zahlbar+im+Todesfall - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

payable at death	zahlbar im Todesfall
in the event of death	im Todesfalle
payable in advance	im Voraus zahlbar
payable abroad	im Ausland zahlbar
payable (to)  Adj.	zahlbar (an)
defrayable  Adj.	zahlbar
payably  Adv.	zahlbar
payable net	netto zahlbar
mature  Adj. [FINAN.]	zahlbar
in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.
in hindsight	im Nachhinein  Adv.
by hindsight	im Nachhinein  Adv.

Substantive

death grant	Zuwendung im Todesfall
checks^AE payable abroad [FINAN.]; cheques^BE payable abroad [FINAN.]	im Ausland zahlbare Wechsel   [Bankwesen]
death	der Todesfall  Pl.: die Todesfälle
fatality	der Todesfall  Pl.: die Todesfälle
bereavement	der Todesfall  Pl.: die Todesfälle
case of death	der Todesfall  Pl.: die Todesfälle
event of death	der Todesfall  Pl.: die Todesfälle
fatal casualties  Pl.	die Todesfälle
cases of death  Pl.	die Todesfälle
alcohol-related death [MED.]	alkoholbedingter Todesfall   [Suchtmittel]
drug-related death	drogenbedingter Todesfall   [Suchtmittel]
smoking-related death	tabakbedingter Todesfall   [Suchtmittel]
tobacco-related death	tabakbedingter Todesfall   [Suchtmittel]
whole life insurance [VERSICH.]	Lebensversicherung auf den Todesfall

Beispiele

half the amount payable in advance	der halbe Betrag ist im Voraus zahlbar
payable by monthly installments^AE of £1000; payable by monthly instalments^BE of £1000	zahlbar in Monatsraten von £1000
Invoice payable upon receipt into account below.	Zahlbar nach Rechnungserhalt an die u. a. Kontoverbindung.
payable upon the import of the goods	zahlbar bei Einfuhr der Ware
brokerage payable on 100% premium	die Maklergebühr zahlbar bezogen auf 100% Prämie
This check^AE is payable on demand.; This cheque^BE is payable on demand.	Dieser Scheck ist zahlbar bei Vorlage.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
documents payable at sight	bei Sicht zahlbare Dokumente

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"

im

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Verben

to domicile  | domiciled, domiciled | [FINAN.]	zahlbar stellen  | stellte, gestellt |
to domiciliate  | domiciliated, domiciliated | [FINAN.]	zahlbar stellen  | stellte, gestellt |   [Bankwesen]
to become payable  | became, become |	zahlbar werden  | wurde, geworden/worden |
to second-guess so. (oder: sth.)   hauptsächlich  (Amer.)   - criticize with hindsight	jmdn./etw. im Nachhinein kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to second-guess sth.	etw.^Akk. im Nachhinein anzweifeln  | zweifelte an, angezweifelt |
to be a blessing in disguise  | was, been |	sich^Akk. im Nachhinein als Segen erweisen
to be a blessing in disguise  | was, been |	sich^Akk. im Nachhinein als Segen herausstellen
to rule the roost	der Herr im Hause sein  | war, gewesen |

Phrasen

pay on delivery	zahlbar bei Ablieferung
freight payable at ... [KOMM.]	Fracht zahlbar in ...
whistling past the graveyard	das Pfeifen im Walde
check^AE made payable to bearer [FINAN.]; cheque^BE made payable to bearer [FINAN.]	Scheck zahlbar an Überbringer
cash with order	zahlbar bei Auftragserteilung
freight forward	Fracht am Zielort zahlbar
freight payable at destination	Fracht zahlbar am Bestimmungsort

Aus dem Umfeld der Suche

Trauerfall, Todesopfer