wurde+von+seinen+Qualen+befreit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

befreit
sich befreien (Akkusativ-sich) (Verb)
befreien (Verb)
seinen
seine (Pronomen)
sein (Pronomen)
Qualen
die Qual (Substantiv)
wurde
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)

Adjektive / Adverbien

exempt (from)  Adj.	befreit (von  +Dat.)
exempt from liability [VERSICH.]	befreit von der Haftung
postage-free  Adj.	von Gebühren befreit
debugged  Adj. [COMP.]	von Fehlern befreit
exempt from national taxes [FINAN.]	von innerstaatlichen Steuern befreit
exempt from tax [FINAN.]	von der Steuer befreit
exempted from tax [FINAN.]	von der Steuer befreit
exempt from taxation [FINAN.]	von der Steuer befreit
exempt  Adj.	befreit
freed  Adj.	befreit
liberated  Adj.	befreit
enfranchised  Adj.	befreit
uncaged  Adj.	befreit
free  Adj.	befreit

Verben

to be excluded from sth.  | was, been |	von etw.^Dat. ausgenommen sein
to live up to one's name	seinem Namen gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to release so. from pain	jmdn. von seinen Schmerzen befreien  | befreite, befreit |
to free so. (oder: sth.) (from so. (oder: sth.))  | freed, freed |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) befreien  | befreite, befreit |
to relieve so. (of (oder: from) sth.)  | relieved, relieved |	jmdn. (von etw.^Dat.) befreien  | befreite, befreit |
to disenthrall^AE / disenthral^BE so. (from sth.)  | disenthralled, disenthralled / disenthraled, disenthraled |	jmdn. (von etw.^Dat.) befreien  | befreite, befreit |
to disengage oneself (from sth.)	sich^Akk. (von etw.^Dat.) befreien  | befreite, befreit |
to acquit oneself of sth.	sich^Akk. von etw.^Dat. befreien  | befreite, befreit |
to get sth. out of one's system	sich^Akk. von etw.^Dat. befreien  | befreite, befreit |
to get rid of sth.	sich^Akk. von etw.^Dat. befreien  | befreite, befreit |
to excuse so. from sth.  | excused, excused |	jmdn. von etw.^Dat. befreien  | befreite, befreit |
to exonerate so. from sth.  | exonerated, exonerated |	jmdn. von etw.^Dat. befreien  | befreite, befreit |
to rid so. (oder: sth.) of so. (oder: sth.)  | rid, rid |	jmdn./etw. von jmdm./etw. befreien  | befreite, befreit |
to deliver so. (oder: sth.) from so. (oder: sth.)  | delivered, delivered |	jmdn./etw. von jmdm./etw. befreien  | befreite, befreit |

Phrasen

to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
That will be his undoing.	Das wird sein Verderben sein.
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
to be one's own man	seinen eigenen Kopf haben

Beispiele

is required from	wird verlangt von
It is being caused by	Es wird verursacht von
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
will not deter you from	wird Sie nicht abhalten von
His speech will resound throughout the country. [fig.]	Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen.
They each have their respective merits.	Jeder von ihnen hat seine eigenen Vorteile.
freed of his duties	befreit von seinen Pflichten
He was taken in by him.	Er wurde von ihm reingelegt.
It was a case of the biter bit.	Er wurde mit seinen eigenen Waffen geschlagen.
He was struck by a car.	Er wurde von einem Wagen angefahren.
from whom the indemnity was obtained	von dem die Garantie gestellt wurde
can be substituted for ...	kann an die Stelle von ... gesetzt werden
is verified by trustees	wird von Treuhändern überprüft
will be of interest to you	wird für Sie von Interesse sein

Substantive

maximum shear strain energy criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
maximum shear stress criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
von-Mises criterion [PHYS.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
torment	die Qual  Pl.: die Qualen
agony	die Qual  Pl.: die Qualen
distress	die Qual  Pl.: die Qualen
anguish	die Qual  Pl.: die Qualen
excruciation	die Qual  Pl.: die Qualen
ordeal	die Qual  Pl.: die Qualen
torture	die Qual  Pl.: die Qualen
balefulness	die Qual  Pl.: die Qualen
dolor^AE / dolour^BE	die Qual  Pl.: die Qualen
pain	die Qual  Pl.: die Qualen
tantalization^AE; tantalisation^BE / tantalization^BE	die Qual  Pl.: die Qualen

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.

Aus dem Umfeld der Suche

verschlankt, frei, Frei, entrümpelt