ways+to+know - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

need-to-know principle	das Need-to-know-Prinzip  Pl.: die Need-to-know-Prinzipien
need-to-know principle	das Geheimhaltungsprinzip
need-to-know principle	Kenntnis nur, wenn nötig
way to school	der Schulweg  Pl.: die Schulwege
ability to know right from wrong	das Rechtsbewusstsein  kein Pl.
accident on the way to and from work	der Wegeunfall  Pl.: die Wegeunfälle
knowe   auch: know   hauptsächlich  (Scot.)	der Hügel  Pl.: die Hügel
knowe   auch: know   hauptsächlich  (Scot.)	die Hügelkuppe  Pl.: die Hügelkuppen
knowe   auch: know   hauptsächlich  (Scot.)	kleiner Hügel
knowe   auch: know   hauptsächlich  (Scot.)	der Buckel  Pl.: die Buckel
knowe   auch: know   hauptsächlich  (Scot.)	das Hügelchen  Pl.: die Hügelchen
knowe   auch: know   hauptsächlich  (Scot.) [GEOL.]	die Geländewelle  Pl.: die Geländewellen
knowe   auch: know   hauptsächlich  (Scot.) [GEOL.]	die Terrainwelle  Pl.: die Terrainwellen
know-how	das Fachwissen  kein Pl.

Verben

to know  | knew, known |	wissen  | wusste, gewusst |
to know so. (oder: sth.)  | knew, known |	jmdn./etw. kennen  | kannte, gekannt |
to know sth.  | knew, known |	etw.^Akk. können  | konnte, gekonnt |
to know (about so. (oder: sth.))  | knew, known |	(über jmdn./etw.) Bescheid wissen  | wusste, gewusst |
to know sth.  | knew, known |	mit etw.^Dat. vertraut sein  | war, gewesen |
to know of sth.  | knew, known |	von etw.^Dat. gehört haben  | hatte, gehabt |
to know so.  | knew, known |   veraltet   - to have sexual intercourse with	jmdn. erkennen  | erkannte, erkannt | [form.]   veraltet
to know (a lot) about sth.  | knew, known |	sich^Akk. (gut) mit (oder: in) etw.^Dat. auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
to know from experience	aus Erfahrung wissen  | wusste, gewusst |
to know from hearsay  | knew, known |	vom Hörensagen wissen  | wusste, gewusst |
to know it all  | knew, known |	die Weisheit mit Löffeln gefressen haben
to know about sth.  | knew, known |	von etw.^Dat. wissen  | wusste, gewusst |
to know sth. about so. (oder: sth.)  | knew, known |	etw.^Akk. über jmdn./etw. wissen  | wusste, gewusst |
to know so. casually  | knew, known |	jmdn. oberflächlich kennen  | kannte, gekannt |

Adjektive / Adverbien

on the way to	auf dem Weg zu (oder: nach)
to it	dazu  Adv.
to go	to go
up-to-date  Adj.	aktuell
up-to-date  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
up-to-date  Adj.	modern
to-be  Adj.	in spe
to-be  Adj.	zukünftig
down-to-earth  Adj.	bodenständig
down-to-earth  Adj.	nüchtern
down-to-earth  Adj.	unkompliziert
down-to-earth  Adj.	pragmatisch
down-to-earth  Adj.	praktisch veranlagt
down-to-earth  Adj.	realistisch

Phrasen

to know one's stuff	sich^Akk. auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
to know one's stuff	seine Sache verstehen  | verstand, verstanden |
to know the score	Bescheid wissen  | wusste, gewusst |
to know the ropes [ugs.] [fig.]	die Spielregeln kennen
to know the ropes [ugs.] [fig.]	die Schliche kennen
to know the score [ugs.]	wissen, was Sache ist
to know the score [ugs.]	wissen, wo der Barthel den Most holt [fig.]
to know the score [ugs.]	wissen, wo der Hammer hängt   - sich^Akk. auskennen, Bescheid wissen
to know the ropes [ugs.]	sich^Akk. auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
to know what's what [ugs.]	wissen, wo der Hammer hängt   - sich^Akk. auskennen, Bescheid wissen
to know one's onions [fig.]	sein Geschäft verstehen  | verstand, verstanden |
to know one's stuff	auf Draht sein [fig.]
to know sth. off by heart (Brit.)	etw.^Akk. auswendig können  | konnte, gekonnt |
to know sth. off pat	etw.^Akk. im Schlaf beherrschen

Beispiele

She didn't know what to do.	Sie wusste nicht, was sie machen sollte.
He claims to know you.	Er behauptet Sie zu kennen.
I happen to know.	Ich weiß es zufällig.
I long to know ...	Ich möchte gern wissen ...
He doesn't know how to behave.	Er kann sich^Akk. nicht benehmen.
I hardly know everyone, nor do I want to.	Ich kenne nicht jeden und will das auch nicht.
You are not supposed to know that.	Das solltest du eigentlich nicht wissen.
Do you know who to ask?	Weißt du, wen du fragen kannst?
Do you know who to ask?	Weißt du, wen du fragen sollst?
I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
I don't know what to make of it.	Daraus werde ich nicht schlau.
I don't know what to make of it.	Das ist mir ein Rätsel.
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich^Akk. geht.
We have come to know that ...	Wir haben erfahren, dass ...

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitionen

two-way valve dependent on the lubrication cycle [TECH.]

das Taktschaltventil   [Schmiertechnik]