wegen+seiner+Fähigkeiten+wählen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Fähigkeiten
die Fähigkeit (Substantiv)
seiner
er (Pronomen)
sein (Pronomen)
es (Pronomen)
wegen
der Weg (Substantiv)

Verben

to cut one's own path	seinen eigenen Weg gehen  | ging, gegangen |
to go one's own way [TECH.]	seinen eigenen Weg gehen  | ging, gegangen |
to choose sth.  | chose, chosen |	etw.^Akk. wählen  | wählte, gewählt |
to dial  | dialed/dialled, dialed/dialleddialed/dialled | [TELEKOM.]	wählen  | wählte, gewählt |
to select  | selected, selected |	wählen  | wählte, gewählt |
to vote  | voted, voted |	wählen  | wählte, gewählt |
to pick sth.  | picked, picked |	etw.^Akk. wählen  | wählte, gewählt |
to elect so. (sth.)  | elected, elected |	jmdn. (zu etw.^Dat.) wählen  | wählte, gewählt |
to opt for sth.  | opted, opted |	etw.^Akk. wählen  | wählte, gewählt |
to chuse  | chused, chused |   veraltet   - to choose	wählen  | wählte, gewählt |
to list  | listed, listed |   veraltet  - choose	wählen  | wählte, gewählt |
to set out for  + Ortsangabe	sich^Akk. auf den Weg in (oder: auf  + Ortsangabe  +Akk.) machen
to set out for  + Ortsangabe	sich^Akk. auf den Weg nach  + Ortsangabe machen
to be beyond so.  | was, been |	jmds. Fähigkeiten übersteigen  | überstieg, überstiegen |

Beispiele

I voted on the way to swimming pool.	Ich war auf dem Weg zum Schwimmbad wählen.
in his place	an seiner statt
about the details	wegen der Einzelheiten
on account of a mistake	wegen eines Fehlers
owing to a disruption of the manufacture	wegen einer Unterbrechung
about the insurance	wegen der Versicherung
owing to continued illness	wegen fortgesetzter Krankheit
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
absence due to mourning	das Fehlen wegen eines Trauerfalls
due to the retirement of Mr. Jones	wegen der Pensionierung von Mr. Jones
for references you may apply to	wegen Referenzen wenden Sie sich^Akk. bitte an
a blot on his escutcheon [fig.]	ein Fleck auf seiner weißen Weste
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^Akk. erzielen

Definitionen

line of trace [AVIAT.]	der Weg eines sich^Akk. bewegenden Punktes
core rigidities	innovationshemmendes Festhalten an bestehenden Fähigkeiten
problem-solving abilities  Pl.	Fähigkeit, bestimmte Probleme zu lösen
articulateness	die Fähigkeit, sich^Akk. gut auszudrücken
people skills plural noun	die Fähigkeit, mit Menschen umzugehen
fund-raising ability	die Fähigkeit, Mittel aufzutreiben

Phrasen

there is no accommodating so.	es gibt keinen Weg, sich^Akk. mit jmdm. zu einigen
the authorities in their own motion [JURA]	von Amts wegen
ipso jure [JURA]	von Rechts wegen
Go vote! [POL.]	Geh wählen!  2. P. Sg.
Go voting! [POL.]	Geh wählen!
Go vote! [POL.]	Geht wählen!  2. P. Pl.
mortis causa [JURA]	von Todes wegen
Go vote! [POL.]	Gehen Sie wählen!   - Höflichkeitsform
to act like a prima donna  | acted, acted | [pej.]	sich^Akk. benehmen wie eine kleine Diva [pej.]
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!
As you make your bed, so you must lie in (oder: on) it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
You made your bed, now sleep in it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
As one makes his bed, so he must lie.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
There's no love lost between them.	Sie können sich^Akk. nicht ausstehen.

Substantive

skills  Pl.	die Fähigkeiten
skill set   - range of skills	die Fähigkeiten
dialing^AE / dialling^BE [TELEKOM.]	das Wählen  kein Pl.
managerial skills	die Managementfähigkeiten
general skills  Pl.	die Allgemeinfähigkeiten
core capabilities	die Kernfähigkeiten
life skills  Pl.	die Alltagsfähigkeiten
cognitive faculties [PHILOS.]	die Erkenntnisfähigkeiten
administrative skills  Pl. [ADMIN.]	die Verwaltungsfähigkeiten
path   - way	der Weg  Pl.: die Wege
way   - road, distance	der Weg  Pl.: die Wege
path [MATH.][TECH.]	der Weg  Pl.: die Wege
ability (for)	die Fähigkeit (für)  Pl.
capability	die Fähigkeit  Pl.

Adjektive / Adverbien

underfoot   - in the way  Adv. (Amer.)	im Weg
en route  Adv.	auf dem Weg
on the way to	auf dem Weg zu (oder: nach)
disposable  Adj.	zum Wegwerfen
throwaway  Adj.	zum Wegwerfen
by way of exchange	auf dem Tauschwege
in the way	im Wege
officially  Adv.	von Amts wegen
de jure	von Rechts wegen
in fairness	von Rechts wegen
in duty bound	von Rechts wegen
by reason of death	von Todes wegen
by rights	von Gesetzes wegen
ex officio [JURA]	von Amts wegen

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
due to	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
re  Präp.	wegen  Präp.  +Gen.
concerning  Präp.	wegen  Präp.  +Gen.
on account of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
owing to	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
regarding  Präp.	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
about  Präp.	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
for  Präp.	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
for the sake of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
by reason of	wegen  Präp.  +Gen.
over   - on account of  Präp.	wegen  Präp.  +Gen.
thanks to	wegen  Präp.  +Gen.

Aus dem Umfeld der Suche

Qualitäten, Kunstfertigkeiten, Fertigkeiten