with+recourse - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

with recourse	mit Regressanspruch
with it	damit  Adv.
with it	dazu  Adv.
without recourse	ohne Obligo
liable to recourse	regresspflichtig
without recourse [JURA]	ohne Regress
without recourse [JURA]	ohne Regressanspruch
responsible for recourse	regresspflichtig

Substantive

recourse	die Entschädigung  Pl.: die Entschädigungen
recourse	die Zuflucht  Pl.: die Zufluchten
recourse	die Inanspruchnahme  Pl.: die Inanspruchnahmen
recourse	der Ersatzanspruch  Pl.: die Ersatzansprüche
recourse	der Rückhalt  Pl.: die Rückhalte
recourse	der Rückanspruch  Pl.: die Rückansprüche
neighbor's^AE recourse; neighbour's^BE recourse	der Nachbarschaftsregress
recourse [JURA]	der Regress  Pl.: die Regresse
recourse [JURA]	der Rückgriff  Pl.: die Rückgriffe
recourse [JURA]	die Regressklage  Pl.: die Regressklagen
recourse [JURA]	die Rückgriffsklage  Pl.: die Rückgriffsklagen
recourse [FINAN.]	das Obligo  Pl.: die Obligos
recourse [FINAN.]	der Risikorückbehalt
recourse [JURA]	der Rekurs  Pl.: die Rekurse (Süddt.; Österr.)

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
with  Präp.	gegenüber  Präp.  +Dat.   - in Bezug auf
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
without recourse to	ohne Rückgriff auf  +Akk.

Verben

to pay without recourse  | paid, paid |	ohne Rückgriff zahlen  | zahlte, gezahlt |
to sell without recourse  | sold, sold |	regresslos verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to take on without recourse  | took, taken |	regresslos übernehmen  | übernahm, übernommen |
not to hold with sth.  | held, held |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to have recourse against so.  | had, had | [JURA]	Regress bei jmdm. nehmen  | nahm, genommen |
to draw with a fanning action   - a welding nozzle [TECH.]	fächelnd führen  | führte, geführt |   [Schweißen]

Beispiele

I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig.
have recourse to arbitration	das Schiedsverfahren in Anspruch nehmen
I have a bone to pick with you.	Ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen.
In compliance with your desire ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...
In compliance with your instructions ...	Gemäß Ihren Weisungen ...
In compliance with your order ...	Ihrem Auftrag entsprechend ...
In compliance with your request ...	Gemäß Ihrer Bitte ...
In compliance with your request ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...
In compliance with your wish ...	Gemäß Ihrer Bitte ...
In compliance with your wishes ...	Ihren Wünschen entsprechend ...
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA]	Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.

Phrasen

recourse may be had

der Rechtsweg steht offen

Aus dem Umfeld der Suche

redress