zarter+Umgang - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zarter
zart (Adjektiv)

Substantive

contact	der Umgang  kein Pl.
handling	der Umgang  kein Pl.
acquaintance	der Umgang  kein Pl.
commerce	der Umgang  kein Pl.
manipulation	der Umgang  kein Pl.
association	der Umgang  kein Pl.
exposure (to sth.)	der Umgang (mit etw.^Dat.)  kein Pl.
circuit   - of a labyrinth	der Umgang  Pl.: die Umgänge   - eines Labyrinths
tower gallery [ARCHIT.]	der Umgang  Pl.: die Umgänge
intercourse [form.]   - communication, dealings	der Umgang  kein Pl.
handling of information	Umgang mit Information
Dane's dwarf gentian [BOT.]	Zarter Enzian   wiss.: Gentianella tenella
slender gentian [BOT.]	Zarter Enzian   wiss.: Gentianella tenella
Dane's dwarf gentian [BOT.]	Zarter Fransenenzian   wiss.: Gentianella tenella

Adjektive / Adverbien

tender  Adj.	zart
delicate  Adj.	zart
frail  Adj.	zart
filmy  Adj.	zart
subtle  Adj.	zart
dainty  Adj.	zart
flimsy  Adj.	zart
feathery  Adj.	zart
mellow  Adj.	zart
gentle  Adj.	zart   - zärtlich
con amore   italienisch [MUS.]	zart
soft-skinned  Adj.	mit zarter Haut
debonair   seltener: debonaire, debonnaire  Adj.	gefällig im Umgang
debonair   seltener: debonaire, debonnaire  Adj.	liebenswürdig im Umgang

Verben

to consort with so.  | consorted, consorted |	mit jmdm. Umgang haben  | hatte, gehabt |
to associate with so.  | associated, associated |	mit jmdm. Umgang haben  | hatte, gehabt |
to mix with so.  | mixed, mixed |	mit jmdm. Umgang haben  | hatte, gehabt |
to associate with so.  | associated, associated |	mit jmdm. Umgang pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to interact with so.  | interacted, interacted |	mit jmdm. Umgang pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to befriend so.  | befriended, befriended |	Umgang mit jmdm. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to frequent  | frequented, frequented |	Umgang mit jmdm. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to keep company with so.  | kept, kept |	den Umgang mit jmdm. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to deal gently with so. (oder: sth.)  | dealt, dealt |	mit jmdm./etw. zart umgehen  | ging um, umgegangen |
not to be on speaking terms	keinen Umgang mehr miteinander haben  | hatte, gehabt |
to keep bad company  | kept, kept |	schlechten Umgang haben  | hatte, gehabt |
to hobnob  | hobnobbed, hobnobbed |	gesellschaftlichen Umgang pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to be on familiar terms (with so.)	freundlichen Umgang (mit jmdm.) pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to keep good company  | kept, kept |	guten Umgang haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

Bad company ruined him.

Der schlechte Umgang ruinierte ihn.

Phrasen

not for the faint-hearted	nichts für zartbesaitete (auch: zart besaitete) Gemüter
a tender look	ein zartes Aussehen
a tender conscience	ein zartes Gewissen
at the tender age of ...	im zarten Alter von ... Jahren