Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| female employee | weibliche Arbeitskraft | ||||||
| worker | die Arbeitskraft Pl.: die Arbeitskräfte | ||||||
| laborAE / labourBE | die Arbeitskraft Pl.: die Arbeitskräfte | ||||||
| manpower [KOMM.] | die Arbeitskraft Pl.: die Arbeitskräfte | ||||||
| hand [KOMM.] | die Arbeitskraft Pl.: die Arbeitskräfte | ||||||
| laborAE power [WIRTSCH.] labourBE power [WIRTSCH.] | die Arbeitskraft Pl.: die Arbeitskräfte - Karl Marx | ||||||
| blue-collar employee | die Arbeitskraft Pl.: die Arbeitskräfte | ||||||
| laborAE / labourBE | die Arbeitskräfte | ||||||
| laborAE force labourBE force | die Arbeitskräfte | ||||||
| staff | die Arbeitskräfte | ||||||
| personnel | die Arbeitskräfte | ||||||
| workmen Pl. | die Arbeitskräfte | ||||||
| workforce auch: work force used with sg. or pl. verb | die Arbeitskräfte - das Arbeitskräftepotenzial | ||||||
| manpower [KOMM.] | die Arbeitskräfte | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| weibliche | |||||||
| weiblich (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| female Adj. | weiblich | ||||||
| feminine Adj. auch [LING.] | weiblich | ||||||
| womanly Adj. | weiblich | ||||||
| womanlike Adj. | weiblich | ||||||
| distaff Adj. | weiblich | ||||||
| shorthanded Adj. | knapp an Arbeitskraft | ||||||
| weak-handed Adj. | knapp an Arbeitskräften | ||||||
| shorthanded Adj. | knapp an Arbeitskräften | ||||||
| labor-abundantAE / labour-abundantBE Adj. [WIRTSCH.] | reich an Arbeitskräften - Land | ||||||
| voluptuous Adj. | mit weiblichen Formen | ||||||
| understaffed Adj. | nicht genug Arbeitskräfte | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to shed laborAE to shed labourBE | Arbeitskräfte abbauen | baute ab, abgebaut | | ||||||
| to save laborAE to save labourBE | Arbeitskräfte einsparen | sparte ein, eingespart | | ||||||
| to take on workers | took, taken | | Arbeitskräfte einstellen | stellte ein, eingestellt | | ||||||
| to redeploy laborAE to redeploy labourBE | Arbeitskräfte umgruppieren | gruppierte um, umgruppiert | | ||||||
| to place workers | placed, placed | | Arbeitskräfte vermitteln | vermittelte, vermittelt | | ||||||
| to feminizeAE to feminiseBE / feminizeBE | feminized, feminized / feminised, feminised | | weiblich machen | machte, gemacht | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beard [sl.] (Amer.) | eine als Tarnung dienende weibliche Begleitperson eines homosexuellen Mannes | ||||||
| brain drain | Abwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften | ||||||
| headhunting auch: head-hunting | Jagd nach qualifizierten Arbeitskräften | ||||||
| deskilling auch: de-skilling [KOMM.] | Ersetzen qualifizierter durch unqualifizierte Arbeitskräfte | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Arbeiter, Personal, Arbeiterwalze, Arbeitnehmer, Arbeitskräfte, Arbeitspotenzial, Arbeitspotential | |
Grammatik |
|---|
| Weibliche Berufsbezeichnungen Wegen des Fehlens einer weiblichen Form wurde früher oft die männliche Bezeichnung auch für Frauen verwendet. Im modernen Sprachgebrauch haben sich die weiblichen Formen auf -in (b… |
| Weibliche Nomen schauen >> Schau |
| Weibliche Nomen sehen >> Sicht |
| Weibliche und männliche Formen Differenzierung bei Berufsbezeichnungen:Bei Berufsbezeichnungen wird nur relativ selten zwischen männlichen und weiblichen Vertretern des Berufs unterschieden. Typische Ausnahmen s… |
Werbung
