wie+die+Orgelpfeifen+stehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Orgelpfeifen
die Orgelpfeife (Substantiv)

Beispiele

What are the odds that ...	Wie stehen die Chancen, dass ...?
How is the peseta today?	Wie steht heute die Pesete?
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
What's the score?	Wie steht das Spiel?
What is the score?	Wie steht das Spiel?
whose name appears on the enclosed slip	deren Namen auf dem Zettel steht
There she was, all tarted up.	Da stand sie, aufgetakelt wie eine Fregatte.
similar to the goods last supplied	ähnlich wie die letztgelieferte Ware
How often do the plants need watering?	Wie oft müssen die Blumen gegossen werden?
What are the prospects?	Wie sind die Chancen?
What is the outlook?	Wie sind die Chancen?
How long has the firm been established?	Wie lange besteht die Firma?
How long has the firm been in business?	Wie lange besteht die Firma?
How long has the firm been in existence?	Wie lange besteht die Firma?

Phrasen

as is [KOMM.]	wie die Ware steht und liegt
a textbook example	wie es im Buch steht
how high the stakes are	wie viel auf dem Spiel steht
packed like sardines	wie die Ölsardinen
(as) ugly as sin	(so) hässlich wie die Nacht
(as) ugly as sin	(so) hässlich wie die Sünde
(as) black as coal	(so) schwarz wie die Nacht
(as) black as night	(so) schwarz wie die Nacht
(as) black as pitch [fig.]	(so) schwarz wie die Nacht [fig.]
as matters stand	wie die Dinge liegen
as is	wie die Dinge liegen
to sleep like spoons	wie die Löffelchen schlafen
how time flies	wie doch die Zeit vergeht
How's business?	Wie gehen die Geschäfte?

Verben

to be rooted to the spot	wie angewurzelt stehenbleiben (auch: stehen bleiben)  | blieb stehen, stehengeblieben |
to stand rooted to the ground	wie angewurzelt stehenbleiben (auch: stehen bleiben)  | blieb stehen, stehengeblieben |
to drop like flies	wie die Fliegen sterben  | starb, gestorben |
to stink like hell  | stank, stunk |	wie die Pest stinken  | stank, gestunken |
to be a perfect match	wie die Faust aufs Auge passen
to clash horribly  | clashed, clashed |	wie die Faust aufs Auge passen
to avoid so. (oder: sth.) like the plague	jmdn./etw. wie die Pest meiden  | mied, gemieden |
to be in a fly-on-the-wall position  | was, been / positioned, positioned |	wie die Fliege an der Wand kleben
to hate so.'s guts  | hated, hated | [ugs.]	jmdn. wie die Pest hassen  | hasste, gehasst | [ugs.]
to loathe so. (oder: sth.)  | loathed, loathed |	jmdn./etw. wie die Pest hassen  | hasste, gehasst | [ugs.]
to kick one's heels (Brit.) [ugs.]	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.]
to stand  | stood, stood |	stehen  | stand, gestanden |
to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to be upright  | was, been |	stehen  | stand, gestanden |

Substantive

organ pipe	die Orgelpfeife  Pl.: die Orgelpfeifen
organ-pipe	die Orgelpfeife  Pl.: die Orgelpfeifen
lookout	Person, die Schmiere steht
die  Sg., meist im Plural: dice	der Würfel  Pl.: die Würfel
die  Sg., meist im Plural: dice	der Spielwürfel  Pl.: die Spielwürfel
how	das Wie  kein Pl.
how to	wie man
multi-station die	das Stufenwerkzeug  Pl.: die Stufenwerkzeuge
standing	das Stehen  kein Pl.
die [TECH.]	der Stempel  Pl.: die Stempel
die [TECH.]	der Gewindeschneider  Pl.: die Gewindeschneider   - für Außengewinde
die [TECH.]	die Matrize  Pl.: die Matrizen
die [TECH.]	der Prägestempel  Pl.: die Prägestempel
die [TECH.]	die Pressform  Pl.: die Pressformen

Adjektive / Adverbien

lovey-dovey  Adj.	wie die Turteltauben
as occasion demands	wie es die Umstände verlangen
jet-black  Adj.	schwarz wie die Nacht
as  Adv.  Konj.	wie
how  Adv.  Konj.	wie
like  Konj.  Adv.	wie
similar (to)  Adj.   auch  [MATH.]	ähnlich (wie)
like  Adj.	ähnlich wie
just like	genau wie
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
the same (as)  Pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
such as	wie  Konj.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
as if	wie wenn
stationary  Adj.	Stand...
how many	wie viele

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze