wir+haben+es+zu+tun+mit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

haben
die Habe (Substantiv)
tun
tunen (Verb)

Verben

to relate to so. (oder: sth.)  | related, related |	mit jmdm./etw. zu tun haben
to deal with so. (oder: sth.)  | dealt, dealt |	mit jmdm./etw. zu tun haben
to have dealings with so.  | had, had |	mit jmdm. zu tun haben
to have to do with sth.	mit etw.^Dat. zu tun haben  | hatte, gehabt |
to be concerned with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. zu tun haben  | hatte, gehabt |
to wash one's hands of so. (oder: sth.)	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen
to disavow so. (oder: sth.)  | disavowed, disavowed |	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen
to want no part of sth.	mit etw.^Dat. nichts zu tun haben wollen
to disavow sth.  | disavowed, disavowed |	mit etw.^Dat. nichts zu tun haben wollen
to have no bearing on sth.  | had, had |	nichts mit etw.^Dat. zu tun haben  | hatte, gehabt |
to have little relation to sth.  | had, had |	wenig mit etw.^Dat. zu tun haben  | hatte, gehabt |
to want no truck with so. (oder: sth.)  | wanted, wanted | [ugs.] [fig.]	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen
to deal with many things  | dealt, dealt |	mit vielen Dingen zu tun haben
to do business with so.  | did, done | [KOMM.]	mit jmdm. geschäftlich zu tun haben

Beispiele

I refused to deal with him.	Ich weigerte mich mit ihm zu tun zu haben.
it has little to do with ...	es hat wenig mit ... zu tun
Banks are in no way concerned with ...	Banken haben in keiner Hinsicht etwas mit ... zu tun.
We have plenty of time - it's only ten past.	Wir haben jede Menge Zeit - es ist erst zehn nach!
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
I still have a lot to do.	Ich habe noch viel zu tun.
I have a lot to do.	Ich habe viel zu tun.
I've got other fish to fry.	Ich habe Wichtigeres zu tun.
he (oder: she) ain't done it [ugs.]	er (oder: sie) hat es nicht getan
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern viel zu tun
You always found studying difficult.	Du hast dich mit dem Lernen immer schwer getan.
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.
I have quite a lot to do.	Ich habe ziemlich viel zu tun.
I've been really busy this morning.	Ich hatte heute Vormittag viel zu tun.

Phrasen

to have no truck with so. (oder: sth.) [ugs.] [fig.]	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen
We've got our hands full.	Wir haben alle Hände voll zu tun.
Get a life!	Hast du nichts Besseres zu tun?
to have a bone to pick with so.	mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
to be champing at the bit to do sth. [fig.]	es kaum erwarten können, etw.^Akk. zu tun [fig.]
to be chomping at the bit to do sth. [fig.]	es kaum erwarten können, etw.^Akk. zu tun [fig.]
to have a crow to pick with so. [fig.]   regional   selten	mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [fig.]
to have designs on so. (oder: sth.)	es auf jmdn./etw. abgesehen haben
to have a turn for sth.   - inclination	eine Neigung zu etw.^Dat. haben
There you are!	Da haben Sie es!
overegging the pudding	des Guten zu viel tun
to have had it [ugs.]	es dicke haben [fig.] [ugs.]
to lead so. by the nose [fig.]	jmdn. unter seiner Fuchtel haben [fig.] [ugs.]
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben

Adjektive / Adverbien

short-handed  Adj.	mit zu wenigen Arbeitern
short-handed  Adj.	mit zu wenigen Leuten
on an empty stomach	ohne etwas gegessen zu haben
in an effort to do sth.	in dem Bestreben etw.^Akk. zu tun
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit

Präpositionen / Pronomen / ...

without doing sth.	ohne etw.^Akk. zu tun
in place of doing sth.	statt etw.^Akk. zu tun
how about	wie wäre es mit
but for ...	hätte es ... nicht gegeben
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
we  Pron.	wir
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.

Substantive

reason for doing sth.	der Grund etw.^Akk. zu tun  Pl.: die Gründe
obligation to act	Verpflichtung, etw.^Akk. zu tun  Pl.: die Verpflichtungen
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
sense of achievement	Gefühl, etw.^Akk. geleistet zu haben  Pl.: die Gefühle
tun	die Tonne  Pl.: die Tonnen   - zylindrischer Behälter meist aus Metall
tun	das Fass  Pl.: die Fässer
tun	der Bottich  Pl.: die Bottiche
action	das Tun  kein Pl.
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
credit [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
assets  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
credits  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.   [Bankwesen]
tun   - of wine	das Fuder  Pl.: die Fuder   veraltet   - Hohlmaß für Wein

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

Aktiva, aufweisen, Gutschreibung, Guthaben, Habt, Aktiven, besitzen, bieten, Titelnennung, Aktivvermögen