Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| packed like sardines in a can (Amer.) | wie Sardinen in der Büchse | ||||||
| packed like sardines in a tin (Brit.) | wie Sardinen in der Büchse | ||||||
| canned Adj. | in Büchsen | ||||||
| tinned Adj. | in Büchsen | ||||||
| lickety-split Adv. | wie der Blitz | ||||||
| lovey-dovey Adj. | wie die Turteltauben | ||||||
| as laid down in | wie festgelegt in | ||||||
| as occasion demands | wie es die Umstände verlangen | ||||||
| jet-black Adj. | schwarz wie die Nacht | ||||||
| in Adv. | hinein | ||||||
| in Adv. | herein | ||||||
| as Adv. Konj. | wie | ||||||
| how Adv. Konj. | wie | ||||||
| like Konj. Adv. | wie | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sardinen | |||||||
| die Sardine (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| foot-in-the-door technique [PSYCH.] | die Fuß-in-der-Tür-Technik auch: Fuß-in-die-Tür-Technik kein Pl. | ||||||
| in-line die [TECH.] | der Geradeauskopf kein Pl. | ||||||
| in-line die [TECH.] | das Längsspritzwerkzeug | ||||||
| closing in a die [TECH.] | Schließen im Gesenk | ||||||
| setting in a die [TECH.] | das Gesenkrichten kein Pl. | ||||||
| entrapment | das In-die-Falle-Locken kein Pl. | ||||||
| closing in dies - ends of hollow items [TECH.] | Schließen im Gesenk - Enden hohler Werkstücke | ||||||
| round bending in die [TECH.] | das Gesenkrunden kein Pl. | ||||||
| partial upsetting in a closed die [TECH.] | Anstauchen im Gesenk | ||||||
| upsetting in an open die [TECH.] | das Formstauchen kein Pl. | ||||||
| straightening in patterned dies [TECH.] | das Prägerichten kein Pl. | ||||||
| Pandora's box [fig.] [MYTH.] | die Büchse der Pandora | ||||||
| can | die Büchse Pl.: die Büchsen | ||||||
| connectorAE / connecterAE connectorBE | die Buchse auch: Büchse Pl.: die Buchsen, die Büchsen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the Art. - definite article | der, die, das | ||||||
| which Pron. | der, die, das | ||||||
| who Pron. | der, die, das - Relativpronomen | ||||||
| that Adj. Adv. Pron. | der, die, das | ||||||
| ye Art. - pseudo-archaic definite article often used in pub names | der (oder: die, das) | ||||||
| as defined in | wie definiert in | ||||||
| as per sth. | wie in etw.Dat. angegeben | ||||||
| per sth. Präp. | wie in etw.Dat. angegeben | ||||||
| seeing that Konj. | in Anbetracht dessen, dass | ||||||
| whereas Konj. [JURA] | in Anbetracht dessen, dass | ||||||
| be that as it may | wie dem auch sei | ||||||
| the same (as) Pron. | derselbe | dieselbe | dasselbe (wie) | ||||||
| into Präp. | in Präp. +Akk. | ||||||
| at Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| firm as a rock | wie ein Fels in der Brandung | ||||||
| like a rock | wie ein Fels in der Brandung | ||||||
| solid as a rock | wie ein Fels in der Brandung | ||||||
| like lightning | wie der Blitz | ||||||
| like a streak | wie der Blitz | ||||||
| like a shot | wie der Blitz | ||||||
| hell for leather | wie der Teufel | ||||||
| like smoke | wie der Teufel | ||||||
| packed like sardines | wie die Ölsardinen | ||||||
| like the wind | wie der Wind | ||||||
| (as) ugly as sin | (so) hässlich wie die Nacht | ||||||
| (as) ugly as sin | (so) hässlich wie die Sünde | ||||||
| how on earth ... | wie in aller Welt | ||||||
| (as) black as coal | (so) schwarz wie die Nacht | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as provided in the agreement | wie in der Vereinbarung vorgesehen | ||||||
| the form in which they are received | die Form, in der sie empfangen worden sind | ||||||
| in exactly the same way as ... | in genau der gleichen Art und Weise wie ... | ||||||
| in exactly the same way as ... | in genau der gleichen Art wie ... | ||||||
| as per your offer | wie in Ihrem Angebot | ||||||
| similar to the goods last supplied | ähnlich wie die letztgelieferte Ware | ||||||
| the transactions are invoiced | die Umsätze werden in Rechnung gestellt | ||||||
| as per statement attached | wie in anliegendem Kontoauszug | ||||||
| What's the whole amount? | Wie hoch ist der Betrag? | ||||||
| How is the peseta today? | Wie steht heute die Pesete? | ||||||
| What does the letter say? | Wie lautet der Brief? | ||||||
| How often do the plants need watering? | Wie oft müssen die Blumen gegossen werden? | ||||||
| What are the prospects? | Wie sind die Chancen? | ||||||
| What is the outlook? | Wie sind die Chancen? | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.] | der Börsenplatz Pl.: die Börsenplätze | ||||||
| indium [CHEM.] | das Indium kein Pl. Symbol: In | ||||||
| international node [Abk.: IN] [TELEKOM.] | internationaler Knoten [Abk.: IK] | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Zoll - 2,54 cm | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Inch - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.] | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| wie-Satz in anderer Funktion w-Satz mit Frageadverb wie: |
| der, die, das Die Relativpronomen der, die, das werden als Stellvertreter eines Nomens verwendet. Sie leiten → Relativsätze ein. Ob man der, die oder das verwendet, wird vom Genus und Numerus de… |
| der / die / das Die Demonstrativpronomen der/die/das werden stellvertretend für ein Nomen verwendet. Der Sprecher/Schreiber weist damit auf etwas hin, ohne etwas über die Lage auszusagen (im Gegen… |
| wie-Satz Ein wie-Satz ist ein Nebensatz mit dem Einleitwort wie. |
Werbung







