was+geht+es+dich+an - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

was
be (Verb)
geht
gehen (Verb)
sich gehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg.) (Verb)
dich
du (Pronomen)

Beispiele

Is there anything I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
Is there anything that I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
This concerns you.	Das geht Sie an.
It's about ...	Es geht um ...
How long is it since he left you?	Wie lange ist es her, dass er dich verlassen hat?
How are things in your neck of the woods? [ugs.]	Wie läuft's bei dir so? [ugs.]
There's something I've got to tell you.	Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.
There's something that I've got to tell you.	Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.
it works	es geht
That's no concern of mine.	Das geht mich nichts an.   Infinitiv: angehen
That's none of her business!	Das geht sie nichts an!
It won't work.	Es geht nicht.
The point is ...	Es geht darum ...
Things are looking up.	Es geht bergauf.

Verben

sth. regards so. (oder: sth.)   Infinitiv: regard	etw.^Nom. geht jmdn./etw. an   Infinitiv: angehen
so. is better	jmdm. geht es besser
to be an also-ran  | was, been |	unter "ferner liefen" kommen
to be an exception  | was, been |	eine Ausnahme bilden  | bildete, gebildet |
to be at an advantage	im Vorteil sein  | war, gewesen |
to be at an end	aus sein  | war, gewesen |
to board  | boarded, boarded |	an Bord gehen  | ging, gegangen |
to go aboard  | went, gone |	an Bord gehen  | ging, gegangen |
to board a ship  | boarded, boarded |	an Bord gehen  | ging, gegangen |
to disembark  | disembarked, disembarked |	an Land gehen  | ging, gegangen |
to debark  | debarked, debarked |	an Land gehen  | ging, gegangen |
to get down to business	an die Arbeit gehen  | ging, gegangen |
to answer the phone	an den Apparat gehen  | ging, gegangen |
to answer the door  | answered, answered |	an die Tür gehen  | ging, gegangen |

Phrasen

From now on it's all plain sailing.	Von jetzt an geht alles glatt.
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
What's that to you?	Was geht dich das an?
It's none of your business!	Das geht dich nichts an!
That's none of your beeswax! [hum.] [fig.]	Das geht dich nichts an.
Touché.	Der Punkt geht an dich.
Mind your own business!	Das geht dich einen feuchten Kehricht an!
That's none of your business!	Das geht dich einen feuchten Kehricht an!
That's none of your damn business!	Das geht dich einen Dreck an!
How are you?	Wie geht es dir?
How are you?	Wie geht es Ihnen?
How are you?	Wie geht es euch?
That's not my pigeon (auch: pidgin).   - pigeon, pidgin: Chinese alteration of English "business"	Das geht mich nichts an.

Präpositionen / Pronomen / ...

it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht
it is essential	es kommt darauf an
it is necessary	es kommt darauf an
it is imperative	es kommt darauf an, dass
against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
yourself  Pron.	dich  Reflexivpron.
you   - object pronoun, singular  Pron.	dich  Personalpron.
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.

Substantive

bad hair day [ugs.]	Tag, an dem alles schief geht
legal capacity to be an heir [JURA]	die Erbfähigkeit  Pl.
unworthiness to be an heir [JURA]	die Erbunwürdigkeit  Pl.
period within which an action must be brought [JURA]	die Klagefrist  Pl.: die Klagefristen
attachment system which can be connected to an anchorage point [TECH.]	Verbindungssystem mit einem sicheren Ankerpunkt
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
E   - bad mark, "unsatisfactory" [BILDUNGSW.]	die Fünf  Pl.: die Fünfen   - schlechte Schulnote, "mangelhaft"
e-mail   auch: E-mail, email	die E-Mail  Pl.: die E-Mails
e-book   auch: ebook	das E-Book  Pl.: die E-Books
e-mail   auch: E-mail, email	die Mail  Pl.: die Mails   (kurz für: E-Mail)
e-bike	das E-Bike  Pl.: die E-Bikes
e-cigarette	die E-Zigarette  Pl.: die E-Zigaretten
e-scooter	der E-Roller  Pl.: die E-Roller

Adjektive / Adverbien

on  Adv.	an
what  Adv.  Pron.	was
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an
as of now	von jetzt an
as from now	von jetzt an
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich
at times	ab und an
every now and then	ab und an
from time to time	ab und an
now and then	ab und an
off and on	ab und an
on and off	ab und an

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]