windelweich+hauen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hauen
die Haue (Substantiv)

Verben

to hew (sth.)  | hewed, hewn/hewed |	(etw.^Akk.) hauen  | haute/hieb, gehauen |
to chop  | chopped, chopped |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to drub  | drubbed, drubbed |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to bash  | bashed, bashed |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to clap  | clapped, clapped |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to fling  | flung, flung |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to strike  | struck, struck/stricken |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to thrust  | thrust, thrust |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to clout so. (oder: sth.)  | clouted, clouted |	jmdn./etw. hauen  | haute/hieb, gehauen |
to beat so. (oder: sth.)  | beat, beaten/beat |	jmdn./etw. hauen  | haute/hieb, gehauen |
to cut sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. hauen  | haute/hieb, gehauen |
to quarry sth.  | quarried, quarried |	etw.^Akk. hauen  | haute/hieb, gehauen |
to pound sth.  | pounded, pounded |   - e. g. a table	auf etw.^Akk. hauen  | haute/hieb, gehauen |   - Tisch
to pound sth.  | pounded, pounded |   - e. g. a door	gegen etw.^Akk. hauen  | haute/hieb, gehauen |   - Tür

Substantive

getting [TECH.]	das Hauen  kein Pl.
hewing [TECH.]	das Hauen  kein Pl.
spanking	die Haue  Pl.: die Hauen
paddywhack [ugs.]	die Haue  Pl.: die Hauen
crossbar [HIST.][TECH.]	die Haue  Pl.: die Hauen   [Mühlenkunde]
rhynd   auch: rynd [HIST.][TECH.]	die Haue  Pl.: die Hauen   [Mühlenkunde]
hoe	die Haue  Pl.: die Hauen (Süddt.; Österr.)
balance rhynd [HIST.][TECH.]	zweiflügelige Haue   [Mühlenkunde]
single-point pick [TECH.]	einspitzige Haue

Präpositionen / Pronomen / ...

cutaneous  Adj.	Haut...
dermal  Adj.	Haut...

Phrasen

to diddle so.  | diddled, diddled |   - out of sth.	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to sell so. a pup (Brit.) [fig.]	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to humbug so.  | humbugged, humbugged |	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to pull a fast one on so. [ugs.]	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to get the better of so.	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to kick up one's heels [ugs.] [fig.]	auf den Putz hauen [ugs.] [fig.]
to push the boat out [ugs.] [fig.]	auf den Putz hauen [ugs.] [fig.]
to paint the town red [ugs.]	auf die Pauke hauen [ugs.]
to hit the hay   - go to bed [ugs.]	sich^Akk. aufs Ohr hauen [ugs.]
to hit the sack [ugs.]   - go to bed	sich^Akk. aufs Ohr hauen [ugs.]
to hit the hay [ugs.]   - go to bed	sich^Akk. in die Falle hauen [ugs.]   - ins Bett gehen
to hit the sack [ugs.]   - go to bed	sich^Akk. in die Falle hauen [ugs.]   - ins Bett gehen
to take a hard line	auf den Tisch hauen [fig.]
to paste so.  | pasted, pasted | [fig.]	jmdn. in die Pfanne hauen [fig.]

Beispiele

She lives in a poxy little room.  Adj. [ugs.]

Sie haust in einem kleinen Loch.