wild+werden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become so. (oder: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |
to merge  | merged, merged |	eins werden  | wurde, geworden/worden |
to clamp down on sth.  | clamped, clamped |	etw.^Akk. gegenüber strikter werden
to turn from sth. to sth.  | turned, turned |	von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden  | wurde, geworden/worden |
to become of so. (oder: sth.)  | became, become |	aus jmdm./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to grow  | grew, grown | [fig.]	werden  | wurde, geworden/worden |
to turn 18/30/52/...  | turned, turned |	18/30/52 ... werden  | wurde, geworden/worden |
to wind up homeless/unemployed   - or any other undesired state	arbeitslos/obdachlos werden  | wurde, geworden/worden |
wouldst   - second person singular of would   veraltet	würdest

Adjektive / Adverbien

wild  Adj.	wild
rabid  Adj.   - furious	wild
raucous  Adj.   - rowdy	wild
boisterous  Adj.	wild
feral  Adj.	wild
fierce  Adj.	wild
madcap  Adj.	wild
savage  Adj.	wild
rambunctious  Adj.	wild
savagely  Adv.	wild
truculent  Adj.	wild
ferocious  Adj.	wild
furious  Adj.	wild
wildly  Adv.	wild

Substantive

game [KULIN.][ZOOL.]	das Wild  kein Pl.
becoming	das Werden  kein Pl.
venison [KULIN.]	Wild  kein Pl.   - als Gericht
game animals  Pl. [ZOOL.]	das Wild  kein Pl.
wild game [ZOOL.]	das Wild  kein Pl.
suede gloves  Pl.	die Wildlederhandschuhe
wild animal	das Wildtier  Pl.: die Wildtiere
wild berry	die Waldfrucht  Pl.: die Waldfrüchte
wild horse	das Wildpferd  Pl.: die Wildpferde
wild type	der Wildtyp  Pl.: die Wildtypen
wild duck	die Wildente  Pl.: die Wildenten
wild outburst	die Unbeherrschtheit  Pl.: die Unbeherrschtheiten
wild bean	die Bohne  Pl.   wiss.: Phaseolus (Gattung)
wild chive  Sg., meist im Plural: wild chives	der Schnittlauch  Pl.   wiss.: Allium schoenoprasum

Präpositionen / Pronomen / ...

gamy   auch: gamey   - tasting of game  Adj. [KULIN.]	Wild...
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt

Beispiele

will give you entire satisfaction	werden Sie zufriedenstellen
will give you full satisfaction	werden Sie zufriedenstellen
You will be called.	Sie werden aufgerufen.
You are requested ...	Sie werden gebeten ...
You will admit that ...	Sie werden zugeben, dass ...
will find our best attention	werden aufmerksam erledigt
will get our best attention	werden aufmerksam erledigt
will receive our best attention	werden aufmerksam erledigt
are counted among	werden gerechnet zu
are executed in rotation	werden nacheinander ausgeführt
will be carefully attended to	werden sorgfältig beachtet werden
will be carefully attended to	werden sorgfältig bedient werden
will be carefully attended to	werden sorgfältig befolgt werden
will find our best care	werden sorgfältig erledigt

Phrasen

to be sworn in	vereidigt werden
to get canned (Amer.) [ugs.] [fig.]	gefeuert werden [ugs.] [fig.]
to get one's P45 [ugs.] [fig.] (Brit.)	gegangen werden [ugs.] [hum.]   - gekündigt werden
to get shirty with so. [ugs.](Brit.)	auf jmdn. sauer werden [ugs.]
Wild horses couldn't drag me there.	Keine zehn Pferde bringen mich dahin.
Wild horses couldn't drag me there.	Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen.
Are you being attended to?	Werden Sie schon bedient?
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
plans are afoot	Pläne werden geschmiedet
to be hung out to dry	im Regen stehen gelassen werden
to be hung out to dry	im Stich gelassen werden
Dreams come true.	Träume werden wahr.
to shoot to fame  | shot, shot |	über Nacht berühmt werden
to let one's imagination run wild	seiner Fantasie (auch: Phantasie) freien Lauf lassen

Aus dem Umfeld der Suche

Bearbeitung, Keim, Entstehen, Gange