weit+und+breit+bekannt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bekannt
sich bekennen (Akkusativ-sich) (Verb)
bekennen (Verb)
weit
weiten (Verb)

Phrasen

far and wide	weit und breit
... and all [ugs.]   - used after an attribute, object, circumstance ... (Amer.)   - etcetera	... und so weiter [Abk.: usw.]
So?	Und?
You bet!	Und ob!
Far from it!	Weit gefehlt!
a popular fallacy	ein weitverbreiteter (auch: weit verbreiteter) Irrtum
known under the name of	bekannt unter dem Namen
a far cry from sth.	weit entfernt von etw.^Dat.
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
far out [ugs.]	weit gefehlt
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
to outscore so.  | outscored, outscored | [SPORT]	jmdn. weit hinter sich^Dat. lassen   - einen sportlichen Gegner
thus far	so weit
So what?	Na und?

Verben

to open sth. a crack  | opened, opened |   - open sth. a small amount	etw.^Akk. einen Spalt weit (oder: breit) öffnen
to tell a long rigmarole  | told, told |	lang und breit erzählen  | erzählte, erzählt |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. weiten  | weitete, geweitet |
to expand  | expanded, expanded |	weiten  | weitete, geweitet |
to confess (to) sth.  | confessed, confessed |	etw.^Akk. bekennen  | bekannte, bekannt |
to dilate  | dilated, dilated |	sich^Akk. weiten  | weitete, geweitet |
to dilate sth.  | dilated, dilated |	etw.^Akk. weiten  | weitete, geweitet |
to expand sth.  | expanded, expanded |	etw.^Akk. weiten  | weitete, geweitet |
to widen sth.  | widened, widened |	etw.^Akk. weiten  | weitete, geweitet |
to admit sth.  | admitted, admitted |	etw.^Akk. bekennen  | bekannte, bekannt |   - eingestehen
to admit (to) sth.  | admitted, admitted |	sich^Akk. zu etw.^Dat. bekennen  | bekannte, bekannt |
to come out of the closet on sth.	sich^Akk. zu etw.^Dat. bekennen  | bekannte, bekannt |
to profess sth.  | professed, professed |	sich^Akk. zu etw.^Dat. bekennen  | bekannte, bekannt |
to fess up to sth. [ugs.]	etw.^Akk. bekennen  | bekannte, bekannt |

Adjektive / Adverbien

and so forth	und so weiter [Abk.: usw.]
and so on	und so weiter [Abk.: usw.]
and what have you	und so weiter
wide  Adj.	breit
wide  Adj.	weit
far   - further, furthest  Adv.	weit   - weiter, am weitesten
known  Adj.	bekannt
familiar  Adj.	bekannt
famous  Adj.	bekannt
well-known  Adj.	bekannt
broad  Adj.	breit
vast  Adj.	weit
widely  Adv.	weit
full  Adj.	weit

Substantive

width and thickness [TECH.]	Breite und Dicke   [Hebetechnik]
foot	der Fußbreit
overall width	Breite über alles
large-scale changes  Pl.	weitreichende (auch: weit reichende) Veränderungen
extensive negotiations  Pl.	weitgehende (auch: weit gehende) Verhandlungen
far-reaching structural change	weitreichender (auch: weit reichender) Strukturwandel
belongings plural noun	das Hab und Gut
goods and chattels	das Hab und Gut
... and co. [ugs.]   hauptsächlich  (Brit.)	... und Co. [ugs.]
widely-used bearer check^AE [FINAN.]; widely-used bearer cheque^BE [FINAN.]	weitverbreiteter (auch: weit verbreiteter) Inhaberscheck
broad monetary aggregate   - M3   - EZB [FINAN.]	weit gefasstes Geldmengenaggregat
extended supply chain [KOMM.]	weit verzweigte Lieferkette
diversified company [KOMM.]	breit gefächertes Unternehmen
broad product line [KOMM.]	breit gestreutes Warensortiment

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
latitudinal  Adj.	Breiten...
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
as far as	so weit wie
far from	weit entfernt von  +Dat.
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Definitionen

web width [TECH.]

Breite der flachgelegten Folie

Beispiele

What about me?	Und ich?
widespread in Switzerland	weitverbreitet (auch: weit verbreitet) in der Schweiz
regarded as being solvent	als zahlungsfähig bekannt
known to the bank	der Bank bekannt
Are you ready?	Bist du so weit?
unless I hear to the contrary	sofern nichts Gegenteiliges bekannt
I'm ready.	Ich bin so weit.
That's going too far.	Das geht zu weit.
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
have announced their insolvency	haben ihre Zahlungsunfähigkeit bekannt gegeben
our goods are not sufficiently known	unsere Ware ist nicht ausreichend bekannt
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
as you are no doubt aware	wie Ihnen gewiss bekannt sein dürfte

Aus dem Umfeld der Suche

renommiert, gängig, vertraut, namhaft, etabliert