was+für+ein+Mist - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

was
be (Verb)
ein
einen (Verb)

Phrasen

What a ...	Was für ein ...
Don't give me that shit! [sl.]	Erzähle mir nicht so einen Mist! [ugs.]
what kind of	was für
What a bummer.	So ein Mist!
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
to have a sixth sense for sth.	einen guten Riecher für etw.^Akk. haben
to have an eye for sth.	einen Blick für etw.^Akk. haben
one person's trash is another person's treasure	was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles
One man's meat is another man's poison.	Was dem einen sin Ul, ist dem anderen sin Nachtigall.
to give so. a good dressing-down	jmdm. zeigen, was eine Harke ist [ugs.] [fig.]
What?	Was?
Merde! [hum.]   auch  [pej.]   französisch	Mist!
Bugger! (Brit.)	Mist!
What!	Was!

Verben

to be in a mist  | was, been |	verdutzt sein  | war, gewesen |
to rescind a contract  | rescinded, rescinded |	einen Vertrag für nichtig erklären
to void a contract  | voided, voided |	einen Vertrag für nichtig erklären
to settle an argument for keeps  | settled, settled |	einen Streit ein für allemal beilegen
to condemn a building  | condemned, condemned |	ein Gebäude für abbruchreif erklären  | erklärte, erklärt |
to condemn a ship  | condemned, condemned |	ein Schiff für seeuntüchtig erklären  | erklärte, erklärt |
to appoint a day (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Tag (für etw.^Akk.) bestimmen
to appoint a day (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Tag (für etw.^Akk.) festlegen
to appoint a time (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Termin (für etw.^Akk.) anberaumen
to appoint a time (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Termin (für etw.^Akk.) ansetzen
to have a reason for sth.  | had, had |	einen Grund für etw.^Akk. haben
to price sth.  | priced, priced |	einen Preis für etw.^Akk. festsetzen
to place an order for sth.	einen Auftrag für etw.^Akk. platzieren
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	einen Termin für etw.^Akk. ansetzen

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
what do you charge for	was berechnen Sie für
What can I do for you?	Was kann ich für Sie tun?
Please do what you consider necessary.	Bitte tun Sie was Sie für notwendig halten.
What is your price for ...	Was ist Ihr Preis für ...?
What will be your price for ...?	Was ist Ihr Preis für ...?
what charges	was für Kosten
for less than a year	für weniger als ein Jahr
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
It was decided (that ...)	Es wurde beschlossen(, dass ...)
It was resolved (that ...)	Es wurde beschlossen (, dass ...)
He was delayed.	Er wurde aufgehalten.
Was it worthwhile?	Hat es sich^Akk. gelohnt?
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?

Adjektive / Adverbien

what  Adj.	was für
what  Adv.  Pron.	was
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
to be	in spe
required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
suitable (for)  Adj.	passend (für)
typical (of)  Adj.	typisch (für)
satisfactory (to (oder: for))  Adj.	zufriedenstellend (für)
favorable^AE / favourable^BE (to)  Adj.	günstig (für)

Substantive

plastic sheeting for slurry [AGR.]	Folienbecken für Schwemmmist
slurry brush [AGR.]	Stallbesen für Schwemmmist
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
mist	der Dunst  Pl.: die Dünste
mist	der Nebel  Pl.: die Nebel
mist	feiner Nebel
mist	feuchter Dunst
mist	leichter Nebel
mist (Amer.)	der Sprühregen  Pl.: die Sprühregen
dung	der Mist  kein Pl.
droppings plural noun	der Mist  kein Pl.
crappiness	der Mist  kein Pl.
manure	der Mist  kein Pl.
muck	der Mist  kein Pl.   auch  [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
which  Pron.	was   - Relativpronomen
one  Adj.	ein | eine | ein
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes

Aus dem Umfeld der Suche

haze, exhalation, cloud, fog

Verflixt, Stuss, Tierkot, Müll, Dung, Dreck, Dünger, Unsinn, Schund, Schrott, Stallmist