weitergaben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

weitergaben
die Weitergabe (Substantiv)
weitergeben (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

dissemination	die Weitergabe  Pl.: die Weitergaben
transfer	die Weitergabe  Pl.: die Weitergaben
transmission	die Weitergabe  Pl.: die Weitergaben
propagation	die Weitergabe  Pl.: die Weitergaben
retransmission [TECH.]	die Weitergabe  Pl.: die Weitergaben
relaying [COMP.]	die Weitergabe  Pl.: die Weitergaben   [Netzwerke]
transduction [TECH.]	die Weitergabe  Pl.: die Weitergaben   - Signale
retransmission contact [TECH.]	der Weitergabekontakt
retransmitting contact [TECH.]	der Weitergabekontakt
transmitting contact [TECH.]	der Weitergabekontakt
shifting of the tax [FINAN.]	Weitergabe der Steuer
signal transduction [BIOL.]	Weitergabe von Signalen
proliferation of nuclear weapons [MILIT.][POL.]	Weitergabe von Atomwaffen
transfer of rights and obligations [JURA]	Weitergabe von Rechten und Pflichten  Pl.: die Weitergaben

Verben

to impart  | imparted, imparted |	weitergeben  | gab weiter, weitergegeben |
to relay  | relayed, relayed |	weitergeben  | gab weiter, weitergegeben |
to pass through  | passed, passed |	weitergeben  | gab weiter, weitergegeben |
to pass sth. ⇔  on (to so.)  | passed, passed |	(jmdm.) etw.^Akk. weitergeben  | gab weiter, weitergegeben |
to hand sth. ⇔  down (to so.)	(jmdm.) etw.^Akk. weitergeben  | gab weiter, weitergegeben |
to hand sth. ⇔  on (to so.)  | handed, handed |	etw.^Akk. (an jmdn.) weitergeben  | gab weiter, weitergegeben |
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. weitergeben  | gab weiter, weitergegeben |
to pass sth. down to so.	etw.^Akk. an jmdn. weitergeben  | gab weiter, weitergegeben |
to refer sth. to so.  | referred, referred |	etw.^Akk. an jmdn. weitergeben  | gab weiter, weitergegeben |
to circulate information  | circulated, circulated |	Information weitergeben  | gab weiter, weitergegeben |
to give the floor to so.	das Wort an jmdn. weitergeben  | gab weiter, weitergegeben |
to hand over to so.  | handed, handed |	das Wort an jmdn. weitergeben  | gab weiter, weitergegeben |
to pass over to so.  | passed, passed |	das Wort an jmdn. weitergeben  | gab weiter, weitergegeben |
to pass the buck	den schwarzen Peter weitergeben

Phrasen

data to be circulated

zur Weitergabe bestimmte Daten

Beispiele

enables data to be circulated

erlaubt die Weitergabe der Daten

Orthographisch ähnliche Wörter

Weitergabe, weitergeben