wie+in+Ihrer+Rechnung+angegeben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

angegeben
angeben (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Beispiele

as stated in your invoice	wie in Ihrer Rechnung angegeben
as requested in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
What's your height?	Wie groß sind Sie?
What is your height?	Wie groß sind Sie?
however you do it	wie Sie es auch immer machen
as per your offer	wie in Ihrem Angebot
in settlement of your invoice of ...	in Bezahlung Ihrer Rechnung vom ...
in settlement of your account [FINAN.]	in Begleichung Ihrer Rechnung
as stipulated in your order	wie in Ihrem Auftrag gefordert
in her own way	in ihrer Art
on receipt of your invoice	bei Eingang Ihrer Rechnung
on checking your invoice	beim Überprüfen Ihrer Rechnung
as per statement attached	wie in anliegendem Kontoauszug
What's your address?	Wie lautet Ihre Adresse?

Präpositionen / Pronomen / ...

as per sth.	wie in etw.^Dat. angegeben
per sth.  Präp.	wie in etw.^Dat. angegeben
as defined in	wie definiert in
the same (as)  Pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
hers  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Sg., f.
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
theirs  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Pl.
yours  Pron.	Ihrer | Ihre | Ihres  Höflichkeitsform
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.

Phrasen

As you make your bed, so you must lie in (oder: on) it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
You made your bed, now sleep in it.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
As one makes his bed, so he must lie.	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
how on earth ...	wie in aller Welt
in the lap of luxury	wie Gott in Frankreich
firm as a rock	wie ein Fels in der Brandung
like a rock	wie ein Fels in der Brandung
solid as a rock	wie ein Fels in der Brandung
to live off the fat of the land [fig.]	wie Gott in Frankreich leben [fig.]
to live the life of Riley	leben wie Gott in Frankreich
to lead the life of Riley	leben wie Gott in Frankreich
to live in clover [fig.]	leben wie Gott in Frankreich [fig.]
diligentia quam in suis rebus   lateinisch [JURA]	Sorgfalt wie in eigenen Angelegenheiten
to act like a prima donna  | acted, acted | [pej.]	sich^Akk. benehmen wie eine kleine Diva [pej.]

Adjektive / Adverbien

as stated below	wie unten angegeben
invoiced  Adj.	in Rechnung gestellt
invoicing  Adj.	in Rechnung stellend
in an open account	in offener Rechnung
expressed as a percentage	in Prozenten angegeben
as laid down in	wie festgelegt in
packed like sardines in a can (Amer.)	wie Sardinen in der Büchse
packed like sardines in a tin (Brit.)	wie Sardinen in der Büchse
unbilled  Adj.	nicht in Rechnung gestellt
in order of appearance [CINE.]	in der Reihenfolge ihres Auftritts
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
as  Adv.  Konj.	wie
how  Adv.  Konj.	wie

Verben

to invoice  | invoiced, invoiced |	in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to bring to account	in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to bring into account	in Rechnung bringen  | brachte, gebracht |
to put down to so.'s account	jmdm. in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to carry to so.'s account	jmdm. in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to bill so. for sth.  | billed, billed |	jmdm. etw.^Akk. in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to charge  | charged, charged | [FINAN.]	in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to charge sth. to so.'s account [FINAN.]	jmdm. etw.^Akk. in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to charge at actual cost  | charged, charged | [KOMM.]	nach Aufwand in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to quote in full	in vollem Wortlaut angeben  | gab an, angegeben |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to boast (about (oder: of) sth.)  | boasted, boasted |	(mit etw.^Dat.) angeben  | gab an, angegeben |
to specify sth.  | specified, specified |	etw.^Akk. angeben  | gab an, angegeben |
to indicate  | indicated, indicated |	angeben  | gab an, angegeben |

Substantive

value in account	Wert in Rechnung
antsiness	Betriebsamkeit wie in einem Ameisenhaufen
a storybook ending	ein Ende wie in einem Roman
advance on current account [FINAN.]	Kredit in laufender Rechnung   - Kontokorrentkredit
current account credit [FINAN.]	Kredit in laufender Rechnung   - Kontokorrentkredit
overdraft on current account [FINAN.]	Kredit in laufender Rechnung   - Kontokorrentkredit
account current creditors [FINAN.]	Kreditoren in laufender Rechnung
the price invoiced	der in Rechnung gestellte Preis
bill	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen   - im Restaurant
check (Amer.)	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
calculation	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
bill [KOMM.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
commitment [FINAN.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
reckoning	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]