wie+auf+den+Leib+geschrieben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geschrieben
schreiben (Verb)
sich schreiben (Dativ-sich) (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Beispiele

What sort of vibes do you get from him?	Wie wirkt er auf dich?
That's another story.	Das steht auf einem anderen Blatt geschrieben.
How do you spell ...?	Wie schreibt man ...?
How many times have I told you to empty the bin?	Wie oft habe ich dir gesagt du sollst den Müll rausbringen?
He's always ready with a line.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He's never short of a wisecrack.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
It has been updated	Es ist auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht worden
Her elbows were resting on the table.	Ihre Ellenbogen waren auf den Tisch gestützt.
will you carry the amount to	übertragen Sie den Betrag auf
She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.
I don't think she wrote the essay herself.	Ich glaube nicht, dass sie den Aufsatz selbst geschrieben hat.
the insurer is subrogated to the insured's rights	die Ersatzansprüche des Versicherungsnehmers gehen auf den Versicherer über
Credit the proceeds to our account.	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut.
Place the proceeds to our account.	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut.

Verben

to write on sth.  | wrote, written |	auf etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to stencil  | stenciled/stencilled, stenciled/stencilledstenciled/stencilled |	auf Matrize schreiben  | schrieb, geschrieben |
to interline  | interlined, interlined |	zwischen den Zeilen schreiben  | schrieb, geschrieben |
to type sth.  | typed, typed |   - on a typewriter	etw.^Akk. auf der Maschine schreiben  | schrieb, geschrieben |
to be on tenterhooks  | was, been |	wie auf glühenden Kohlen sitzen  | saß, gesessen |
to stilt  | stilted, stilted |	wie auf Stelzen gehen  | ging, gegangen |
to be on tenterhooks  | was, been |	wie auf heißen Kohlen sitzen  | saß, gesessen |
to go on and on to so.  | went, gone |	wie ein Wasserfall auf jmdn. einreden  | redete ein, eingeredet |
to be like two peas in a pod  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be two of a kind  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to write (so. sth. (oder: sth. to so.))  | wrote, written |	(jmdm. etw.^Akk.) schreiben  | schrieb, geschrieben |
to spell sth.  | spelled/spelt, spelled/speltspelled/spelt |	etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to type  | typed, typed |	schreiben  | schrieb, geschrieben |

Adjektive / Adverbien

stilted  Adj.	wie auf Stelzen
up  Adv.	auf
as  Adv.  Konj.	wie
how  Adv.  Konj.	wie
like  Konj.  Adv.	wie
open  Adj.	auf [ugs.]
similar (to)  Adj.   auch  [MATH.]	ähnlich (wie)
like  Adj.	ähnlich wie
written  Adj.	geschrieben
inside out	auf links   - Wäsche
just like	genau wie
in body	im Leib
based on	gestützt auf  +Akk.
such as	wie zum Beispiel

Substantive

United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals [Abk.: HLPM] [ADMIN.][POL.]	Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele
body	der Leib  Pl.: die Leiber
belly	der Leib  Pl.: die Leiber
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
how	das Wie  kein Pl.
how to	wie man
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden

Phrasen

Go in and win! [ugs.]	Auf in den Kampf!
to have a sobering effect (on so.)	wie eine kalte Dusche (auf jmdn.) wirken
how high the stakes are	wie viel auf dem Spiel steht
to be like a cat on a hot tin roof	wie auf glühenden Kohlen sitzen [fig.]
to walk on air [fig.]	wie auf Wolken gehen
to walk on eggshells [fig.]	wie auf Eiern gehen [fig.]
to walk on eggshells [fig.]	wie auf rohen Eiern gehen [fig.]
to be like a red rag to a bull to so. [ugs.]	wie ein rotes Tuch auf jmdn. wirken [fig.]
to beat about the bush [ugs.] [fig.]	wie die Katze um den heißen Brei schleichen   selten
cut the cackle	komm auf den Punkt
it is still written in the stars whether ...	es steht noch in den Sternen geschrieben, ob ...
the scales fell from my eyes [fig.]	es fiel mir wie Schuppen von den Augen [fig.]
to kiss sth. goodbye [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. in den Wind schreiben
to say goodbye (auch: good-bye) to sth.  | said, said | [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. in den Wind schreiben

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
the same (as)  Pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
whom  Pron.	den | die | das
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
such as	wie  Konj.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Aus dem Umfeld der Suche

schriftlich