we+all+have+our+faults - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

faults
fault (Verb)

Substantive

sale with all faults	Kauf mit allen Fehlern
universe	das All  kein Pl.
outer space	das All  kein Pl.
have-not	der Habenichts  Pl.: die Habenichtse
have-not	der Besitzlose | die Besitzlose  Pl.: die Besitzlosen
must-have	das Must-have   auch: Musthave  Pl.: die Must-haves, die Musthaves   - Sache, die man unbedingt haben muss
nice-to-have	das Extra  Pl.: die Extras
nice-to-have	willkommener Zusatz
fault	der Fehler  Pl.: die Fehler
fault	der Mangel  Pl.: die Mängel
fault	die Schuld  kein Pl.
fault	der Defekt  Pl.: die Defekte
fault	das Verschulden  kein Pl.
fault	das Schlupfloch  Pl.: die Schlupflöcher

Verben

to have an all-night party	eine ganze Nacht durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
to have  Aux.  | had, had |	haben  | hatte, gehabt |
to have to  | had, had |	müssen  | musste, gemusst |
to have sth.  | had, had |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to have  | had, had |	besitzen  | besaß, besessen |
to have  | had, had |	aufweisen  | wies auf, aufgewiesen |
to have sth.  | had, had |   - eat or drink sth.	etw.^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to have a lie-in  | had, had | (Brit.)	länger im Bett bleiben  | blieb, geblieben |
to have a lie-in  | had, had | (Brit.)	ausschlafen  | schlief aus, ausgeschlafen |
to have sth.  | had, had |	etw.^Akk. vorweisen können
to have sth.  | had, had |	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
to have a barbecue (auch: BBQ)  | had, had |	grillen  | grillte, gegrillt |
to have the house/place/apartment ... to oneself	sturmfrei haben  | hatte, gehabt |
to fault so. (oder: sth.)  | faulted, faulted |	etw.^Akk. an jmdm./etw. auszusetzen haben

Beispiele

All my friends have their own cars.	Alle meine Freunde haben ein eigenes Auto.
All of my friends have their own cars.	Alle meine Freunde haben ein eigenes Auto.
He had lost all touch with reality.	Er hatte jeden Bezug zur Realität verloren.
He had chalk all over his fingers	Er hatte ganz kreidige Finger
In all his born days he had never heard a bigger lie.	Sein Lebtag hatte er noch keine größere Lüge gehört.
as we had forgotten our money	da wir unser Geld vergessen hatten
We really had to rack our brains over it!	Es hat uns viel Kopfzerbrechen bereitet!
We have ...	Wir haben ...
We have to ...	Wir müssen ...
all orders we receive	alle Aufträge, die bei uns eingehen
all orders we receive	alle Aufträge, die wir erhalten
all bills drawn on us	alle auf uns gezogenen Wechsel
all drafts drawn on us	alle auf uns gezogenen Tratten
all orders we may book	alle Aufträge, die wir buchen dürfen

Phrasen

to have sth. written all over it [fig.]	förmlich nach etw.^Dat. riechen [fig.]
all has not been said and done	das letzte Wort ist noch nicht gesprochen
Lord, have mercy on (oder: upon) us! [REL.]	Herr, erbarme dich unser!
All right!	Alles klar!
All right!	In Ordnung!
Have a seat.	Bitte nehmen Sie Platz.
Not at all.	Keine Ursache.
Not at all.	Bitte!
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
Have a good time!	Viel Spaß!
you shouldn't have	das wäre doch nicht nötig gewesen
... and all [ugs.]   - used after an attribute, object, circumstance ... (Amer.)   - etcetera	... und so weiter [Abk.: usw.]
... and all [ugs.] (Brit.)   - used to emphasize that something is included	mitsamt ...
all hands	alle Mann

Präpositionen / Pronomen / ...

all of us	wir allesamt
all of us	wir alle
all  Pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
our  Pron.	unser | unsere | unser
we  Pron.	wir
all  Pron.   - the whole number or amount of	aller | alle | alles
all  Pron.	jeder | jede | jedes
we  Pron.	unsereins
all  Pron.	sämtlicher | sämtliche | sämtliches   - Indefinitpronomen
for all	trotz  Präp.  +Gen./Dat.
all of ...	das ganze ...
all of ...	ganz ...
if at all	wenn überhaupt
y'all  Pron.   - Southern slang for you-all (Amer.)	ihr  2. P. Pl., Nom.

Adjektive / Adverbien

all my/your/her/his/our life	zeit meines/deines/ihres/seines/unseres Lebens
all  Adj.  Adv.	ganz
all  Adj.  Adv.	völlig
all  Adj.  Pron.	alle
all  Adj.	der, die, das ganze
at all	überhaupt  Adv.
not at all	überhaupt nicht
all  Adj.  Adv.  Pron.	sämtlich
all  Adj.  Adv.	vollständig
all  Adj.   - used before noun	alles
all  Adv.	rein
all (of)  Adj.  Pron.	all
at all  Adv.	irgend   - irgendwie
almost all	fast alle

Abkürzungen

write enable [Abk.: WE] [TECH.]	die Schreibfreigabe  Pl.: die Schreibfreigaben
acute lymphatic leukemia^AE [Abk.: ALL] [MED.]; acute lymphatic leukaemia^BE [Abk.: ALL] [MED.]	akute lymphatische Leukämie [Abk.: ALL]
acute lymphocytic leukemia^AE [MED.]; acute lymphocytic leukaemia^BE [MED.]	akute lymphatische Leukämie [Abk.: ALL]
acute lymphoblastic leukemia^AE [Abk.: ALL] [MED.]; acute lymphoblastic leukaemia^BE [Abk.: ALL] [MED.]	akute lymphoblastische Leukämie [Abk.: ALL]

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]