zahlbar+bei+Faelligkeit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

payable when due	zahlbar bei Fälligkeit
at maturity	bei Fälligkeit
when due	bei Fälligkeit
on maturity	bei Fälligkeit
payable on delivery	zahlbar bei Lieferung
payable on receipt	zahlbar bei Erhalt
cash on delivery [Abk.: COD] [KOMM.]	zahlbar bei Lieferung
payable at a tenor other than sight	nicht bei Sicht zahlbar
payable at sight	zahlbar bei Sicht
payable on demand	zahlbar bei Sicht
payable at expiration	zahlbar bei Verfall
payable at maturity	zahlbar bei Verfall
payable on presentation	zahlbar bei Vorlage
payable on delivery of bill of lading	zahlbar bei Vorlage der Konnossements

Verben

to pay at maturity  | paid, paid |	bei Fälligkeit zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay when due  | paid, paid |	bei Fälligkeit zahlen  | zahlte, gezahlt |
to transfer amount at maturity	Betrag bei Fälligkeit überweisen  | überwies, überwiesen |
so.'s got a screw loose	bei jmdm. rappelt's
so. has a screw loose	bei jmdm. rappelt's
to domicile  | domiciled, domiciled | [FINAN.]	zahlbar stellen  | stellte, gestellt |
to domiciliate  | domiciliated, domiciliated | [FINAN.]	zahlbar stellen  | stellte, gestellt |   [Bankwesen]
to become payable  | became, become |	zahlbar werden  | wurde, geworden/worden |
sth. goes down a storm (with so.)   Infinitiv: go down a storm	etw.^Nom. kommt (bei jmdm.) gut an   Infinitiv: gut ankommen

Substantive

maturity price [FINAN.]	Kurs bei Fälligkeit
delinquency [FINAN.]	Nichtzahlung bei Fälligkeit
nonrenewal^AE of expiring business [VERSICH.]; non-renewal^BE of expiring business [VERSICH.]	Storno bei Fälligkeit
contractual benefits	Leistungen bei vertragsgemäßer Fälligkeit
due date	die Fälligkeit  Pl.: die Fälligkeiten
anniversary date	die Fälligkeit  Pl.: die Fälligkeiten
renewal date	die Fälligkeit  Pl.: die Fälligkeiten
time for payment	die Fälligkeit  Pl.: die Fälligkeiten
list of due dates	die Fälligkeitsvorschau   - SAP
due-date key	der Fälligkeitsschlüssel
maturity [FINAN.]	die Fälligkeit  Pl.: die Fälligkeiten
date of expiry [FINAN.]	die Fälligkeit  Pl.: die Fälligkeiten
expiration date [FINAN.]	die Fälligkeit  Pl.: die Fälligkeiten
expiry date [FINAN.]	die Fälligkeit  Pl.: die Fälligkeiten

Phrasen

pay on delivery	zahlbar bei Ablieferung
cash with order	zahlbar bei Auftragserteilung
freight payable at ... [KOMM.]	Fracht zahlbar in ...
what with	bei all den
the buck stops with so.	die Verantwortung liegt bei jmdm.
check^AE made payable to bearer [FINAN.]; cheque^BE made payable to bearer [FINAN.]	Scheck zahlbar an Überbringer
freight forward	Fracht am Zielort zahlbar
freight payable at destination	Fracht zahlbar am Bestimmungsort

Beispiele

payable upon the import of the goods	zahlbar bei Einfuhr der Ware
This check^AE is payable on demand.; This cheque^BE is payable on demand.	Dieser Scheck ist zahlbar bei Vorlage.
documents payable at sight	bei Sicht zahlbare Dokumente
at your site	bei Ihnen
payable by monthly installments^AE of £1000; payable by monthly instalments^BE of £1000	zahlbar in Monatsraten von £1000
on my return	bei meiner Rückkehr
at a wage of $20 a week	bei einem Wochenlohn von $20
Invoice payable upon receipt into account below.	Zahlbar nach Rechnungserhalt an die u. a. Kontoverbindung.
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad Wärme
over an ouzo	bei einem Gläschen Ouzo
a copy of the invoice is enclosed	eine Kopie der Rechnung liegt bei

Präpositionen / Pronomen / ...

near  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
by  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
during  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
among  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
despite  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in spite of	bei  Präp.  +Dat.
in the case of	bei  Präp.  +Dat.
in case of	bei  Präp.  +Dat.
next to  Präp.	bei  Präp.  +Dat.

Aus dem Umfeld der Suche

Fälligkeitsdatum, Exspiration, Verfalltag, Ablaufdatum, Tilgungstermin, Fälligkeitstag, Verfallsdatum, Verfalldatum, Fälligkeitstermin, Verfallzeit, Verfallstermin, Ablauftag, Verfallstag, Haltbarkeitsdatum