ziemlich+oft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

a good many times	ziemlich oft
often  Adv.	oft
quite  Adv.	ziemlich
rather  Adv.	ziemlich
frequently  Adv.	oft
fairly  Adv.	ziemlich
pretty  Adv.	ziemlich
oft  Adv.   veraltet   auch  [poet.]	oft
oftentimes  Adv.	oft
fairish  Adj.	ziemlich
somewhat  Adv.	ziemlich
tolerably  Adv.	ziemlich
middlingly  Adv.	ziemlich
kind of	ziemlich  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

quite a	ein ziemlicher
quite a bit	ziemlich viel
quite a few	ziemlich viele
pretty much the same	so ziemlich das gleiche

Substantive

comparatively large loans  Pl.	ziemlich große Kredite
mid-tempo bullshit [ugs.]	ziemlich lahmer Blödsinn
frequently-used term	oft benutzte Bezeichnung

Verben

to be exhausted  | was, been |	ziemlich durch den Wind sein  | war, gewesen |
to be worn-out  | was, been |	ziemlich durch den Wind sein  | war, gewesen |
to overuse  | overused, overused |	zu oft verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
to overuse  | overused, overused |	etw.^Akk. übermäßig oft gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |

Phrasen

in a deuce of a stir	ziemlich in Aufruhr
pretty well done for [ugs.]	ziemlich fertig
How many times?	Wie oft?
from time to time	so oft wie erforderlich

Beispiele

relatively modest risk	ziemlich kleines Risiko
a rather damp climate	ein ziemlich feuchtes Klima
a pretty good business	ein ziemlich gutes Geschäft
It got quite cold	Es wurde ziemlich kalt
She's quite tall, isn't she?	Sie ist ziemlich groß, oder?
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
How many times have I told you to empty the bin?	Wie oft habe ich dir gesagt du sollst den Müll rausbringen?
How often do the plants need watering?	Wie oft müssen die Blumen gegossen werden?
It's rather cold for this time of the year.	Es ist ziemlich kalt für diese Jahreszeit.
I have quite a lot to do.	Ich habe ziemlich viel zu tun.
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
The whole thing is a source of some embarrassment to us.	Das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm.
It's much the same thing.	Das ist ziemlich dasselbe.
The lines between working life and home life are often blurred.	Die Linien zwischen Arbeitsleben und dem Leben zu Hause (auch: zuhause) sind oft verwischt.

Aus dem Umfeld der Suche

einigermaßen, irgendwie