warten+wir+es+ab - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

warten
die Warte (Substantiv)
der Wart (Substantiv)

Beispiele

all indications are that	es zeichnet sich^Akk. ab, dass
We have plenty of time - it's only ten past.	Wir haben jede Menge Zeit - es ist erst zehn nach!
We had to wait three mortal hours for the train.	Wir mussten drei geschlagene Stunden auf den Zug warten.
It depends largely upon you	Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab   Infinitiv: abhängen
They are better off than we are.	Es geht ihnen besser als uns.
You go off and the rest of us will wait here.	Ihr geht, und der Rest von uns wartet hier.
It adds up.	Es summiert sich^Akk..
It's theirs.	Es gehört ihnen.
It's mine.	Es gehört mir.
We are ...	Wir sind ...
It's about ...	Es handelt von ...
while we're at it	wenn wir schon dabei sind
It becomes important	Es spielt eine Rolle
we'll wait and see what happens	schau'n wir mal

Verben

to wait  | waited, waited |	warten  | wartete, gewartet |
to pause  | paused, paused |	warten  | wartete, gewartet |
to wait about  | waited, waited |	warten  | wartete, gewartet |
to wait around  | waited, waited |	warten  | wartete, gewartet |
to stay  | stayed, stayed |	warten  | wartete, gewartet |
to hold on  | held, held |	warten  | wartete, gewartet |
to stand by  | stood, stood |	warten  | wartete, gewartet |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. warten  | wartete, gewartet |
to wait for so. (oder: sth.)  | waited, waited |	auf jmdn./etw. warten  | wartete, gewartet |
to await sth.  | awaited, awaited |	auf etw.^Akk. warten  | wartete, gewartet |
to watch for sth.  | watched, watched |	auf etw.^Akk. warten  | wartete, gewartet |
to wait up for so.   - to come home at night	auf jmdn. warten  | wartete, gewartet |
to hold out for so.	auf jmdn. warten  | wartete, gewartet |
to hold off on sth.  | held, held |	mit etw.^Dat. warten  | wartete, gewartet |

Adjektive / Adverbien

off  Adv.	ab
down  Adv.	ab
every now and then	ab und zu
on and off	ab und zu
at times	ab und zu
now and then	ab und zu
off and on	ab und zu
from time to time	ab und zu
once in a while	ab und zu
every once a while	ab und zu
as from now	von jetzt ab
ab initio  Adv.	von Anfang an
ab initio	ab initio  Adv.   - vom Ursprung weg
off the beaten track	ab vom Schuss

Substantive

waiting	das Warten  kein Pl.
wait	das Warten  kein Pl.
answerphone (Brit.) [TELEKOM.]	der AB  Pl.: die ABs/die AB   - Anrufbeantworter
answering machine [TELEKOM.]	der AB  Pl.: die ABs/die AB   - Anrufbeantworter
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
attendant	der Wart  Pl.: die Warte
supervisor	der Wart  Pl.: die Warte
E   - bad mark, "unsatisfactory" [BILDUNGSW.]	die Fünf  Pl.: die Fünfen   - schlechte Schulnote, "mangelhaft"
control room [TECH.]	die Warte  Pl.: die Warten
watchtower   - of a castle [ARCHIT.] [HIST.]	die Warte  Pl.: die Warten   - einer Burg
lookout	die Warte  Pl.: die Warten [form.]
e-mail   auch: E-mail, email	die E-Mail  Pl.: die E-Mails
e-book   auch: ebook	das E-Book  Pl.: die E-Books

Präpositionen / Pronomen / ...

we  Pron.	wir
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
from  Präp.	ab  Präp.  +Dat./Akk.
ex  Präp.	ab  Präp.  +Dat./Akk.
as of	ab  Präp.  +Dat.
over  Präp.	ab  Präp.  +Dat.
loco  + Ortsangabe   lateinisch [KOMM.]	ab  + Ortsangabe  Präp.  +Dat.
standby   auch: stand-by  Adj.	Warte...
all of us	wir allesamt
both of us	wir beide
the two of us	wir beide
effective from	Datum ab
effective from	gültig ab

Abkürzungen

answering machine [TELEKOM.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
answering equipment	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
answerphone (Brit.) [TELEKOM.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
telephone answering machine [TECH.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
telephone answering set [TELEKOM.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
airman basic [Abk.: AB] [MILIT.]	der Flieger | die Fliegerin  Pl.: die Flieger, die Fliegerinnen   - bei der Luftwaffe
einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
able seaman [Abk.: A. B., AB] [NAUT.]	der Vollmatrose  Pl.: die Vollmatrosen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Phrasen

departs  + Zeitangabe   - on a timetable	ab  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
exeunt   lateinisch [THEA.]	ab
Hold on!	Warten Sie mal!
Hang on! [ugs.]	Warten Sie mal!
Cheese it! (Amer.) [ugs.]	Ab durch die Mitte! [ugs.]
Off you go!	Ab durch die Mitte! [ugs.]
Beat it! [ugs.]	Ab durch die Mitte! [ugs.]
off to beddy-byes [fam.]	ab in die Heia   - Kindersprache
off to bye-byes [fam.]	ab in die Heia   - Kindersprache
pantograph down	Bügel ab
hats off to so.	Hut ab vor jmdm.
exeunt omnes   lateinisch [THEA.]	alle ab
it is folly	es ist eine Torheit
about us	wir über uns

Aus dem Umfeld der Suche

abwarten, verweilen, verharren, stehenbleiben