wurde+von+seinem+Gehalt+abgezogen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

abgezogen
abziehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
abziehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
seinem
sein (Pronomen)
wurde
werden (Verb)
sich werden (Dativ-sich) (Verb)

Verben

to be excluded from sth.  | was, been |	von etw.^Dat. ausgenommen sein
to live up to one's name	seinem Namen gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to subtract sth. (from sth.)  | subtracted, subtracted |	etw.^Akk. (von etw.^Dat.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
to deduct sth. (from sth.)  | deducted, deducted |	etw.^Akk. (von etw.^Dat.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
to turn from sth. to sth.  | turned, turned |	von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden  | wurde, geworden/worden |
to be carried away (oder: along) (by sth.)  | was, been |	(von etw.^Dat.) mitgerissen werden  | wurde, geworden/worden |
to be governed by sth.   Infinitiv: govern  | was, been |	von etw.^Dat. bestimmt werden   Infinitiv: bestimmen  | wurde, geworden/worden |
to be concomitant with sth.  | was, been |	von etw.^Dat. begleitet werden  | wurde, geworden/worden |
to be assailed by sth.  | was, been |	von etw.^Dat. geplagt werden  | wurde, geworden/worden |
to be hagridden (auch: hag-ridden) by sth.  | was, been |	von etw.^Dat. geplagt werden  | wurde, geworden/worden |
to be plagued by sth.  | was, been |	von etw.^Dat. geplagt werden  | wurde, geworden/worden |
to be hagridden (auch: hag-ridden) by sth.  | was, been |	von etw.^Dat. gequält werden  | wurde, geworden/worden |
to be afflicted with sth.  | was, been |	von etw.^Dat. gequält werden  | wurde, geworden/worden |
to be overwhelmed by sth.  | was, been |	von etw.^Dat. überwältigt werden  | wurde, geworden/worden |

Beispiele

at a salary of	bei einem Gehalt von
His salary was cut.	Sein Gehalt wurde gekürzt.
may be deducted from the proceeds	dürfen vom Erlös abgezogen werden
is required from	wird verlangt von
It is being caused by	Es wird verursacht von
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
will not deter you from	wird Sie nicht abhalten von
His speech will resound throughout the country. [fig.]	Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen.
They each have their respective merits.	Jeder von ihnen hat seine eigenen Vorteile.
He was taken in by him.	Er wurde von ihm reingelegt.
He was struck by a car.	Er wurde von einem Wagen angefahren.
from whom the indemnity was obtained	von dem die Garantie gestellt wurde
can be substituted for ...	kann an die Stelle von ... gesetzt werden
is verified by trustees	wird von Treuhändern überprüft

Phrasen

to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
That will be his undoing.	Das wird sein Verderben sein.
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus

Substantive

content (of sth.)	der Gehalt (von etw.^Dat.)  Pl.
pay  kein Pl.	das Gehalt  Pl.: die Gehälter
earnings plural noun	das Gehalt  Pl.: die Gehälter
wage [FINAN.]	das Gehalt  Pl.: die Gehälter
salary [FINAN.]	das Gehalt  Pl.: die Gehälter
remuneration	das Gehalt  Pl.: die Gehälter
stipend	das Gehalt  Pl.: die Gehälter   - eines Geistlichen
contents	der Gehalt  Pl.
level	der Gehalt  Pl.
grade	der Gehalt  Pl.: die Gehalte
percentage	der Gehalt  Pl.
yield	der Gehalt  Pl.
matter   - content	der Gehalt  Pl.
meat [fig.]	der Gehalt  Pl.

Adjektive / Adverbien

fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
removed  Adj.	abgezogen
ground-off  Adj.	abgezogen
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
for a salary	gegen Gehalt
ground off [TECH.]	abgezogen  Adj.
free (from)  Adj.	frei (von)
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
a priori	von vornherein  Adv.
from the outset	von vornherein  Adv.
at the outset	von vornherein  Adv.
in the first place	von vornherein  Adv.
from the first	von vorneherein  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"

Aus dem Umfeld der Suche

entnommen