was+wird+der+Tag+bringen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

was
be (Verb)
wird
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)
Tag
tagen (Verb)

Substantive

Nakba Day (auch: day) [POL.]	Tag der Nakba
day	der Tag  Pl.: die Tage
daytime	der Tag  Pl.: die Tage
D-Day   auch: D-day [fig.]   - day of special significance	der Tag X
tag [COMP.]	das (auch: der) Tag  Pl.: die Tags, die Tage   [EDV]
ground level [GEOL.]	der Tag  Pl.: die Tage
ground surface [GEOL.]	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]
day level	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]
day surface	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]
daylight	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]
grass roots [TECH.]	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]
land level [TECH.]	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]
land surface [TECH.]	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]
level ground [TECH.]	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]

Beispiele

The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
The coat will have to do for one more winter.	Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
He'll never get anywhere.	Er wird es nie zu etwas bringen.
will not inconvenience you	wird Sie nicht in Verlegenheit bringen
will take 20 days	wird 20 Tage brauchen
will take about 20 days	wird etwa 20 Tage brauchen
will take at least 3 days	wird wenigstens 3 Tage brauchen
It will take about three days	Es wird etwa drei Tage dauern
It will take only a couple of days	Es wird nur ein paar Tage dauern
There's only so much you can take.	Es gibt Grenzen dessen, was man ertragen kann.
The day turned out to be a fine one.	Es wurde ein strahlender Tag.
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann

Phrasen

Rome was not built in a day	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut
Rome was not built in a day	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut
Rome wasn't built in a day.	Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
last come, first served	der Letzte wird zuerst bedient
It's enough to drive a person mad.	Da wird der Hund in der Pfanne verrückt.
Good things come to those who wait.	Was lange währt, wird endlich gut.
(as) clear as day [fig.]	(so) klar wie der helle Tag [fig.]
most of the day	der größte Teil des Tages
the last straw	der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
the straw that broke the camel's back	der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
That's the last straw.	Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
The straw that breaks the camel's back.	Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Beißzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Kohlenzange anfassen.

Verben

to disconcert so.  | disconcerted, disconcerted |	jmdn. aus der Fassung bringen  | brachte, gebracht |
to discomfit so.  | discomfited, discomfited |	jmdn. aus der Fassung bringen  | brachte, gebracht |
to put so. out of countenance	jmdn. aus der Fassung bringen  | brachte, gebracht |
to throw so.  | threw, thrown |	jmdn. aus der Fassung bringen  | brachte, gebracht |
to upset so.  | upset, upset |	jmdn. aus der Fassung bringen  | brachte, gebracht |
to discountenance so.  | discountenanced, discountenanced |	jmdn. aus der Fassung bringen  | brachte, gebracht |
to fluster so.  | flustered, flustered |	jmdn. aus der Fassung bringen  | brachte, gebracht |
to stump so.  | stumped, stumped |	jmdn. aus der Fassung bringen  | brachte, gebracht |
to unnerve so.  | unnerved, unnerved |	jmdn. aus der Fassung bringen  | brachte, gebracht |
to agitate so.  | agitated, agitated |	jmdn. aus der Fassung bringen  | brachte, gebracht |
to have one day a week off	einen Tag in der Woche freihaben (auch: frei haben)
to second-guess so.   hauptsächlich  (Brit.)   - anticipate what so. might do	voraussagen, was jmd. tun wird
to outstare  | outstared, outstared |	mit einem Blick aus der Fassung bringen  | brachte, gebracht |
to be above such things  | was, been |	sich^Akk. von etw.^Akk. nicht aus der Ruhe bringen lassen

Adjektive / Adverbien

taken aback	aus der Fassung gebracht
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
what  Adv.  Pron.	was
per diem	pro Tag
on a daily basis	pro Tag
per day	pro Tag
every day	jeden Tag
from one day to the next	von einem Tag auf den anderen
on a daily basis	für jeden Tag
from day to day	von einem zum anderen Tag
underground  Adj. [TECH.]	untertag  Adv.   auch: unter Tag   [Bergbau]
per diem	je Tag
on the same date	an demselben Tag
some day (auch: someday)  Adv.	eines Tages

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
which  Pron.	was   - Relativpronomen
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
diurnal  Adj. [BOT.][ZOOL.]	Tag...
intraday  Adj.	Innertages...
daily  Adj.	Tages...
diurnal  Adj.	Tages...
daytime  Adj.	Tages...
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft

Aus dem Umfeld der Suche

implizieren, führen, einschließen, beinhalten, bedingen, verursachen