Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| medical Adj. | ärztlich | ||||||
| medically Adv. | ärztlich | ||||||
| Aesculapian Adj. | ärztlich | ||||||
| provided Adj. | versorgt | ||||||
| aided Adj. | versorgt | ||||||
| staffed Adj. | personalmäßig versorgt | ||||||
| moneyed auch: monied Adj. | mit Geld versorgt | ||||||
| adequately supplied | angemessen versorgt | ||||||
| to be added | wird noch hinzugefügt | ||||||
| liquescent Adj. | flüssig werdend | ||||||
| relenting Adj. | mitleidig werdend | ||||||
| before dark | bevor es dunkel wird | ||||||
| crescendo Adj. [MUS.] | stärker werdend | ||||||
| iatrogenic Adj. [MED.] | durch ärztliche Behandlung ausgelöst | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| versorgt | |||||||
| versorgen (Verb) | |||||||
| wurde | |||||||
| sich werden (Dativ-sich) (Verb) | |||||||
| werden (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| medically controlled heroin dispensation [MED.] | ärztlich kontrollierte Drogenabgabe [Suchtmittel] | ||||||
| medically controlled heroin distribution [MED.] | ärztlich kontrollierte Drogenabgabe [Suchtmittel] | ||||||
| medical examination | ärztliche Untersuchung | ||||||
| medical checkup | ärztliche Untersuchung | ||||||
| medical (kurz für: medical examination) hauptsächlich (Brit.) | ärztliche Untersuchung - wird benötigt bei Einstellung, Militär, Sport etc. | ||||||
| physical (kurz für: physical examination) hauptsächlich (Amer.) | ärztliche Untersuchung - wird benötigt bei Einstellung, Militär, Sport etc. | ||||||
| medical certificate | ärztliches Attest | ||||||
| doctor's certificate | ärztliches Attest | ||||||
| bill of health | ärztliches Attest | ||||||
| doctor's fee | ärztliches Honorar | ||||||
| medical treatment | ärztliche Behandlung | ||||||
| therapy | ärztliche Behandlung | ||||||
| doctor's certificate | ärztliche Bescheinigung | ||||||
| medical certificate | ärztliche Bescheinigung | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be announced [Abk.: TBA] | wird angekündigt | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It grew cold | Es wurde kalt | ||||||
| I became giddy | mir wurde schwindlig | ||||||
| a resolution was passed | es wurde beschlossen | ||||||
| It was resolved (that ...) | Es wurde beschlossen (, dass ...) | ||||||
| It was decided (that ...) | Es wurde beschlossen(, dass ...) | ||||||
| something has been omitted | etwas wurde ausgelassen | ||||||
| He was delayed. | Er wurde aufgehalten. | ||||||
| I became familiar with him. | Ich wurde vertraut mit ihm. | ||||||
| He was acquitted. | Er wurde freigesprochen. | ||||||
| no actions have been taken | es wurde nichts unternommen | ||||||
| He was taken in by him. | Er wurde von ihm reingelegt. | ||||||
| the proposal met with acceptance | der Vorschlag wurde angenommen | ||||||
| has been carelessly handled | wurde nachlässig behandelt | ||||||
| It came to nothing | Es wurde nichts daraus | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| account closed | Konto wurde geschlossen | ||||||
| Rome was not built in a day | Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut | ||||||
| Rome was not built in a day | Rom wurde nicht an einem Tag erbaut | ||||||
| thought has been given to | es wurde berücksichtigt | ||||||
| to be sworn in | vereidigt werden | ||||||
| to get canned (Amer.) [ugs.] [fig.] | gefeuert werden [ugs.] [fig.] | ||||||
| to get one's P45 [ugs.] [fig.] (Brit.) | gegangen werden [ugs.] [hum.] - gekündigt werden | ||||||
| to get shirty with so. [ugs.](Brit.) | auf jmdn. sauer werden [ugs.] | ||||||
| Are you being attended to? | Werden Sie schon bedient? | ||||||
| to get the runaround | von Pontius zu Pilatus geschickt werden | ||||||
| plans are afoot | Pläne werden geschmiedet | ||||||
| to be hung out to dry | im Regen stehen gelassen werden | ||||||
| to be hung out to dry | im Stich gelassen werden | ||||||
| Dreams come true. | Träume werden wahr. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| äskulapisch, medizinisch | |
Grammatik |
|---|
| Das Verb Verben drücken Handlungen, Vorgänge und Zustände aus. Die deutschen Bezeichnungen für Verb sind Tätigkeitswort oder Zeitwort. |
| Die Satzstruktur bei Konjunktionen Wenn der durch eine Konjunktion eingeleitete Nebensatz an erster Stelle (also vor dem Hauptsatz) steht, wird in der Regel auch im Englischen ein Komma am Ende des Nebensatzes geset… |
| Inversion bei bestimmten Adverbien Wenn die Adverbien so bzw. neither oder nor im Sinne von "auch" bzw. "auch nicht" am Satzanfang stehen, werden Verb und Subjekt umgestellt. Da dies der Frageform im Englischen glei… |
| er – sie – es / sie (3. Person) Die Personalpronomen der 3. Person beziehen sich auf den oder das Besprochene / Beschriebene. Sie bezeichnen nicht nur Personen, sondern Lebewesen aller Art sowie Dinge und abstrak… |
Werbung
