wird+für+Sie+von+Interesse+sein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wird
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)

Beispiele

will be of interest to you	wird für Sie von Interesse sein
has been overlooked by you	ist von Ihnen übersehen worden
will not deter you from	wird Sie nicht abhalten von
She's quite a back number.	Sie ist von gestern.
everything else of note	alles andere, das von Interesse ist
one copy for you to keep	eine Kopie ist für Sie
They each have their respective merits.	Jeder von ihnen hat seine eigenen Vorteile.
You'll soon get well.	Sie werden bald gesund sein.
She's grown very thin.	Sie ist sehr mager geworden.
They've just won the league for the twenty-eighth time.	Sie sind gerade zum achtundzwanzigsten Mal Meister geworden.
They are placed at his disposal.	Sie sind ihm zur Verfügung gestellt worden.
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
will prove satisfactory	wird zufriedenstellend sein

Phrasen

would you be so kind as to	würden Sie so freundlich sein und
That will be his undoing.	Das wird sein Verderben sein.
to be a good-hearted soul	eine Seele von Mensch sein
to be a good soul	eine Seele von Mensch sein
belongs to [MATH.]	ist Element von
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
Keep the change.	Der Rest ist für Sie.
That's very good of you.	Das ist sehr freundlich von Ihnen.
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. wenig begeistert sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. wenig begeistert sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. wenig erbaut sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. wenig erbaut sein
to be in a class of one's own	eine Klasse für sich^Akk. sein

Adjektive / Adverbien

on behalf of	im Interesse von  +Dat.
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
of note	von Interesse
what  Adj.	was für
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
on behalf of	im Interesse  +Gen.
from the outside	von außerhalb
perfunctorily  Adv.	ohne Interesse
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
free (from)  Adj.	frei (von)

Verben

to be excluded from sth.  | was, been |	von etw.^Dat. ausgenommen sein
so. is rumored^AE to be sth.; so. is rumoured^BE to be sth.  | was, been |	jmdm. wird nachgesagt, etw.^Nom. zu sein
to be out of date   - of a person	von gestern sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be out of touch   - of a person	von gestern sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be outdated  | was, been |   - of a person	von gestern sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be a back number	von gestern sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be bound  | was, been |	bestimmt sein für  | war, gewesen |
to be lost to  | was, been |	nicht mehr empfindlich sein für  | war, gewesen |
to be held responsible for  | was, been |	verantwortlich gemacht werden für  | wurde, geworden/worden |
to live up to one's name	seinem Namen gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
so. tests positive for Covid-19	jmd. ist positiv auf das Coronavirus getestet worden
to take flak (from so. for sth.)  | took, taken | [ugs.]	(von jmdm. für etw.^Akk.) scharf kritisiert werden
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to believe in doing sth.  | believed, believed |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |

Substantive

warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
point of interest	Ort von Interesse   - Navigation
rummage goods  Pl.	Waren für den Wühltisch
so. (oder: sth.) is part of sth.	jmd./etw. ist (ein) Teil von etw.^Dat.
reconciliation of interests	Abgleich von Interessen
pooling of interests	Zusammenfassung von Interessen
matter of public interest	Angelegenheit von öffentlichem Interesse
allocation of land	Ausweisen von Gelände (als (oder: für))
allotment of land	Ausweisen von Gelände (als (oder: für))
services of general economic interest	Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse
protective conduit for ground entries of cables [TECH.]	Schutzrohr für Erdeinführungen von Leitungen
filter equipment to maintain the purity of coolants and lubricants [ING.]	Filteranlage für die Reinigung von Kühl- und Schmiermitteln
matter of public concern	Angelegenheit von öffentlichem Interesse
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist

Präpositionen / Pronomen / ...

for account of	für Rechnung von  +Dat.
on account of	für Rechnung von  +Dat.
on behalf of [FINAN.]	für Rechnung von  +Dat.
for the account of	für Rechnung von  +Dat.
by order and on account of	im Auftrag und für Rechnung von  +Dat.
her   - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as"  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.
she  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Nom.
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
them  Pron.	sie  3. P. Pl., Akk.
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.

Aus dem Umfeld der Suche

Belang, Wichtigkeit