Teufel im Bunde sein

Adjektive / Adverbien

short-handed  Adj.	mit zu wenigen Arbeitern
short-handed  Adj.	mit zu wenigen Leuten
rather  Adv.	um genau zu sein
too  Adv.	zu
severe  Adj.	streng
strict  Adj.	streng
severely  Adv.	streng
stiff  Adj.	streng
tight  Adj.	streng
closed  Adj.	zu
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
austere  Adj.	streng
strictly  Adv.	streng
stringent  Adj.	streng

Substantive

anxiety to please	das Bestreben, gefällig zu sein  kein Pl.
first mover advantage [KOMM.]	Vorteil, der erste im Markt zu sein
cut-price goods	Waren zu herabgesetzten Preisen
fast moving goods	Waren mit hoher Umschlaggeschwindigkeit
fast selling goods	Waren mit hoher Umschlaggeschwindigkeit
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
restricted area	Bereich, zu dem Unbefugten der Zutritt nicht gestattet ist
war	der Krieg  Pl.: die Kriege
war	kriegerische Auseinandersetzung
war	der Orlog  Pl.: die Orlogs/die Orloge   veraltet
shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
door-to-door clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.

Aus dem Umfeld der Suche

herb, strikt, bitter, schwierig, scharf, ernst, hoch, hart, genau, Ran