wieder+berufen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
berufen
							der Beruf (Substantiv)

Verben
				`to reappoint so. \| reappointed, reappointed \|`			`jmdn. wieder berufen \| berief, berufen \|`
				`to appoint so. \| appointed, appointed \|`			`jmdn. berufen \| berief, berufen \|`
				`to appoint so. to a post \| appointed, appointed \|`			`jmdn. berufen \| berief, berufen \|`
				`to rely on so. (oder: sth.) \| relied, relied \|`			`sich^Akk. auf jmdn./etw. berufen`
				`to refer to so. (oder: sth.) \| referred, referred \|`			`sich^Akk. auf jmdn./etw. berufen`
				`to invoke sth. \| invoked, invoked \|`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. berufen`
				`to plead sth. \| pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded \|`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. berufen`
				`to convene sth. \| convened, convened \|`			`etw.^Akk. berufen \| berief, berufen \| veraltet - zusammenrufen`
				`to summon sth. \| summoned, summoned \|`			`etw.^Akk. berufen \| berief, berufen \| veraltet`
				`to relight \| relighted/relit, relighted/relitrelighted/relit \|`			`wieder anzünden \| zündete an, angezündet \|`
				`to reignite \| reignited, reignited \|`			`wieder anzünden \| zündete an, angezündet \|`
				`to re-present`			`wieder vorlegen \| legte vor, vorgelegt \|`
				`to bring forward again \| brought, brought \|`			`wieder vorlegen \| legte vor, vorgelegt \|`
				`to reconstruct \| reconstructed, reconstructed \|`			`wieder aufbauen \| baute auf, aufgebaut \|`

Adjektive / Adverbien
				`again Adv.`			`wieder`
				`afresh Adv.`			`wieder`
				`appointed Adj.`			`berufen`
				`assigned Adj.`			`berufen`
				`competent Adj.`			`berufen`
				`qualified Adj.`			`berufen`
				`once again`			`wieder Adv.`
				`time and again`			`immer wieder`
				`again and again`			`immer wieder`
				`over and over again`			`immer wieder`
				`over and over`			`immer wieder`
				`time and time again`			`immer wieder`
				`every now and then`			`hin und wieder`
				`at times`			`hin und wieder`

Substantive
				`job`			`der Beruf Pl.: die Berufe`
				`occupation`			`der Beruf Pl.: die Berufe`
				`profession`			`der Beruf Pl.: die Berufe`
				`trade`			`der Beruf Pl.: die Berufe`
				`vocation`			`der Beruf Pl.: die Berufe`
				`business`			`der Beruf Pl.: die Berufe`
				`career`			`der Beruf Pl.: die Berufe`
				`calling`			`der Beruf Pl.: die Berufe`
				`avocation [ugs.] - regular job`			`der Beruf Pl.: die Berufe`
				`racket [ugs.] - occupation`			`der Beruf Pl.: die Berufe`
				`occupation index`			`der Berufsgruppenindex`
				`regulations for profession`			`die Berufsregeln`
				`vocational classes`			`die Berufsklassen`
				`job opportunities`			`die Berufsmöglichkeiten`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`re... auch: re-...`			`wieder... - Präfix`
				`professional Adj.`			`Berufs...`
				`occupational Adj.`			`Berufs...`
				`vocational Adj.`			`Berufs...`
				`ever and anon`			`immer wieder`

Phrasen
				`never again`			`nie wieder`
				`done again`			`schon wieder`
				`Keep your shirt on. [ugs.]`			`Reg dich wieder ab. [ugs.]`
				`Keep your pants on. [ugs.]`			`Reg dich wieder ab. [ugs.]`
				`to be out and about again - after a period of illness`			`wieder auf den Beinen sein - wieder gesund sein`
				`to be up and about again - after a period of illness`			`wieder auf den Beinen sein`
				`to be back in contention`			`wieder im Rennen sein [ugs.] [fig.]`
				`to give sth. a new lease of life (Brit.)`			`etw.^Akk. wieder in Schuss bringen [ugs.] [fig.]`
				`to give sth. a new lease on life (Amer.)`			`etw.^Akk. wieder in Schuss bringen [ugs.] [fig.]`
				`Must fly!`			`Muss schon wieder los!`
				`it just goes to show that ...`			`das beweist mal wieder, dass ...`
				`Time and tide wait for no man.`			`Eine verpasste Gelegenheit kommt nicht so schnell wieder.`
				`It won't happen again!`			`Es wird nicht wieder vorkommen!`
				`Don't be a stranger.`			`Lass mal wieder was von dir hören.`
				`Don't be a stranger.`			`Meld dich mal wieder.`
				`It must not happen again!`			`Das darf nicht wieder vorkommen!`
				`Haste ye back! (Scot.)`			`Komm bald wieder!`

Beispiele
				`I'll be back.`			`Ich komme wieder.`
				`in the event of future requirements`			`wenn Sie wieder Bedarf haben`
				`again and yet again`			`immer und immer wieder`
				`would be able to rejoin later on`			`können sich^Akk. später wieder anschließen`
				`Don't darken my door again.`			`Komm mir nie wieder ins Haus.`
				`Many penpal relationships only last a few exchanges.`			`Viele Brieffreundschaften hören nach wenigen Briefen wieder auf.`
				`When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.`			`Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.`
				`She's herself again.`			`Sie ist wieder die Alte.`
				`No sooner had I put the phone down than it rang again.`			`Kaum hatte ich den Hörer aufgelegt, klingelte das Telefon schon wieder.`
				`You'll be back tomorrow, right?`			`Morgen kommst du wieder, nicht wahr?`
				`You'll be back tomorrow, won't you?`			`Morgen kommst du wieder, nicht wahr?`
				`It's not that good.`			`So gut ist es auch wieder nicht.`
				`I'll come back when you're less busy`			`ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben`
				`Get out of my life!`			`Zieh Leine und komm nicht wieder!`

Aus dem Umfeld der Suche
	ernennen, befähigt

Grammatik
wieder wieder + bringen
Komma bei angekündigten und wieder aufgenommenen Wörtern Er, der Anstifter der Tat, wurde am schwersten bestraft.
Das Substantiv Das Substantiv (Hauptwort, Namenwort) dient zurBenennung von Menschen, Tieren, Sachen u. Ä. Substantive können mit einemArtikel (Geschlechtswort) und i. A. imSingular (Einzahl) und…
Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
berufen	Letzter Beitrag: 24 Mai 08, 22:32
Unterschied zwischen "to plead" u. "to invoke".		1 Antworten
berufen	Letzter Beitrag: 25 Jan. 11, 15:56
In Situationen, die offensichtlich auf ein derartiges Verhalten hindeuten, können Sie sich n…		11 Antworten
berufen (Fussball)	Letzter Beitrag: 08 Dez. 16, 14:31
Liste mit den Namen der 169 von Herberger im Krieg berufenen National- und Nachwuchsspieler.…		4 Antworten
sich berufen	Letzter Beitrag: 07 Mai 10, 12:58
Auf die genannten Umstände kann sich der Verkäufer nur berufen, wenn er den Käufer unverzügl…		2 Antworten
zur Verfuegung berufen	Letzter Beitrag: 17 Sep. 05, 04:58
Sind Sie durch Verfuegung von Todes wegen berufen, so beginnt die Frist nicht vor der Eroeff…		4 Antworten
sich berufen fühlen	Letzter Beitrag: 10 Nov. 05, 12:54
Ich fühle mich berufen dazu Stellung zu nehmen. to feel appointed to do sth Ist das korrekt…		2 Antworten
auf jemanden berufen	Letzter Beitrag: 07 Dez. 07, 12:48
Bei Ihrer Kontaktaufnahme mit Herrn xy können Sie sich gerne auf mich berufen.		1 Antworten
sich berufen auf	Letzter Beitrag: 25 Apr. 07, 15:00
immer wieder in Gerichtsdokumenten, hier zum Beispiel: Die Beklagtenseite hat sich gemäß Zi…		2 Antworten
sich darauf berufen	Letzter Beitrag: 29 Aug. 07, 11:43
Der Anbieter erklärt, dass er in alle Unterlagen Einsicht genommen hat. Er kann sich nicht D…		5 Antworten
in techniknahen Berufen	Letzter Beitrag: 26 Mai 08, 22:38
Mädchen werden in techniknahen Berufen gesucht. in technological related professions in eng…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to reappoint so. \| reappointed, reappointed \|`			`jmdn. wieder berufen \| berief, berufen \|`
				`to appoint so. \| appointed, appointed \|`			`jmdn. berufen \| berief, berufen \|`
				`to appoint so. to a post \| appointed, appointed \|`			`jmdn. berufen \| berief, berufen \|`
				`to rely on so. (oder: sth.) \| relied, relied \|`			`sich^Akk. auf jmdn./etw. berufen`
				`to refer to so. (oder: sth.) \| referred, referred \|`			`sich^Akk. auf jmdn./etw. berufen`
				`to invoke sth. \| invoked, invoked \|`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. berufen`
				`to plead sth. \| pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded \|`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. berufen`
				`to convene sth. \| convened, convened \|`			`etw.^Akk. berufen \| berief, berufen \| veraltet - zusammenrufen`
				`to summon sth. \| summoned, summoned \|`			`etw.^Akk. berufen \| berief, berufen \| veraltet`
				`to relight \| relighted/relit, relighted/relitrelighted/relit \|`			`wieder anzünden \| zündete an, angezündet \|`
				`to reignite \| reignited, reignited \|`			`wieder anzünden \| zündete an, angezündet \|`
				`to re-present`			`wieder vorlegen \| legte vor, vorgelegt \|`
				`to bring forward again \| brought, brought \|`			`wieder vorlegen \| legte vor, vorgelegt \|`
				`to reconstruct \| reconstructed, reconstructed \|`			`wieder aufbauen \| baute auf, aufgebaut \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?