wurde+befördert+zum+Rank+des - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

befördert
befördern (Verb)
wurde
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)
Rank
ranken (Verb)
des
das (Artikel)
der (Artikel)

Verben

to be promoted  | was, been |	befördert werden  | wurde, geworden/worden |
to get a promotion  | got, got/gotten |	befördert werden  | wurde, geworden/worden |
to be charged with theft  | was, been |	des Diebstahls beschuldigt werden  | wurde, geworden/worden |
to receive a knighthood  | received, received |	zum Ritter geschlagen werden  | wurde, geworden/worden |
to be given a knighthood  | was, been |	zum Ritter geschlagen werden  | wurde, geworden/worden |
to mature at the end of the year	zum Jahresende fällig werden  | wurde, geworden/worden |
to be on offer	zum Kauf angeboten werden  | wurde, geworden/worden |
to be crowned king  | was, been |	zum König gekrönt werden  | wurde, geworden/worden |
to be raised to the Bench  | was, been |	zum Richter bestimmt werden  | wurde, geworden/worden |
to be for sale  | was, been |	zum Verkauf angeboten werden  | wurde, geworden/worden |
to brutalize^AE so.; to brutalise^BE / brutalize^BE so.  | brutalized, brutalized / brutalised, brutalised |	jmdn. zum Tier werden lassen
to become an instant hero  | became, become |	über Nacht zum Helden werden  | wurde, geworden/worden |
to go on the air	zum ersten Mal gesendet werden  | wurde, geworden/worden |
to make sth. the envy of so.	etw.^Akk. zum Gegenstand jmds. Bewunderung werden lassen  | ließ, gelassen |

Beispiele

You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
which shall be borne	die getragen werden müssen
He was appointed manager.	Er wurde zum Direktor ernannt.
will be charged at the former rate	werden zum alten Satz berechnet
The preparation should not be used after expiration date.	Das Präparat soll nach Ablauf des auf der Packung angegebenen Verfallsdatums nicht mehr verwendet werden.
They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
They've just won the league for the twenty-eighth time.	Sie sind gerade zum achtundzwanzigsten Mal Meister geworden.
the goods are placed on board	die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht
It grew cold	Es wurde kalt
I became giddy	mir wurde schwindlig
a resolution was passed	es wurde beschlossen
It was resolved (that ...)	Es wurde beschlossen (, dass ...)
It was decided (that ...)	Es wurde beschlossen(, dass ...)
something has been omitted	etwas wurde ausgelassen

Phrasen

to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to make a volte-face [form.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
You'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
lithe and lissom	rank und schlank
Rank nonsense!	Blühender Unsinn!
to get one's act together	den Rank finden (Schweiz)
One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
account closed	Konto wurde geschlossen
to get sth. by sheer chance	zu etw.^Dat. kommen wie die Jungfrau zum Kinde
Rome was not built in a day	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut

Substantive

surface airlifted mail [Abk.: SAL]	auf dem Luftweg beförderte Briefpost des Land- und Seewegs
rank	der Stand  Pl.: die Stände
rank [KOMM.][MATH.][MILIT.][SOZIOL.]	der Rang  Pl.: die Ränge
rank [MILIT.]	der Grad  Pl.: die Grade
rank	das Glied  Pl.: die Glieder   - Mannschaftsreihe
rank	die Stufe  Pl.: die Stufen
rank	der Dienstgrad  Pl.: die Dienstgrade
rank	die Rangordnung  Pl.: die Rangordnungen
rank	die Reihe  Pl.: die Reihen
rank	die Ebene  Pl.: die Ebenen
rank	soziale Stellung
rank	die Stellung  Pl.: die Stellungen
rank	der Dienstrang  Pl.: die Dienstränge
rank	die Ordnung  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

rank  Adj.	ranzig
rank  Adj.	stinkend
rank  Adj.	üppig   - Boden, Pflanzen
rank  Adj.	völlig
rank  Adj.	fruchtbar   - Boden
rank  Adj.	kräftig
rank  Adj.	kraftvoll
rank  Adj.	regelrecht
rank  Adj.	stark
rank  Adj.	übelriechend   auch: übel riechend
rank  Adj.	vollendet
rank  Adj.	widerlich
rank  Adj.	richtig
transported  Adj.	befördert

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "dem"	zum
tendrillar  Adj. [BOT.]	Ranken...
the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]

geliefert ab Schiff   [Incoterm]

Aus dem Umfeld der Suche

transportiert