wurde+mit+seinen+Hosen+unten+überrascht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

überrascht
überraschen (Verb)
seinen
seine (Pronomen)
sein (Pronomen)
wurde
werden (Verb)
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
Hosen
die Hose (Substantiv)

Verben

to be caught off guard	überrascht werden  | wurde, geworden/worden |
to be caught by surprise	überrascht werden  | wurde, geworden/worden |
to be caught napping  | was, been |	überrascht werden  | wurde, geworden/worden |
to be overtaken by sth.  | was, been |   - e. g. bad weather	von etw.^Dat. überrascht werden  | wurde, geworden/worden |
to live up to one's name	seinem Namen gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to be hoist with (oder: by) one's own petard	mit seinen eigenen Waffen geschlagen werden  | wurde, geworden/worden |
to spring sth. on so. [fig.]	jmdn. mit etw.^Dat. überraschen  | überraschte, überrascht |
to feed on sth.  | fed, fed |	mit etw.^Dat. gefüttert werden  | wurde, geworden/worden |
to be associated with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. assoziiert werden  | wurde, geworden/worden |
to cope with sth.  | coped, coped |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to tackle sth.  | tackled, tackled |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to manage sth.  | managed, managed |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to get over sth.  | got, got/gotten |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |

Phrasen

That will be his undoing.	Das wird sein Verderben sein.
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seinem Latein am Ende sein
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Beißzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Kohlenzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Zuckerzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Feuerzange anfassen.
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to come clean [ugs.] [fig.]	die Hosen runterlassen [ugs.] [fig.]
to wear the breeches [fig.]	die Hosen anhaben [fig.]

Beispiele

his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
His speech will resound throughout the country. [fig.]	Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen.
This looks like a rush job.	Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden.
It was a case of the biter bit.	Er wurde mit seinen eigenen Waffen geschlagen.
I became familiar with him.	Ich wurde vertraut mit ihm.
He was caught in bed with someone else's wife.	Er wurde mit der Frau eines anderen im Bett erwischt.
He was taken to hospital with concussion.	Er wurde mit einer Gehirnerschütterung ins Krankenhaus gebracht.
He was received with cheers.	Er wurde mit Beifall empfangen.
The country whose territorial integrity was breached retaliated with sanctions.	Der Staat, gegen dessen territoriale Integrität verstoßen wurde, reagierte mit Sanktionen.
We will dispose of the goods at a profit.	Wir werden unsere Waren mit Gewinn verkaufen.
Nitroglycerine should be treated with respect.	Nitroglycerin muss mit äußerster Vorsicht behandelt werden.
is withdrawn as from today	wird mit heutigem Datum zurückgenommen
He's at the end of his tether.	Er ist mit seiner Geduld am Ende.
The defendant with his counsel for defence.	Der Angeklagte mit seinem Verteidiger.

Adjektive / Adverbien

facedown  Adv.	mit dem Gesicht nach unten
head-down  Adv.	mit dem Kopf nach unten
down  Adv.	unten
at the bottom	unten
below  Adv.	unten
bottom  Adv.	unten
back  Adv.	unten
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
downstairs  Adv.	unten  Adv.
down  Adv.	nach unten
downstairs  Adv.	nach unten
below stairs	unten
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
taken aback	überrascht

Substantive

pants plural noun   hauptsächlich  (Amer.)   - abbreviation of "pantaloons"	die Hose   auch: die Hosen  mit Verb im Plural  Pl.: die Hosen
trousers plural noun	die Hose   auch: die Hosen  mit Verb im Plural  Pl.: die Hosen
pair of trousers	die Hose   auch: die Hosen  mit Verb im Plural  Pl.: die Hosen
strides [ugs.] (Aust.) plural noun	die Hose   auch: die Hosen  mit Verb im Plural  Pl.: die Hosen
kecks   auch: keks plural noun   - trousers   regional   - dialect, Northern England	die Hose   auch: die Hosen  mit Verb im Plural  Pl.: die Hosen
steel shell [TECH.]	die Hose  Pl.: die Hosen
accord (with)	die Übereinstimmung (mit)  Pl.: die Übereinstimmungen
similarity (to)	die Ähnlichkeit (mit)  Pl.: die Ähnlichkeiten
trickle-down	Auswirkungen nach unten
exposure (to)	der Kontakt (mit)  +Dat.  Pl.: die Kontakte
downward movement	Bewegung nach unten  Pl.: die Bewegungen
compliance (with)	das Einverständnis (mit)  Pl.: die Einverständnisse
race to the bottom	Wettlauf nach unten  Pl.: die Wettläufe
scaling down	Korrektur nach unten  Pl.: die Korrekturen

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
trouser  Adj.   - used before noun	Hosen...
co...   auch: co-...	Mit...
from below	von unten
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"

Aus dem Umfeld der Suche

erstaunt, verwundert, verblüfft