wirkt+aufeinander - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wirkt
wirken (Verb)

Verben

to interact  | interacted, interacted |	aufeinander wirken  | wirkte, gewirkt |
sth. kicks in   Infinitiv: kick in   - e. g. a drug	etw.^Nom. wirkt   Infinitiv: wirken   - z. B. ein Medikament
to look  | looked, looked |   - appear	wirken  | wirkte, gewirkt |
to seem  | seemed, seemed |	wirken  | wirkte, gewirkt |
to appear  | appeared, appeared |	wirken  | wirkte, gewirkt |   - erscheinen
to act  | acted, acted |	wirken  | wirkte, gewirkt |
to be effective  | was, been |	wirken  | wirkte, gewirkt |
to take effect	wirken  | wirkte, gewirkt |
to operate  | operated, operated |	wirken  | wirkte, gewirkt |
to function  | functioned, functioned |	wirken  | wirkte, gewirkt |
to affect so. (oder: sth.)  | affected, affected |	auf jmdn./etw. wirken  | wirkte, gewirkt |
to act on (oder: upon) so. (oder: sth.)  | acted, acted |	auf jmdn./etw. wirken  | wirkte, gewirkt |
to work on so. (oder: sth.)  | worked, worked |	auf jmdn./etw. wirken  | wirkte, gewirkt |
to come across as  | came, come |	auf andere wirken  | wirkte, gewirkt |

Adjektive / Adverbien

in succession	aufeinander  Adv.
on each other	aufeinander  Adv.
on top of each other	aufeinander  Adv.
on top of one another	aufeinander  Adv.
consecutive  Adj.	aufeinanderfolgend   auch: aufeinander folgend
successive  Adj.	aufeinanderfolgend   auch: aufeinander folgend
sequenced  Adj.	aufeinanderfolgend   auch: aufeinander folgend
sequent  Adj.	aufeinanderfolgend   auch: aufeinander folgend
sequently  Adv.	aufeinanderfolgend   auch: aufeinander folgend
sequential  Adj.	aufeinanderfolgend   auch: aufeinander folgend
back-to-back  Adj.   - consecutive	aufeinanderfolgend   auch: aufeinander folgend
successional  Adj.	aufeinanderfolgend   auch: aufeinander folgend
concerted  Adj.	aufeinander abgestimmt
synced   auch: synched  Adj.	aufeinander abgestimmt

Substantive

harmonization^AE; harmonisation^BE / harmonization^BE	die Abstimmung (aufeinander)  Pl.: die Abstimmungen
zone of concerted development	Gebiet aufeinander abgestimmter Erschließung   [Raumplanung]

Phrasen

cheek by jowl [fig.]	dicht aufeinander
It's like a red rag to a bull.	Das wirkt wie ein rotes Tuch.
Actions speak louder than words.	Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.
a name to conjure with	ein Name, der Wunder wirkt
to have a sobering effect (on so.)	wie eine kalte Dusche (auf jmdn.) wirken
to be like a red rag to a bull to so. [ugs.]	wie ein rotes Tuch auf jmdn. wirken [fig.]

Beispiele

What sort of vibes do you get from him?	Wie wirkt er auf dich?
He was outwardly respectable but ...	Er wirkte sehr ehrbar, aber ...