way+of+talking - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

talking
talk (Verb)

Substantive

Way of Sorrows [REL.]	der Kreuzweg  kein Pl. [form.]   [Katholizismus]
Way of Sorrows [REL.]	der Leidensweg  kein Pl.   - Christi [form.]   [Katholizismus]
Way of Sorrows [REL.]	der Passionsweg  kein Pl.   - Christi [form.]   [Katholizismus]
the Way of St.^AE James; the Way of St^BE James	der Jakobsweg  Pl.: die Jakobswege   - Pilgerweg nach Santiago de Compostela
way of life	die Lebensart  Pl.: die Lebensarten
way of life	die Lebensweise  Pl.: die Lebensweisen
way of thinking	die Denkart  Pl.: die Denkarten
way of thinking	die Denkweise  Pl.: die Denkweisen
way of speaking	die Sprechweise  Pl.: die Sprechweisen
way of representing	die Darstellungsweise  Pl.: die Darstellungsweisen
way of heating	die Beheizungsart  Pl.
way of living	die Lebensweise  Pl.: die Lebensweisen
way of preparation	die Zubereitungsart  Pl.: die Zubereitungsarten
way of utilization^AE; way of utilisation^BE / utilization^BE	die Nutzungsform  Pl.: die Nutzungsformen

Adjektive / Adverbien

out-of-the-way  Adj.	abgelegen
out-of-the-way  Adj.	einsam
out-of-the-way  Adj.	ungewöhnlich   - Fakten
out-of-the-way  Adj.	wenig bekannt
out of the way	abgelegen
out of the way	abseits vom Wege
by way of exception	ausnahmsweise  Adv.
by way of trial	versuchsweise  Adv.
by way of trial	probeweise  Adv.
by way of trial	zur Probe
given by way of security	als Sicherheit hinterlegt
by way of loan	vorschussweise  Adv.
by way of loan	leihweise  Adv.
by way of comparison	vergleichsweise  Adv.

Verben

to talk so. out of sth.	jmdm. etw.^Akk. ausreden  | redete aus, ausgeredet |
to have right of way	Vorfahrt haben  | hatte, gehabt |
to have right of way	Vorfahrt genießen  | genoss, genossen |
to yield right of way   hauptsächlich  (Amer.)	Vorfahrt gewähren  | gewährte, gewährt |
to go out of one's way	keine Mühen scheuen  | scheute, gescheut |
to keep out of harm's way	der Gefahr aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
to add by way of explanation  | added, added |	erläuternd hinzufügen  | fügte hinzu, hinzugefügt |
to buy one's way out of sth.	sich^Akk. von etw.^Dat. freikaufen  | kaufte frei, freigekauft |
to go out of one's way to do sth.	sich^Akk. besonders anstrengen, etw.^Akk. zu tun  | strengte an, angestrengt |
to go out of one's way to do sth.	sich^Dat. große Mühe geben, etw.^Akk. zu tun
to ignore so.'s right of way	jmdm. die Vorfahrt nehmen  | nahm, genommen |
to get in the way of sth.  | got, got/gotten |	etw.^Dat. im Wege stehen  | stand, gestanden |
to get in the way of sth.  | got, got/gotten |	etw.^Akk. verhindern  | verhinderte, verhindert |
to get into the way of doing sth.	sich^Dat. etw.^Akk. angewöhnen  | gewöhnte an, angewöhnt |

Präpositionen / Pronomen / ...

by way of	über  Präp.  +Akk.
by way of	via  Präp.  +Akk.
by way of	auf dem Wege
by way of	durch  +Akk.  Präp.
by way of conversation	nur so
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural

Phrasen

the way of the world	der Lauf der Welt
the way of doing sth.	die Art und Weise, etw.^Akk. zu tun
by way of apology	als Entschuldigung
Get out of the way!	Platz da!
that's one way of putting it	so kann man es auch sagen
talk of the devil	wenn man vom Teufel spricht
Talk of the devil!	Wenn man vom Teufel spricht ...
the way forward	eine Option für die Zukunft
the way forward	die beste Lösung
Way to go! [ugs.]	Gut gemacht!
Way to go! [ugs.]	Weiter so!
give way (Brit.)	Vorfahrt gewähren!
a long way	noch ein weiter Weg
Stop talking!	Hör auf zu reden!

Beispiele

It has become a way of life.	Es ist eine Lebensart geworden.
She is way ahead of her time.	Sie ist ihrer Zeit weit voraus.
He has right of way.	Er hat Vorfahrt.
That's the way he wants it.	So will er es haben.
You're way off!	Du irrst dich gewaltig!
will be in no way affected by	wird von ... in keiner Weise beeinträchtigt
Stop talking nonsense!	Red keinen Unfug!
in her own way	auf ihre Art
in her own way	in ihrer Art
I voted on the way to swimming pool.	Ich war auf dem Weg zum Schwimmbad wählen.
That's just the way it is.	Das ist halt so.
That's just the way it is.	So ist es eben.
That's just the way it is.	So ist es halt.
That's just the way it is.	So ist es nun mal.

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

two-way valve dependent on the lubrication cycle [TECH.]

das Taktschaltventil   [Schmiertechnik]

Aus dem Umfeld der Suche

amusement, entertainment, sustentation, conversation