what+is+this - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

is
be (Verb)

Beispiele

What is behind all this?	Was steckt dahinter?
This is what I call a holiday!	Das nenne ich einen Urlaub!
What is all this good for?	Was soll der Unsinn?
What is the present price of this article?	Was kostet der Artikel jetzt?
What we aim at with this writing is ...	Zweck und Ziel dieses Schreibens ist ...
I don't understand what this is about.	Ich verstehe nicht, worum es geht.
What were you aiming to achieve with this comment?	Was wolltest du mit diesem Kommentar bezwecken?
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich^Akk. geht.
You have to be careful what you say these days.	Heutzutage muss man aufpassen, was man sagt.
One has to be careful what one says these days. [form.]	Heutzutage muss man aufpassen, was man sagt.
this is yours	das gehört dir
What is wanted?	Was wird gewünscht?
Of what avail is it?	Was nützt es?
What is the problem?	Worum geht es?

Phrasen

this is ...   - on the phone	hier spricht ...   - am Telefon
This is where it's at.	Hier spielt die Musik.
This is the limit!	Jetzt reicht's mir!
What is the matter?	Was ist los?
this is to certify that	hiermit wird bescheinigt, dass
This is on me.	Das geht auf meine Rechnung.
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
This seat is taken.	Dieser Platz ist besetzt.
this is history in the making	hier wird Geschichte gemacht
this is history in the making	hier wird Geschichte geschrieben
What is today's date?	Welches Datum haben wir heute?
This is something I like!	Das lässt sich^Akk. hören!
this is a true copy of the original	Kopie entspricht Original
This is where the action is.	Hier spielt die Musik.

Adjektive / Adverbien

what is more	außerdem  Adv.
what is more	darüber hinaus
this  Adj.	dieser | diese | dieses
what  Adj.  Pron.	welcher | welche | welches
what  Adv.  Pron.	was
what  Adj.	was für
this morning/afternoon/evening	heute Morgen/Nachmittag/Abend
what  Adv.	woran   - interrogativ
against this	hiergegen  Adv.
for what	wofür  Adv.
with what	womit  Adv.
against what	wogegen  Adv.
to this	hierzu  Adv.   - zu dieser Sache
to this	dazu  Adv.

Substantive

what you see is what you get [Abk.: WYSIWYG] [COMP.]	WYSIWYG   - originalgetreue Darstellung der Druckausgabe am Bildschirm
this world	das Diesseits  kein Pl.
this life	das Diesseits  kein Pl.
sth. is preferable	etw.^Nom. ist vorzuziehen
so. (oder: sth.) is part of sth.	jmd./etw. ist (ein) Teil von etw.^Dat.
IS curve [WIRTSCH.]	die IS-Kurve  Pl.: die IS-Kurven
what-d'ye-call-her [ugs.]	die Dingsda  kein Pl.
what-d'ye-call-him [ugs.]	die Dingsda  kein Pl.
what-do-you-call-her [ugs.]	die Dingsda  kein Pl.
what-do-you-call-him [ugs.]	der Dingsda  kein Pl.
IS-LM curve [WIRTSCH.]	die IS-LM-Kurve  Pl.: die IS-LM-Kurven
IS-LM apparatus   (kurz für: investment-saving/liquidity preference - money supply) [WIRTSCH.]	das IS-LM-Modell  Pl.: die IS-LM-Modelle
IS-LM model   (kurz für: investment-saving/liquidity preference - money supply) [WIRTSCH.]	das IS-LM-Modell  Pl.: die IS-LM-Modelle
future I [LING.]	Futur I  Pl.: die Future   [Grammatik]

Verben

to do no more than what is absolutely necessary	nur das Nötigste machen  | machte, gemacht |
to be able to do what one likes with one's time	Herr über seine Zeit sein  | war, gewesen |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + Ortsangabe  | was, been |   - be situated or located	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |	hinter jmdm./etw. her sein  | war, gewesen |
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to be OK with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. einverstanden sein  | war, gewesen |
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |   - in search of	jmdn./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to be among ...  | was, been |	zu ... gehören  | gehörte, gehört |
to be among ...  | was, been |	zu ... zählen  | zählte, gezählt |
to be at  | was, been |	zugegen sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

this  Pron.	dies
this  Pron.	das
what  Pron.	welch
what  Pron.	das, was
all this	alledem
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
it is imperative	es ist dringend notwendig
it is imperative	es kommt darauf an, dass
it is imperative	es gilt
this and that	dies und jenes
this side of	diesseits  Präp.  +Gen.
it is essential	es gilt
it is essential	es kommt darauf an
it is necessary	es gilt

Abkürzungen

information systems [Abk.: IS]	die Wirtschaftsinformatik  kein Pl.
interconnection structure [Abk.: IS] [COMP.]	die Kommunikationsstruktur  Pl.: die Kommunikationsstrukturen
information separator character [Abk.: IS] [TECH.]	das Informationstrennzeichen  Pl.: die Informationstrennzeichen
pounds per square inch   Symbol: psi, p. s. i.	Pfund pro Quadratzoll

Aus dem Umfeld der Suche

whereby, heck, wherefore