zeigte+ihm+den+Rücken - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zeigte
sich zeigen (Akkusativ-sich) (Verb)
zeigen (Verb)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Beispiele

so much for ...	das war's dann wohl mit ...
He gives me the creeps.	Bei ihm läuft es mir kalt den Rücken herunter.
My blood runs cold.	Es läuft mir eiskalt den Rücken hinunter.
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
his main thrust is to show	es kommt ihm hauptsächlich darauf an zu zeigen
He always fulfilled his responsibilities.	Er erledigte die ihm übertragenen Aufgaben.
She showed it to them.	Sie zeigte es ihnen.
She showed them it.	Sie zeigte es ihnen.
She showed them the video.	Sie zeigte ihnen das Video.
She showed the video to them.	Sie zeigte ihnen das Video.
He showed it for all the world to see.	Er zeigte es vor aller Augen.
They sympathize^AE with him.; They sympathise^BE / sympathize^BE with him.	Sie fühlen mit ihm mit.
she was at her best	sie zeigte sich^Akk. im besten Licht
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.

Verben

to arch one's back	den Rücken krümmen  | krümmte, gekrümmt |
to turn one's back on so. (oder: sth.)	jmdm./etw. den Rücken kehren  | kehrte, gekehrt |
to turn one's back on so. (oder: sth.)	jmdm./etw. den Rücken zukehren  | kehrte zu, zugekehrt |
to turn one's back on so. (oder: sth.)	jmdm./etw. den Rücken zuwenden  | wendete zu/wandte zu, zugewendet/zugewandt |
to bolster  | bolstered, bolstered |	jmdm. den Rücken stärken  | stärkte, gestärkt |
to bolster so. up	jmdm. den Rücken stärken  | stärkte, gestärkt |
to give so. encouragement  | gave, given |	jmdm. den Rücken stärken  | stärkte, gestärkt |
to develop bedsores on the back	sich^Dat. den Rücken wundliegen   auch: wund liegen
to get bedsores on the back	sich^Dat. den Rücken wundliegen   auch: wund liegen
to backstab so.  | backstabbed, backstabbed |	jmdm. in den Rücken fallen  | fiel, gefallen |
to come to the fore  | came, come |	in den Vordergrund rücken  | rückte, gerückt |
to spotlight sth.  | spotlighted/spotlit, spotlighted/spotlitspotlighted/spotlit |	etw.^Akk. in den Blickpunkt rücken  | rückte, gerückt |
to attract notice to sth.	etw.^Akk. in den Blickpunkt rücken  | rückte, gerückt |
to flip so. ⇔  off (Amer.) [ugs.] [pej.]	jmdm. den Stinkefinger zeigen  | zeigte, gezeigt |

Phrasen

to stab so. in the back [fig.]	jmdm. in den Rücken fallen [fig.]
to knife so.  | knifed, knifed | (Amer.) [ugs.] [fig.]	jmdm. in den Rücken fallen
to turn the spotlight on so. (oder: sth.) [fig.]	jmdn./etw. in den Fokus rücken
so.'s blood runs cold	jmdm. läuft es eiskalt den Rücken hinunter
to give so. the bird [ugs.]	jmdm. den Stinkefinger zeigen [vulg.]
with one's back to the wall	mit dem Rücken zur Wand
to have one's back up against the wall	mit dem Rücken zur Wand stehen
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
to have one's back to the wall [fig.]	mit dem Rücken zur Wand stehen [fig.]
what with	bei all den
to have broad shoulders [fig.]	einen breiten Rücken haben [fig.]
to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
to flex one's muscles [fig.] [ugs.]	zeigen, was man draufhat [ugs.]
to strut one's stuff [fig.] [ugs.]   - show off	zeigen, was man draufhat [ugs.]

Substantive

back	der Rücken  Pl.: die Rücken
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
spine	der Rücken  Pl.: die Rücken
crest	der Rücken  Pl.: die Rücken
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden
bear's den	die Bärenhöhle  Pl.: die Bärenhöhlen
robber's den	die Räuberhöhle  Pl.: die Räuberhöhlen

Adjektive / Adverbien

behind so.'s back	hinter jmds. Rücken
back-to-back  Adv.	Rücken an Rücken
supine  Adj.	auf dem Rücken liegend
whereby  Adv.	durch den
broken-backed  Adj.	mit gebrochenem Rücken
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
nonovert^AE / non-overt^BE  Adj.	nicht offen gezeigt
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
subclinical  Adj. [MED.]	keine klinischen Erscheinungen zeigend
perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
dorsal  Adj. [ANAT.]	Rücken...
tergal  Adj. [ZOOL.]	Rücken...
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.
back  Adj.	Rück...
return  Adj.   - used before noun	Rück...
back-dated  Adj.	Rück...
returned  Adj.	Rück...
rear  Adj.	Rück...
revertive  Adj.	Rück...

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Aus dem Umfeld der Suche

Talseite, Luftseite, Unterwasserseite, weiterschreiten, Luftwand, Messerrücken, Wehrbaum, UW-Rücken, Heckpartie, vorwärtsrücken, UW-Wand, Fachbaum, Talwand, anmarschieren, Überfallschwelle, UW-Seite, Krete, Flachböschung