Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I am far from believing it. | Ich bin weit davon entfernt, es zu glauben. | ||||||
| It's far away. | Es ist weit entfernt. | ||||||
| she's not having any of it | sie will nichts davon hören | ||||||
| widespread in Switzerland | weitverbreitet (auch: weit verbreitet) in der Schweiz | ||||||
| Are you ready? | Bist du so weit? | ||||||
| How does it strike you? | Was halten Sie davon? | ||||||
| What do you make of it? | Was halten Sie davon? | ||||||
| How do you feel about this? | Was hältst du davon? | ||||||
| I'm ready. | Ich bin so weit. | ||||||
| That's going too far. | Das geht zu weit. | ||||||
| He thinks nothing of it. | Er hält nichts davon. | ||||||
| That gives me the creeps. | Davon bekomme ich eine Gänsehaut. | ||||||
| it makes me feel giddy | mir wird davon schwindlig | ||||||
| It is extensively harmonised | Es ist weitgehend (auch: weit gehend) vereinheitlicht | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| entfernt | |||||||
| entfernen (Verb) | |||||||
| sich entfernen (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
| weit | |||||||
| weiten (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| distant Adj. | weit entfernt | ||||||
| far Adv. | weit entfernt | ||||||
| far afield | weit entfernt | ||||||
| far away | weit entfernt | ||||||
| far-off Adj. | weit entfernt | ||||||
| so far apart | so weit entfernt | ||||||
| farthest Adv. | am weitesten entfernt | ||||||
| furthermost Adj. | am weitesten entfernt | ||||||
| equidistant Adj. | gleich weit entfernt | ||||||
| furthest Adj. Adv. - superlative of "far" | am weitesten entfernt | ||||||
| away Adj. | entfernt | ||||||
| wide Adj. | weit | ||||||
| far - further, furthest Adv. | weit - weiter, am weitesten | ||||||
| off Adv. | davon | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a far cry from sth. | weit entfernt von etw.Dat. | ||||||
| Far from it! | Weit gefehlt! | ||||||
| far and wide | weit und breit | ||||||
| a popular fallacy | ein weitverbreiteter (auch: weit verbreiteter) Irrtum | ||||||
| far out [ugs.] | weit gefehlt | ||||||
| to outscore so. | outscored, outscored | [SPORT] | jmdn. weit hinter sichDat. lassen - einen sportlichen Gegner | ||||||
| thus far | so weit | ||||||
| this is a bit of a stretch | das ginge etwas zu weit | ||||||
| not to be having any of it | davon nichts wissen wollen | ||||||
| not to be having any of that | davon nichts wissen wollen | ||||||
| It's not the end of the world. | Davon geht die Welt nicht unter. | ||||||
| as far as the eye can reach | so weit das Auge reicht | ||||||
| as far as the eye can see | so weit das Auge reicht | ||||||
| a widely held belief | eine weitverbreitete (auch: weit verbreitete) Annahme | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| far from | weit entfernt von +Dat. | ||||||
| off Präp. | entfernt von +Dat. | ||||||
| short of - distant from | entfernt von +Dat. | ||||||
| having said that | abgesehen davon | ||||||
| as far as | so weit wie | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| large-scale changes Pl. | weitreichende (auch: weit reichende) Veränderungen | ||||||
| extensive negotiations Pl. | weitgehende (auch: weit gehende) Verhandlungen | ||||||
| far-reaching structural change | weitreichender (auch: weit reichender) Strukturwandel | ||||||
| widely-used bearer checkAE [FINAN.] widely-used bearer chequeBE [FINAN.] | weitverbreiteter (auch: weit verbreiteter) Inhaberscheck | ||||||
| broad monetary aggregate - M3 - EZB [FINAN.] | weit gefasstes Geldmengenaggregat | ||||||
| extended supply chain [KOMM.] | weit verzweigte Lieferkette | ||||||
| umbrella roof [ARCHIT.] | weit überhängendes Dach | ||||||
| highly migratory fish stocks [ZOOL.] | weit wandernde Fischbestände [Fischkunde] | ||||||
| wide network | weitverzweigtes (auch: weit verzweigtes) Netz | ||||||
| extended family | weiterer Familienkreis | ||||||
| remote relative | entfernter Verwandter | ||||||
| broad interpretation | weite Auslegung | ||||||
| swaths auch: swathes Pl. - of a country | weite Teile - eines Landes | ||||||
| supporting documents | weitere Unterlagen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| distanziert, fern, remote | |
Grammatik |
|---|
| Adverbien ohne „-ly“ It’s a far cry from what they’re used to. (idiomatische Redewendung) |
| Das Substantiv Das Substantiv (Hauptwort, Namenwort) dient zurBenennung von Menschen, Tieren, Sachen u. Ä. Substantive können mit einemArtikel (Geschlechtswort) und i. A. imSingular (Einzahl) und… |
| Flexion Im Prinzip werden alle Adjektive gleich flektiert. DieFlexionsklassenunterscheiden sich nicht darin, wie Formengebildet werden, sondern welche Formen einAdjektiv haben kann. Dies h… |
| Das Adjektiv Adjektive dienen dazu, einem Lebewesen, einem Gegenstand, einer Handlung, einem Zustand usw. eine Eigenschaft oder ein bestimmtes Merkmal zuzuschreiben. Sie werden im Deutschen auc… |
Werbung
