working+method - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

working
work (Verb)

Substantive

working method	die Arbeitsmethode  Pl.: die Arbeitsmethoden
working method	das Arbeitsverfahren  Pl.: die Arbeitsverfahren
working method	die Arbeitstechnik  Pl.
method of working	die Arbeitsweise  Pl.: die Arbeitsweisen
method of working	die Arbeitsmethode  Pl.: die Arbeitsmethoden
working method	das Abbauverfahren  Pl.: die Abbauverfahren   [Bergbau]
working method [TECH.]	die Abbaumethode  Pl.: die Abbaumethoden   [Bergbau]
method   auch  [MATH.]	die Methode  Pl.: die Methoden
method   auch  [MATH.]	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
method	die Verfahrensweise  Pl.: die Verfahrensweisen
method	Art und Weise
method	die Technik  Pl.   - Herstellung
method	die Praktik  Pl.: die Praktiken
method	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen

Adjektive / Adverbien

working  Adj. [TECH.]	in Betrieb
working  Adj.	funktionsfähig
working  Adj.	werktätig
working  Adj.   - used before noun	arbeitend
working  Adj.   - used before noun	berufstätig
working  Adj.   - used before noun	betrieblich
working  Adj.   - used before noun	erwerbstätig
working  Adj.   - used before noun	arbeitsfähig
working  Adj.   - used before noun	erwerbsfähig
working-age  Adj.	im arbeitsfähigen Alter
hard-working  Adj.	arbeitsam
hard-working  Adj.	sehr fleißig
hard-working  Adj.	fleißig
hard-working  Adj.	emsig

Verben

to work  | worked, worked |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work  | worked, worked |	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to work  | worked, worked |	gelingen  | gelang, gelungen |
to work  | worked, worked |	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - wirken
to work sth.  | worked, worked |	etw.^Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |   - spanlos durch Umformen
to work sth.  | worked, worked |	etw.^Akk. verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to work sth.  | worked, worked |	etw.^Akk. betätigen  | betätigte, betätigt |
to work sth.  | worked, worked |	sich^Akk. etw.^Gen. bedienen  | bediente, bedient |
to work against sth.  | worked, worked |	etw.^Dat. entgegenwirken  | wirkte entgegen, entgegengewirkt |
to work into  | worked, worked |	hineinarbeiten  | arbeitete hinein, hineingearbeitet |
to work for so. (oder: sth.)  | worked, worked |	für jmdn./etw. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work  | worked, worked |	klappen  | klappte, geklappt | [ugs.]   - gelingen
to work  | worked, worked |	hinhauen  | haute hin, hingehauen | [ugs.]
to work  | worked, worked |	laufen  | lief, gelaufen | [fig.]

Definitionen

working poor receiving top-up benefit	der Aufstocker  Pl.: die Aufstocker   - Hartz IV
legal protection of working mothers [JURA]	der Mutterschutz  kein Pl.
hot welding by the arc method [TECH.]	elektrisches Warmschweißen

Phrasen

a working knowledge of	Grundkenntnisse in
bottle-fermented by the champagne method	Flaschengärung im Champagnerverfahren  Pl.: die Flaschengärungen
work in progress	in Arbeit
to work one's fingers to the bone	sich^Akk. abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
to work one's fingers to the bone	Knochenarbeit leisten  | leistete, geleistet |
to work like a dog [ugs.] [fig.]	sich^Akk. abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
to work like a dog [ugs.] [fig.]	schuften  | schuftete, geschuftet | [ugs.]
an awful lot of work	eine Riesenarbeit
to skip work on Monday	einen blauen Montag machen [fig.]
a nasty bit of work [ugs.]   - of a man	ein fieser Kerl
a nasty bit of work [ugs.]   - of a woman	ein fieses Weibsstück
a nasty piece of work [ugs.]   - of a man	ein fieser Kerl
a nasty piece of work [ugs.]   - of a woman	ein fieses Weibsstück
a nasty piece of work [ugs.]   - of a man	ein ganz linker Hund [pej.]

Beispiele

the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
outside normal working hours	außerhalb der üblichen Geschäftszeiten
this method is applied	dieses Verfahren wird angewandt
this method is generally applied	dieses Verfahren ist üblich
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Stunden wöchentlich.
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden.
The lines between working life and home life are often blurred.	Die Linien zwischen Arbeitsleben und dem Leben zu Hause (auch: zuhause) sind oft verwischt.
extra pay for difficult working conditions [FINAN.]	die Erschwerniszulage
weary with working	müde von der Arbeit
application of a method	die Anwendung einer Methode
commuting to and from work	die Fahrt zur und von der Arbeit
a spot of work	ein bisschen Arbeit
commutation to and from work (Amer.)   selten	die Fahrt zur und von der Arbeit
a great deal of work	viel Arbeit

Aus dem Umfeld der Suche

operational, functioning, recovering, extraction, operative, winning, mining, getting, recovery, production, cutting, digging, workings