will+there+be - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

will
wollen (Verb)

Beispiele

If word gets around that we're together there will be trouble with your mother.	Wenn sich^Akk. herumspricht, dass wir zusammen sind, gibt es Ärger mit deiner Mutter.
will be transferred to	wird übertragen werden an
Be quiet, will you!	Sei gefälligst still!
You will be called.	Sie werden aufgerufen.
will be of interest to you	wird für Sie von Interesse sein
will be referred to you	wird an Sie geleitet werden
will be referred to you	wird Ihnen zugeteilt
will be credited in full	wird voll gutgeschrieben
will be in no way affected by	wird von ... in keiner Weise beeinträchtigt
will likely be applied	wird wahrscheinlich angewandt werden
she will be along soon	sie muss gleich da sein
there may be uncertainty as to	es besteht Ungewissheit
will be carefully attended to	werden sorgfältig beachtet werden
will be carefully attended to	werden sorgfältig bedient werden

Verben

to be there  | was, been |	dabei sein  | war, gewesen |   - anwesend sein
to be there  | was, been |	da sein  | war, gewesen |
there is	es gibt   Infinitiv: geben
there are	es gibt   Infinitiv: geben
to be willing to do sth.	bereit sein etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to be willing to do sth.	gewillt sein etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to be willing to negotiate	mit sich^Dat. handeln lassen
to be willing to do sth.	willens sein, etw.^Akk. zu tun [form.]
to have been there before  | had, had | [ugs.]	etw.^Akk. schon mal erlebt haben  | hatte, gehabt |
to imagine so. (oder: sth.) is not there	sich^Dat. jmdn./etw.^Akk. wegdenken
sth. will be carried out at the firm's expense	etw.^Nom. geht auf Kulanz
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to will  | willed, willed |	wollen  | wollte, gewollt |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |

Phrasen

it will be interesting to see	es bleibt abzuwarten
there is bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
there is bound to be ...	es gibt bestimmt ...
there are bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
to be neither here nor there [fig.]	nichts zur Sache tun
packing will be charged	Verpackung zu Ihren Kosten
Let there be light!	Es werde Licht!
That will be his undoing.	Das wird sein Verderben sein.
not to be quite there [ugs.]	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.]
not to be quite there [ugs.]	nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
there was a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
I'll be jiggered.   - exclamation of surprise	Da brat mir einer einen Storch.
I'll be jiggered.   - exclamation of surprise	Donnerwetter!
I'll be jiggered.   - exclamation of surprise	Potztausend!

Adjektive / Adverbien

there  Adv.	da
there  Adv.	dahin
there  Adv.	dort
there  Adv.	dorthin
there  Adv.	hin
there  Adv.	allda
there  Adv.	dorten   veraltend   auch    regional (Österr.)
at will	beliebig
at will	nach Belieben
from there	daher   - von dort  Adv.
down there	da unten
down there	drunten  Adv.
to be	in spe
out there	da draußen

Substantive

will	der Wille   seltener: Willen  Pl.: die Willen
will	das Testament  Pl.: die Testamente
will	der Wunsch  Pl.: die Wünsche
will	das Wollen  kein Pl.
will	letzter Wille
will-o'-the-wisp	der Irrwisch  Pl.: die Irrwische
will-o'-the-wisp	das Irrlicht  Pl.: die Irrlichter
will-o'-wisp	der Irrwisch  Pl.: die Irrwische
will-o'-wisp	das Irrlicht  Pl.: die Irrlichter
self-will	der Eigensinn  kein Pl.
self-will	der Eigenwille  Pl.: die Eigenwillen
whip-poor-will   auch: whippoorwill [ZOOL.]	die Schwarzkehl-Nachtschwalbe  Pl.   wiss.: Caprimulgus vociferus
goodwill   auch: good will	die Kulanz  kein Pl.
willpower   auch: will power	die Selbstüberwindung  Pl.: die Selbstüberwindungen

Präpositionen / Pronomen / ...

be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
and there only	und nur dort
be that as it may	wie dem auch sei
from up there	von da oben
from up there	von dort oben
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Abkürzungen

beryllium [CHEM.]	das Beryllium  kein Pl.   Symbol: Be
bread unit (Amer.) [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate exchange (Brit.) [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
bread exchange [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate unit [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate exchange unit [PHYSIOL.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]

Aus dem Umfeld der Suche

thither